museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21628]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514582&resolution=superImageResolution#5429169 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Brief an den Veteran Agrippianus

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Agrip- schreibt dem Veteranen Agrippianos über einen die Veteranen des Arsinoites betreffenden Erlass und bittet ihn darum, andere Veteranen davon in Kenntnis zu setzen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04711/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 21,7 x 14,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

IIspc Alexandria?
Ἀγριπς Ἀγριππιανῷ τῶι ἀδελφῶι χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σε ὑγιαίνειν μετὰ τῶν σῶν πάν των, καὶ ἐγὼ αὐτὸς ἔρρωμαι. ἐξελθὼν ἀφʼ ὑμῶν πολλὰ ἐδίωξα θέλων καταλαβεῖνκαταλαβῖν τὸ πλοῖόν μου ἵνα πέμψω ὑμῖν τὸ περὶ τῶν οὐετρανῶν, καὶ οὐ κατέλαβονκατελαβα· ἄρτι δὲ εὑρὼν γὰρ τὸν ἀνερχόμενον πρὸς ὑ μᾶς ἔπεμψα τὸ πρόσταγμα τὸ τοῦ ρίου καὶ τὸ ἀναφόριονἀναφοριν τὸ δοθὲν τῶν ἐν Ἀρσι νοίτῃ οὐετρανῶν. διὸ καλῶς ποιήσειςποιήσις, ἄδελφε, φανερὸν πᾶσι τοῖς φίλοις ποιήσαςποησις ἵνα μὴ φανώμεθα ἀγνώμονες περὶ τοῦ ἐπιστρατήγου ὡς εἶ πον σοὶ κατελ τον ἐξερ χομένου αὐτοῦ ουμ οὐδὲν ποιήσειςποιήσις. ἀσπάζου Ἀγριπ πῖνον καὶ τὴν μικράν σου. ἔρρωσό μοι, τιμιώτατε ἄδελφε.
Ἀγριππιανῶι οὐετρανῶι.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.