# Kameldeklaration
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21914
Beschreibung
Tesenuphis, Sohn des N.N. und Enkel des Tesenuphis, erklärt gegenüber einem Apollonios (Vertreter des Strategen Hierax) und dem Königlichen Sekretär Diophantos die Menge an erwachsenen Kamelen und Jungtieren, die er im Jahr 151/152 besitzt. Die Zahlen sind nicht erhalten. Unten Buchungsvermerke.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04921/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 14 x 7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9647" xml:lang="en">
<date>AD152</date>
<placeName>Soknopaiou Nesos</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><expan>Σοκνο<ex>παίου</ex></expan> Ν<supplied reason="lost">ήσου <expan>κάμηλ<ex>οι</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan>πῶλ<ex>οι</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="2"/>Ἱέ<supplied reason="lost">ρακ</supplied>ι <expan>στ<unclear>ρ</unclear><ex>ατηγῷ</ex></expan> <expan>Ἀρ<supplied reason="lost">σ</supplied>ι<ex>νοίτου</ex></expan> <expan>Ἡρακ<ex>λείδου</ex></expan> <supplied reason="lost">μερίδος</supplied>
<lb n="3"/><unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">ιὰ</supplied> Ἀπολλωνίου διαδ<supplied reason="lost">όχου καὶ</supplied>
<lb n="4"/>Διοφάντῳ <expan>βασιλ<ex>ικῷ</ex></expan> <expan>γρ<ex>αμματεῖ</ex></expan> <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ῆς αὐτῆς <expan>μερίδ<ex>ος</ex></expan></supplied>
<lb n="5"/>παρὰ Τεσενούφεως <supplied reason="lost">τοῦ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">ε</supplied>ως τοῦ Τεσενούφε<supplied reason="lost">ως ἀπὸ κώμης</supplied>
<lb n="7"/><expan><supplied reason="lost">Σο</supplied>κνο<ex>παίου</ex></expan> Νήσου· ο<unclear>ὓ</unclear><supplied reason="lost">ς ἀπεγραψάμην</supplied>
<lb n="8"/><supplied reason="lost">τ</supplied>ῷ <expan>διεληλ<ex>υθότι</ex></expan> <num value="14">ιδ</num> <expan><ex cert="low">ἔτει</ex></expan> <supplied reason="lost">ἐπὶ τῆς <expan>προγεγραμ<ex>μένης</ex></expan></supplied>
<lb n="9"/><unclear>κώ</unclear>μης <unclear>κ</unclear>αμή<supplied reason="lost">λους τελείους </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="10"/><supplied reason="lost">πῶ</supplied>λον ἕνα <num value="1"/> <supplied reason="lost" cert="low">τοὺς αὐτούς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/>κ<unclear>α</unclear>μήλους <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ελείους. ἀπο</supplied>
<lb n="12" break="no"/>γ<supplied reason="lost">ρ</supplied>άφομαι καὶ <supplied reason="lost">εἰς τὸ ἐνεστὸς <num value="15">ιε</num> <expan><ex>ἔτος</ex></expan></supplied>
<lb n="13"/><supplied reason="lost">ἐπὶ τ</supplied>ῆς αὐτῆς <supplied reason="lost">κώμης καὶ τοὺς ἐξ ἐπι</supplied>
<lb n="14" break="no"/><supplied reason="lost">γονῆ</supplied><unclear>ς</unclear> <supplied reason="lost">α</supplied>ὐ<unclear>τ</unclear>ῶ<supplied reason="lost">ν ἐπιγενομένους πώ</supplied>
<lb n="15" break="no"/><supplied reason="lost">λους </supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><supplied reason="lost">·</supplied> διὸ <supplied reason="lost">ἐπιδίδωμι· </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/><handShift new="m2"/> <expan><supplied reason="lost">ἀπε</supplied>γρ<ex>άφησαν</ex></expan> παρὰ <supplied reason="lost"><expan>στρ<ex>ατηγῷ</ex></expan> <expan>κάμηλ<ex>οι</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan>πῶλ<ex>οι</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan>Μεχ<ex>εὶρ</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="17"/><handShift new="m3"/> <expan><supplied reason="lost">ἀπ</supplied><unclear>εγρ</unclear><ex>άφησαν</ex></expan> π<supplied reason="lost">αρὰ <expan>βασιλ<ex>ικῷ γραμματεῖ</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 152 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1515467)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04921/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;13;2236/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1515467&resolution=superImageResolution#5435874