P. 13357 R + P. 21484 Fr. b R: Zensusdeklaration, Registerauszug und Immobilienverkauf / P. 13357 V + P. 21484 Fr. a + b V: Gewerbesteuerlisten

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

R Kol. I Z. 1 – 10:
Deklaration Gaions und seiner Frau Thaubarion und ihrer Kinder Plution und Horon. Thaubarion wurde im Stadtteil Moeris vor 14 Jahren angemeldet und ist nun in den Stadtteil Apolloniu Parembole umgezogen, bleibt aber weiterhin mit ihrem Vater in Moeris gemeldet.

R Kol. I Z. 11 – 17:
Registerauszug von einem Vertrag. Horion, der Sohn des Gaion, läßt seine Ansprüche bezüglich des Erbes seiner Mutter gegenüber seinen Brüdern fallen.

R Kol. II:
Kaufvertrag: Thermoutharion alias Sarapias verkauft Ammonianos und Dionysios eine nicht erhaltene Anzahl von Anteile an Immobilien (Land oder Gebäude).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16290/

P. 13357 V + P. 21484 Fr. a + b V:
Gewerbesteuerlisten. Der jeweiligen Überschrift des Gewerbes folgt eine Liste der betreibenden Personen mit Angabe des bezahlten Betrags an Gewerbesteuer. Es werden Walker, Gewürzhändler, Linsenhändler, Brotbäcker, Färber und Zinnhändler aufgelistet.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05412/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 13,4 x 66,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

175 and 195 AD? Arsinoe SB 16.12288 Col. 1

α πω τεταου καὶ τὴν τούτου γυναῖκα Θαυβάριον Σαραπίωνος τοῦ Ζωίλου μητρὸς Σαραπιάδος τῆς ος τοῦ Μάρωνος ἐτῶν ιθ ἄσημον, ἐφʼ οὗἐπʼ ὧ καὶ τῇ τοῦ κγ ἔτους κατʼ οικίαα ἀπογραφῇ ἀπεγράψατο σὺν τοῖς γονεῦσι ἐπὶ Μοήρεως νυνὶνυνεὶ δέ μετά βασιν ποιουμένη ἐπʼ ἄμφοδον Ἀπολλωνίου Παρεμβολῆς, ἀπογραφομένην δὲ καὶ νῦν σὺν τῷ πατρὶ ἐπὶ Μοήρεως, καὶ ἐξ ἀμφοτέρων τέκνα Πλουτίωνα ἐτῶν γ καὶ Ὡρίωνα ἔτους α τοὺς δύο μὴ ἀναγεγραμμένους ἐν ἐπιγεγεννημένοις. διὸ ἐπιδίδωμι. ἔτους ιε Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεσορὴ ἐπαγομένων γ. ἐκ κατοχίμων καὶ νέων. Ὡρίων Γαίωνος τοῦ Ἀκουσιλάου Ἕλλην τῶν ἐν Ἀρσινοιτῃ κατοίκων ἀπὸ ἀμφόδου Ἀπολλωνίου Παρεμβολῆς γ ἔτει Τῦβι κ ἀνελόμενος ἐξ οὗ ἐπέδωκε ὑπομνήματος δηλοῖ ἀφίστασθαι τοῖς ἀδελφοῖς Πλουτίωνι μὲν ὄντι ὁμοπατρίῳ καὶ ὁμομητρίῳ, Καλανδῶνι δὲ καὶ Σωκράτῃ καὶ Σαραπίωνι ὁμομητρίοις τοῖς γ ἀφήλιξι διὰ τοῦ Πλουτίωνος ὄντος καὶ ἐπιτρόπου τῆς τῆς μητρὸς αὐτῶν Θαυβαρίου Σαραπίωνος τοῦ Ζωίλου Ἑλληνίδος ἀπὸ ἀμφόδου Ἀπολλωνίου Παρεμβολῆς κληρονομίας διὰ τό, ὥς φησι βουλ αὐτοὺς προελθεῖν ἐπὶ μηδὲν τῶν ὑπὸ καταλειφθέντων. Πασίων ὁ συνεπίτροπος καὶ Πλουτίων καὶ Ὡρίων οἱ β Γαίωνος ἀντιγραφόμεθα ἧς ποιούμεθα λύσεως ὑπαλλαγῆς.

Original: Ancient Greek

IIIspc Arsinoite v,6=BGU13,2280,FrB

δραχμαὶ η μοῦθι δραχμαὶ η α ἐν τῷ Γυμνασίου δραχμαὶ η Κυρίλλος ἐν τῷ ΓυμνασίουΓυμνσίου δραχμαὶ η Βούβαστος ἐν τῷ ΚλεωπατρίῳΚλωπατρίῳ δραχμαὶ η γίνονται δραχμαὶ ρδ στιβεῖς Διονῦσις ἐν τῇ οἰκίᾳ Μικκάλου δραχμαὶ η Ἀμουλῆς ἐν τῇ Ἑρμουθιακῆς δραχμαὶ η Ἄνηθος ἐν τῷ ΝυμφαίῳΝυμφίῳ δραχμαὶ η Σαλάκων ἐν τῷ ΘεάτρῳΘρεάτρῳ δραχμαὶ η Μύσθης ἐν τῷ Παλατίῳ δραχμαὶ η Φίλιππος ἐν τῇ Σεβαστῇ δραχμαὶ η Δῖος ἐν τῇ ΜοίριΜύρι δραχμαὶ η γίνονται δραχμαὶ νϛ γίνονται δραχμαὶ ρξ

