museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21751]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1515410&resolution=superImageResolution#5432966 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

R: Zensusdeklaration / V: Abrechnung

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

R:
Stotoetis, Sohn des Pakysis und der Stotoetis, Priester der 1. Phyle des Soknopaios, gibt seine Meldung für den Zensus des Jahres 159/160 ab. Die erwähnten Beamten sind der Königliche Schreiber Timagenes und der Dorfsekretär Krokos.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04810/

V:
Zeilenenden einer Abrechnung.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16871/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 8,7 x 6,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD160-161 Soknopaiou Nesos
Τιμαγένῃ βασιλικῷ γραμματεῖ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος καὶ Κρόκῳ κωμογραμματεῖ καὶ λαογράφοις κώμης Σοκνοπαίου Νήσου παρὰ Στοτοήτεως πρεσβυτέρου Πακύσεως τοῦ δεῖνος μητρὸς Στοτοήτεως τῆς Ὀννώφρεως τῶν ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου ἱερέως α φυλῆς Σοκνοπαίου θεοῦ μεγάλου μεγάλου· ἀπογράφομαι ἐμαυτ όν τε καὶ τοὺς ἐμοὺς εἰς τὴν τοῦ διεληλυθότος κγ ἔτους Θεοῦ Αἰλίου Ἀντωνείνου κατʼ οἰκίαν ἀπο γραφήν· καταγίνομαι δὲ ἐν οἰκίᾳ ἰδίᾳ πατρικῇ ἐν τῇ κώμῃ· καὶ εἰμὶ δὲ ὁ προγεγραμμένος Στοτοῆτις
χ πα ς σο κ κα ι
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.