# Darlehensvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21600
Beschreibung
Petermuthis erhält von Cosmus ein Darlehen und verpflichtet sich, das Geld bis zum Ende des Jahres zurückzuzahlen. Mit Hypographe des Petermuthis, Bestätigung des Cosmus und Registrierungsvermerk.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04688/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 16,3 x 10,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Latin
```xml
<body><head xml:lang="en">
<date>AD 25/26</date>
<placeName>Arsinoite?</placeName>
<ref n="bgu;11;2116" type="reprint-from">BGU 11,2116</ref>
</head>
<div xml:lang="la" type="edition" xml:space="preserve"><ab><lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><foreign xml:lang="grc"><gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀργυρί</supplied><unclear>ου</unclear> <unclear>δραχ</unclear><supplied reason="lost">μὰς</supplied> <gap reason="illegible" quantity="7" unit="character"/><unclear>σ</unclear>ι<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀποδότω ὁ Πετ</supplied>ερμοῦθ<supplied reason="lost">ι</supplied>ς τῶι Κόσμωι ἢ τοῖς
<lb n="3"/><supplied reason="lost">παρʼ αὐτοῦ</supplied> ἐν μη<supplied reason="lost">νὶ Μ</supplied>εσορ<supplied reason="lost">ὴ τ</supplied>οῦ ἐνεστῶτος δωδεκάτου
<lb n="4"/><supplied reason="lost"><expan><ex>ἔτους</ex></expan> Τιβε</supplied>ρίου Καίσ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ρος Σ</supplied>εβασ<supplied reason="lost">τοῦ</supplied> χωρὶς πάσης ὑπερθέσεως·
<lb n="5"/><supplied reason="lost">ἐὰν δὲ</supplied> <choice><reg>μὴ ἀποδῶ</reg><orig>μηὶ ἀπο<unclear>δ</unclear>ῶι</orig></choice> καθότι προγέγραπται, <choice><reg>ἀποτεισάτω</reg><orig>ἀποτεισάτωι</orig></choice>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">αὐτῶι τὸ</supplied> δάνει<unclear>ον</unclear> <unclear>σὺ</unclear>ν ἡμι<unclear>ολ</unclear><supplied reason="lost">ί</supplied><unclear>αι</unclear> <unclear>π</unclear>αραχρῆμα καὶ τοῦ ὑπερ
<lb n="7" break="no"/><supplied reason="lost">πεσόντο</supplied>ς χρόνου τοὺς καθήκοντα<supplied reason="omitted">ς</supplied> τόκους, τῆς πράξεως
<lb n="8"/><supplied reason="lost">αὐτῶι γ</supplied>ινομένης ἔκ τε τοῦ <choice><reg>δεδανεισμένου</reg><orig>δεδανισμένου</orig></choice> <subst><add place="inline">Πετερ
<lb n="9" break="no"/>μοῦθι</add><del rend="corrected">νετερ<supplied reason="lost">μουθι</supplied></del></subst>. καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶι πάντηι πάν
<lb n="10" break="no"/><supplied reason="lost">των πρ</supplied>άσσοντι κυρί<unclear>ως</unclear> <unclear>καθ</unclear>άπερ ἐκ δίκης. <unclear>ἡ</unclear> δ<unclear>ὲ</unclear> <unclear>συν</unclear>
<lb n="11" break="no"/><supplied reason="lost">γραφὴ</supplied> ἥδε κ<unclear>υ</unclear><supplied reason="lost">ρί</supplied><unclear>α</unclear> <supplied reason="lost">ἔ</supplied><unclear>στω</unclear> <unclear>παντ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied><unclear>χο</unclear><supplied reason="lost">ῦ</supplied>. <handShift new="m2"/><unclear>Πετερμ</unclear>ο<supplied reason="lost">ῦθ</supplied><unclear>ις</unclear>
<lb n="12"/><choice><reg>Πετρανούφιος</reg><orig><supplied reason="lost">Πετραν</supplied>ουφις</orig></choice> <note xml:lang="en">?</note> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="9" unit="character"/><unclear>πα</unclear><gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> <unclear>Π</unclear>έρσης τῆ<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="14"/><supplied reason="lost">ἐπιγονῆς </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ρα</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>μ</unclear><gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="15"/><gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/>ν<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ιο<unclear>υ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>ι</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>σο</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <supplied reason="lost">ἀ</supplied><unclear>ργ</unclear><supplied reason="lost">υρ</supplied><unclear>ίου</unclear> δ<unclear>ρα</unclear>χμ<unclear>ὰ</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="16"/><gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/>ς ἃς καὶ ἀποδ<unclear>ώ</unclear><supplied reason="lost">σω</supplied> καθὼς πρόκιται.
<lb n="17"/><supplied reason="lost">ἔγραψεν ὑπὲρ αὐ</supplied>τοῦ <unclear>Λ</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>αν</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>τ</unclear>ερ<unclear>ου</unclear> δ<unclear>ι</unclear>ὰ τὸ βραδύτερ<unclear>α</unclear>
<lb n="18"/><supplied reason="lost">γράφειν. <handShift new="m3"/>Πετερ</supplied>μοῦθ<supplied reason="lost">ι</supplied><unclear>ς</unclear> <choice><reg>Πετρανούφιος</reg><orig><unclear>Πετρα</unclear>νουφις</orig></choice> Πέρ
<lb n="19" break="no"/><supplied reason="lost">σης τῆς ἐ</supplied><unclear>π</unclear>ιγο<unclear>νῆς</unclear> <choice><reg>δεδάνεισμαι</reg><orig>δεδανεισμ<unclear>α</unclear>ς</orig></choice>
<lb n="20"/><supplied reason="lost">καθὼς πρ</supplied>όκι<supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>αι</unclear>.</foreign> <handShift new="m4"/>Cosmus e<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="21"/><gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/><supplied reason="lost"> d</supplied><unclear>e</unclear>danica <unclear>t</unclear>as proci<unclear>m</unclear><supplied reason="lost">enas argy</supplied>
<lb n="22" break="no"/><supplied reason="lost">riou drachma</supplied><unclear>s</unclear> <g type="mid-punctus"/> hebde<unclear>me</unclear>conta dio<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="23"/><foreign xml:lang="grc"><handShift new="m5"/><supplied reason="lost">Φι</supplied><unclear>λ</unclear>ιστίων <supplied reason="lost">ἀ</supplied>ναγέγραμμ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ι διὰ τοῦ ἐν</supplied>
<lb n="24"/><choice><reg>γραφείου</reg><orig><supplied reason="lost">γρα</supplied><unclear>φί</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>υ</unclear></orig></choice>. ἔτου<unclear>ς</unclear> <unclear>δ</unclear>ωδεκ<unclear>ά</unclear><supplied reason="lost">του Τιβερίου</supplied>
<lb n="25"/><supplied reason="lost">Καίσαρος Σεβαστοῦ, </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><unclear>ω</unclear>θ ὀγ<unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">όηι.</supplied></foreign>
<lb n="25"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/></ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 25 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04688/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/chla;11;465/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1514561)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:07
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514561&resolution=superImageResolution#5437238