ρκη ζυτᾶτεςζυτᾶταιςΖισ Ἡρακλῆς ἐν τῷ Σανπαλλίῳ δραχμαὶ ιϛ Ἑρμίας ἐν τῷ Ἀκανθίῳ δραχμαὶ ιϛ Σουχάμων~~σουχαων~~ ἐν τῷ ΝυμφαίουΝυφέου δραχμαὶ ιϛ Σαμόνναρος ἐν τῷ Φιλοξένου δραχμαὶ ιϛ Κοπρῆς ἐν τῷ Θέωνος δραχμαὶ η γίνονται δραχμαὶ οβ ἀρτυματᾶτεςἀρτυματᾶταις Διογένης ἐν τῷ Σεουήρου δραχμαὶ λϛ Μάξιμος ἐν τῷ Θέωνι δραχμαὶ η Κοπρῆς ἐν τῷ Θαραπίας δραχμαὶ λϛ φακινᾶς Ἀχιλᾶς πρὸς τῷ Σεουήρου δραχμαὶ ρ γίνονται δραχμαὶ ρπ γίνονται δραχμαὶ τκδ

ν ἐν τ δραχμαὶ ιϛ μων πρὸς τῇ δραχμαὶ ιϛ βιων ἐν τῷ ΝυμφαίῳΝυποι δραχμαὶ η Ἀμμωνᾶς~~αμμωνος~~ ἐν τῷ Παλατίῳ ~~Προπύλου~~ δραχμαὶ ιϛ Ἀβοῦρις ουπουπα παρα Ζωειλον δραχμαὶ ιϛ Νιλίων ἐν τῇ ΚοιλάδιΚυλάδι δραχμαὶ ιβ Σαραπιὰς ἐν τῷ Γυμνασίῳ δραχμαὶ ιϛ Ἀκάμων ἐν τῷ ΤυμπάνῳΤυπάνῳ δραχμαὶ ιϛ Ἆσις ἐν τῇ ΠαλαιᾷΠαληᾷ ΠαραβολῇΠραβωλῇ δραχμαὶ ιϛ Ἁτρῆς ἐν τῇ Ῥεμουθισακῆς δραχμαὶ ιϛ Χωλίων ἐν τῷ ἈκανθείῳἈκατίῳ δραχμαὶ ιϛ Ἀτίων ἐν τῇ ΣυριακῇΣυρακῇ δραχμαὶ ιϛ Ἀνάβασις ουπουπα παρα Αλυπι δραχμαὶ ιϛ Σαπρέων ἐν τῷ ΝυμφαίῳΝυπειου δραχμαὶ Ἥρων ἐν τῷ ΘεάτρῳΤράτρῳ δραχμαὶ γίνονται δραχμαὶ σϙβ γίνονται δραχμαὶ γ

Σαρα Εὐπωρίων Εὐδέμων ἐν τῇ Συριακῇ δραχμαὶ κδ Εὐπωρίων ἐν τῷ Φρεμί δραχμαὶ κδ Ἡρακλείδης πρὸς τῇ Ἀθηνᾷ δραχμαὶ κδ ΚυρίλλοςΚυρίλου ἐν τῷ Λαγείῳ δραχμαὶ κδ Μωρίων ἐν τῷ Καπίτωνι δραχμαὶ κδ γίνονται δραχμαὶ σξδ κασσιτερᾶτεςκασιδηρᾶταις Σωτᾶς ἐν τῇ Θαραπίᾳ δραχμαὶ λϛ Βουκόλος ἐν τῷ Σεβήρου δραχμαὶ η λβλϛ Νεῖλος ἐν τῷ Πανείου~~πανηου~~ δραχμαὶ ϛ λϛ Ἡρᾶς ἐν τοῖς ΣτεφανοπλόκοιςΣτεφανηλόκοις δραχμαὶ δ ξδ γίνονται δραχμαὶ ρξη γίνονται δραχμαὶ ωιϛ

δραχμαὶ δραχμαὶ η βατο δραχμαὶ η γίνονται δραχμαὶ ἀρτοκόποιἀρτεκόποι Ἁρμεσῦσις ἐν τῷ ΒουταφίῳΒουταπίῳ δραχμαὶ η Ἀετίων Τριμώρου δραχμαὶ η Πλούταρχος ἐν τοῖς ἈρτοκόποιςἈρτεκω δραχμαὶ η Σαβεῖνος ἐν τοῖς ἈρτοκόποιςἈρτεκωπι δραχμαὶ η Ἰσίδωρος ἐν τῷ Σανπαλ δραχμαὶ η Φαρακλείων ἐν τῇ Συριακῇ δραχμαὶ η Πέτρος ἐν τῇ ΜοίριΜύρι δραχμαὶ η Βακχεῖος ἐν τῇ ΠαλαιᾷΠαληᾷ Παραβολῇ δραχμαὶ η Διόσκορος ἐν τῇ ἙρμουθιακῇἙρμουθικῇ δραχμαὶ η φακινᾶς Ἀχιλλᾶς πρὸς τῷ Σεουήρου δραχμαὶ ρ γίνονται δραχμαὶ ροϛ

Σαπρ Ὡρίων

BGU 4,1087,6,3-9 reprinted in BGU 13,2280,FrB

α ων ἐν ς ἐν τῇ Χωλίων ἐν τῷ ἈκανθείῳἈκατίῳ δραχμαὶ Ἀτίων ἐν τῇ Συριακῇ δραχμαὶ Σαπρέων ἐν τῷ τῷ ΝυμφαίῳΝυπι δραχμαὶ Ἥρων ἐν τῷ ΘεάτρῳΤράτρῳ δραχμαὶ

BGU 4,1087,r reprinted in SB 16,12288

Links

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: 2023/10/06]

Usage and citation

Metadata: CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.

When	195-200 CE
Where	Egypt