# Darlehensvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21951
Beschreibung
N.N., ein Nachtpolizist (νυκτοστράτηγος) des Ortsteils Kallainu Meros (“Blaues Viertel“, benannt nach einer Zirkuspartei) von Hermupolis, gibt einem N.N. ein zinsloses Darlehen für ungefähr einen Monat.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04961/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 12 x 12,3 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="16137" xml:lang="en">
<date>cAD565</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τοῦ ἐνδο</supplied><unclear>ξ</unclear>οτάτου ἔτους εἰκοστ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">υ</supplied><unclear>τ</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>υ Φαρμοῦ<supplied reason="lost">θ</supplied><unclear>ι</unclear>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> μ</supplied>ητρὸς Δευροτ ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶ<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <choice><reg>νυκτοστρατήγῳ</reg><orig>νυκτο<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ρατηκῳ</orig></choice> τοῦ Κωλλαίνου μέρου<unclear>ς</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ἐπ</supplied><unclear>ι</unclear>φανείου ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χ<unclear>αί</unclear><supplied reason="lost">ρειν·</supplied>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> χρ</supplied>εωστεῖν κεφαλαίου χρυσοῦ κεράτι<supplied reason="lost">α</supplied>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> καὶ τ</supplied>αῦτα ὁμολογῶ ἑτοίμως ἔχω παρασ<supplied reason="lost">χεῖν</supplied>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">τοῦ εἰσιόντ</supplied><unclear>ο</unclear>ς μηνὸς Παχὼν τῆς παρούσης <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἀτοκὶ χωρίς τινος ὑπερθέσεως καὶ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> καὶ δίκ</supplied>ης, ὑποκειμένων σοι εἰ<supplied reason="lost">ς τοῦτο</supplied> τὸ χρ<supplied reason="lost">έος</supplied>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὑπαρχόν</supplied>των καὶ ὑπα<unclear>ρξ</unclear><supplied reason="lost">όντων καθάπερ ἐκ δίκης, </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 565 n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=18759)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/people/43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1515044)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04961/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;12;2201/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1515044&resolution=superImageResolution#5430556