museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21548]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514334&resolution=superImageResolution#5434936 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Pachtangebot

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Akution und Didymos (?) stellen einen Antrag auf die Pacht von einem Gegenstand, der noch unklar bleibt. Es kann sich dabei um eine Steuerpacht (ζυτηρά, Biersteuer?) oder um die Verpachtung eines Monopols (ζυτοποιία?) handeln.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04644/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 14,5 x 8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD113 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
υ Θὼτ ια ρ παρὰ Ἀκουτίωνος τοῦ καὶ Διδύμου τοῦ Πάτρωνος τ ἀναγραφομέ νων ἐπʼ ἀμφόδου Πρώτων Χηνοβοσκίων, Περσῶν τῆς ἐπιγονῆς, ἀλλήλων ἐνγύων εἰς ἔκτισιν. βουλόμεθα μισθώσασθαι ἐκ τῶν νομαρχικῶν ἀσχολημάτων ἀπὸ μηνὸς Σεβαστοῦ ἕως Καισαρείου ἐπαγομένων πέμπτης τοῦ ἐνεστῶτος ἑπτακαιδεκάτου ἔτους Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου διάφορον ζυ κώμης Εὐημερείας, φόρου ἀργυρίου δραχμῶν χιλιῶνχιλειῶν τριακοσίων καὶ ὑπὲρ ἑκατοστῶν καὶ θερμ καὶ κηρυκικοῦ τῆς μνᾶς δραχμῆς μιᾶς τελέσομεν, ὧν τὴν διαγραφὴν ποιησόμεθα ταῖς τῶν ολ ωμεικαν τρίτου μέρους καὶ φόρου. Ἀκουτίων καὶ Δίδυμος Πάτρωνος ἐπιδεδώκαμεν ἐξ ἀλληλεγγύης τῶν δραχμῶν χιλιῶνχιλειῶν τριακοσίων καὶ τῶν ἑπομένων. Ἀκουτίων ἔγραψα τὰ πλεῖστα. ἔτους ιζ Αὐτοκράτορος Καί σαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ Δί δυμος Πάτρωνος συνεπιδέδωκα ἐξ ἀλληλεγγύης ὡς πρό κειται.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.