# Pachtvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21807
Beschreibung
Aurelios Horos, Sohn des Bekios und der Chia, ein Weinbauer aus dem Epoikion Lebuso bei Enseu, pachtet von den Geschwistern Sarapodoros und Eucharistia, den Kindern des Hermogenes, für 1 Jahr ein Rebland, das sie aufgrund eines Teilungsvertrages (ἔγγραφος διαίρεσις) gemeinschaftlich besitzen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04847/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 11,4 x 29,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="16111" xml:lang="en">
<date>AD483</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>χμγ
<lb n="2"/><g type="stauros"/> μετὰ τὴν ὑπατείαν <expan>Φλ<ex>αυίου</ex></expan> Τροκόνδη τοῦ <expan>λαμπρο<ex>τάτου</ex></expan> καὶ τοῦ δηλωθησομένου, ἐπαγομένων <num value="4">δ</num>, <num value="7">ζ</num> <expan>ἰνδικ<ex>τίονος</ex></expan>.
<lb n="3"/>Αὐρηλίοις <choice><reg>Σαραποδώρῳ</reg><orig>Σαραποδώρου</orig></choice> καὶ Εὐχαριστείᾳ τοῖς θαυμασιωτάτοις ὁμογνησίοις ἀδελφοῖς ἐκ τῶν
<lb n="4"/>αὐτῶν γονέων ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν <hi rend="diaeresis">υ</hi>ἱοῖς τοῦ τῆς ἀρίστης μνήμης Ἑρμογένους
<lb n="5"/><expan>π<ex>αρὰ</ex></expan> Αὐρηλίου Ὥρου Βηκίου <expan>μητρ<ex>ὸς</ex></expan> Χίας ἀπὸ <choice><reg>ἐποικίου</reg><orig>ἐποικείου</orig></choice> λεγομένου <hi rend="supraline">Λεβουσὼ</hi> πεδίων κώμης Ἐνσεῦ
<lb n="6"/>τοῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ, ἀμπελουργοῦ. ὁμολ<unclear>ο</unclear>γῶ ἑκο<supplied reason="lost">υ</supplied><unclear>σ</unclear>ίως καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαι
<lb n="7"/><unclear>π</unclear>αρʼ <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>μ<unclear>ῶ</unclear>ν π<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ὸς μό</supplied>νον ἐνιαυτὸν ἕνα <num value="1"/> καρπῶν τῆς εὐτυ<unclear>χοῦς</unclear> <supplied reason="lost">εἰσι</supplied>ούσης ὀγδόης <expan><hi rend="diaeresis">ἰ</hi>νδικ<ex>τίονος</ex></expan>
<lb n="8"/><unclear>τ</unclear>ὸ <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>π<unclear>άρχον</unclear> <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>μ<unclear>ῖ</unclear>ν καὶ περιελθὸν εἰς <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>μᾶς ἀ<unclear>π</unclear>ὸ ἐγγράφου διαιρέσεως γε<supplied reason="lost">νο</supplied>μένης
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> κο</supplied><unclear>ιν</unclear><supplied reason="lost">ων</supplied>ικ<supplied reason="lost">ὸ</supplied>ν μέρος χω<unclear>ρ</unclear>ίου ἀμπελικοῦ
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>φ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>υ <unclear>ε</unclear><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><unclear>ε</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>κ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ς</unclear>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><expan>μί<ex>σθωσις</ex></expan> Ὥρου Βηκίου ἀπὸ <choice><reg>ἐποικίου</reg><orig>ἐποικε<unclear>ίου</unclear></orig></choice> <expan><unclear>λ</unclear>ε<unclear>γ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>μέν</unclear>ο<ex>υ</ex></expan> Λεβουσὼ τοῦ <expan>Ἑρ<ex>μουπολίτου</ex></expan>. </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 483 n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=18759)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/people/43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1514909)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04847/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;12;2156/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514909&resolution=superImageResolution#5434728