museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21809]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514868&resolution=superImageResolution#5432906 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Pachtangebot

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Aurelios Dyskolos, Sohn des ...rion und der Helene, bietet Flavios Taurinos, Sohn des Plusammon, der Unteroffizier (biarchus) des Maurischen Regiments von Hermupolis ist, an, für unbestimmte Zeit 1 Arure Land zu pachten, die südlich einer Rebenpflanzung gelegen ist. Die restlichen Bestimmungen sind verloren.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04849/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 14,5 x 14,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD430 Hermoupolis Magna
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαυίων Φλωρεντίου καὶ Διονυσίου τῶν λαμπροτάτων, Ἁθὺρ κ. Φλαυίῳ Ταυρίνῳ Πλουσάμμωνος βιάρχῳ νουμέρου Μαύρων Ἑρμουπόλεως τῆς λαμπροτάτης παρὰ Αὐρηλίου Δυσκόλου υρίωνος μητρὸς Ἑλένης ἀπὸ κώμης Τεμενκύρκεως τοῦ αὐτοῦ νομοῦ. βούλομαι ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μισθώσασθαι παρά σου ἐφʼ ὃν βούλει χρόνον λογιζόμενον ἀπὸ καρπῶν τῆς εὐτυχῶς εἰσιούσης ιε τὴν ὑπάρχουσάν σοι ἄρου ραν μίαν οὖσαν ἐκ νότου τοῦ ἀμπελῶνος πρα κτορίαςπρακτωρίας τῆς αὐτῆς κώμης, ἐκ λιβὸς
vestiges
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.