# Eingabe an den Epistrategen wegen einer Liturgie
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21547
Beschreibung
Isidoros wendet sich an den Epistrategen Aquilius Capitolinus in einer Liturgieangelegenheit. Isidoros hatte die πρακτορία οὐσιακῶν κτημάτων übernommen. Danach wurde er zu einer anderen Liturgie als Steuerbeamter verpflichtet und nochmals als πράκτορ. Er bittet den Epistrategen, von der zweiten Praktorie befreit zu werden.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04643/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 19,9 x 7,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="14599" xml:lang="en">
<date>AD171</date>
<placeName>Theadelphia</placeName>
<ref n="sb;10;10761|bgu;11;2064" type="reprint-from">SB 10.10761; BGU 11.2064</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Ἀ</supplied><unclear>κ</unclear>υλίῳ Καπιτωλείνωι τῶι <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ρατίστωι ἐπιστρατή</supplied>
<lb n="2" break="no"/>γωι
<lb n="3"/><supplied reason="lost">π</supplied>αρὰ <expan>Ἰσιδώρο<ex>υ</ex></expan> Νικ<supplied reason="lost">ά</supplied>νδρου τοῦ Σαρα<unclear>π</unclear><supplied reason="lost" cert="low">άμμωνος</supplied><supplied reason="lost"> τῶν ἀπὸ</supplied>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">κ</supplied>ώμης Θεαδελφείας τῆς Θε<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ίστου μερίδος τοῦ</supplied>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">Ἀ</supplied>ρσινοείτου νομοῦ. ἀναδοθέν<supplied reason="lost">τος μου εἰς ἐπιτήρη</supplied>
<lb n="6" break="no"/><supplied reason="lost">σι</supplied>ν οὐσιακῶν <unclear>κ</unclear>τημάτων Ἀντ<supplied reason="lost">ωνινιανῆς οὐσίας</supplied>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">κ</supplied><unclear>αὶ</unclear> πληρώσαντός μου ταύτην <supplied reason="lost">τὴν ἐπιτήρησιν εἰς</supplied>
<lb n="8"/><supplied reason="lost">μ</supplied>ῆνα Τῦβι τοῦ διεληλυθότος <num value="10">ι</num> <expan><ex cert="low">ἔτους</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>κρατουμεν<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ν μου ἐν ταύτ<supplied reason="lost">ῃ </supplied><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/>
<lb n="10"/><supplied reason="lost">ἀ</supplied><unclear>ν</unclear>τʼ ἐμοῦ α<supplied reason="lost">ἱ</supplied><unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied>θέντα ἀλ<unclear>λ</unclear><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀναδοθέν</supplied>
<lb n="11" break="no"/><supplied reason="lost">το</supplied>ς μου εἰς ἑ<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">έρα</supplied><unclear>ν</unclear> χρείαν, πρα<supplied reason="lost" cert="low">κτορείαν ἀργυρικῶν</supplied>
<lb n="12"/><supplied reason="lost">τ</supplied>ῆς προκειμ<unclear>έ</unclear><supplied reason="lost">νης κ</supplied>ώμης, β<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ρυτάτην οὖσαν, ὁ στρατη</supplied>
<lb n="13" break="no"/><supplied reason="lost">γὸ</supplied>ς ἀπαιτούμ<supplied reason="lost">ε</supplied><unclear>νος</unclear> ὑπʼ ἐμοῦ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> οὐδὲν ἐποίησε</supplied>
<lb n="14"/><supplied reason="lost">μέ</supplied>χρι τούτου. <unclear>π</unclear><supplied reason="lost">αρ</supplied>αμείνας σου <supplied reason="lost">τὴν </supplied><gap reason="lost" quantity="14" unit="character"/>
<lb n="15"/><choice><reg><supplied reason="lost">ἐπι</supplied>δημίαν</reg><orig><supplied reason="lost">ἐπι</supplied>δημείαν</orig></choice> <supplied reason="lost">δέ</supplied><unclear>ο</unclear>μαι, ἐάν σο<unclear>υ</unclear> <supplied reason="lost">τῇ τύχῃ δόξῃ γρά</supplied>
<lb n="16" break="no"/><supplied reason="lost">ψαι</supplied> τῷ τῆς Θ<supplied reason="lost">ε</supplied><unclear>μ</unclear>ίστου καὶ Πο<supplied reason="lost">λέμωνος μερίδος</supplied>
<lb n="17"/><supplied reason="lost">στ</supplied><unclear>ρ</unclear>ατηγῷ <unclear>Φ</unclear><supplied reason="lost">αν</supplied><unclear>ί</unclear>ᾳ ὅπως ἕ<supplied reason="lost">τερος ἀντʼ ἐμοῦ εἰς</supplied>
<lb n="18"/><supplied reason="lost">τὴν</supplied> ἐπιτήρη<supplied reason="lost">σιν ἀ</supplied><unclear>ν</unclear>αδοθῇ, ἵ<supplied reason="lost">να δυνηθῶ </supplied><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> τῇ</supplied>
<lb n="19"/><supplied reason="lost">πρ</supplied>ακτορείᾳ <supplied reason="lost">προσ</supplied>ευκαιρεῖν <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>μ</unclear>ο<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ειν, δ<supplied reason="lost">έσ</supplied>ποτα, τῆς <unclear>ημ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><unclear>τ</unclear>α β<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ρ</supplied>ύτατα εἶναι <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἵνʼ ὦ εὐερ</supplied>
<lb n="22" break="no"/><supplied reason="lost">γετημέ</supplied><unclear>ν</unclear>ος· δ<supplied reason="lost">ι</supplied><unclear>ε</unclear>υτύχει. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <app type="editorial"><lem><supplied reason="lost"><num value="11">ια</num></supplied></lem><rdg><supplied reason="lost"><num value="13">ιγ</num></supplied></rdg></app> <supplied reason="lost">Αὐρηλίου Ἀντωνίνου</supplied>
<lb n="23"/><supplied reason="lost">Καίσαρο</supplied><unclear>ς</unclear> τοῦ κυ<supplied reason="lost">ρίο</supplied>υ Ἀρμενια<supplied reason="lost">κοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ</supplied>
<lb n="24"/><supplied reason="lost">Γερμανικ</supplied>οῦ <unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">εγίσ</supplied>του, Φαμεν<supplied reason="lost">ὼθ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="25"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>φης<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="26"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>χα<unclear>λε</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 171 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1514400)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04643/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12500/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514400&resolution=superImageResolution#5438497