museum-digitalsmb
CTRL + Y
hu
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21780]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514905&resolution=superImageResolution#5435373 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Fotó tulajdonos/ jogkezelő: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Előző<- Következő->

Pachtvertrag

Kapcsolat Az oldal idézése ... további információ erről a gyűjteményről (dokumentum) (PDF) Távolság kiszámítása az aktuális helytől Archivált változatok Kijelölés összehasonlításra Gráf nézet

Leírás

Phoibammon, Sohn des L... , und sein Bruder Leus pachten von Flavios [Johannes?] aus Hermupolis 3 Aruren im Flurstück Kareî, zusätzlich zu 3 Aruren, die sie bereits bearbeiten. Der jährliche Pachtzins beträgt 4 1/2 Solidi minus 3 Keratien pro Solidus. Unterschrift des Schreibhelfers Aurelios Apollos.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04825/

Anyag/ Technika

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Méretek

Höhe x Breite: 29,3 x 23,7 cm (lt. BerlPap)

Átirat

Eredeti: Ancient Greek

Vspc Hermoupolis Magna
μετὰ τὴν ὑπατείαν τῶν λαμπροτάτων Φλαυίῳ πολ Φοιβάμμωνος ἀδελφοῦ Λεοῦτος κώμης Πτεμενκύρκεως Ποιμένων τριῶν ἀρουρῶν ὁμολογοῦμεν καὶ ω ἀλληλέγγυοι ὄντεςὄνταις καὶ ἀλληλανάδοχοι ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς σῆς θαυμασιότητος ἐπὶἐπεὶ δεκαετῆ χρόνον ἀπὸ καρπῶν τῆς εὐτυχοῦς εἰσιούσης πρώτης ἰνδικτίονος τὰς ὑπαρχούσας σοι τῇ σῇ ἀρετῇ ἀρούρας τρεῖς ὁμοίως διακειμένας ἐν γεωργίῳ καλουμένῳκαλουμένου Καρεῖ περὶ πρακτορίαν τῆς αὐτῆς κώμης εἰς σπορὰν καὶ κατάθεσινκατάθεσειν ὧν ἐὰναἰὰν αἱρώμεθα, φόρου τούτων ἀπο τάκτου κατʼ ἔτος χρυσοῦ νομισμάτια τέσσαρα ἥμισυ παρὰ κεράτια τρία ἑκάστου νομισματίου τῷτοῦ δημοσίῳδημοσίου ζυγῷ Ἑρμουπόλεως, γίνεται χρυσοῦ νομισμάτια δ ? παρὰ κεράτια ιγ ?, ὅνπερ φόρον ἀποδώσομεν ἐξ ἀλληλεγγύηςἀλελεγγύης χωρίς τινος ὑπερθέσεως καὶ ἀντιλογίας. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολα. Φοιβάμμων Λ καὶ ΛεοῦςΛεουτος ὁμογνήσιοςὁμογνησιου ἀδελφὸςἀδελφου μεμισθώμεθα ἐξ ἀλληλεγγύηςἀλελεγγύης ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Ἀπολλῶς Ἰωάννου ὁ καὶ σωματίσας ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν παρόντων καὶ εἰπόντων μοι γράμματα μὴ εἰδέναιἰδοτων διʼ ἐμοῦ ἈπολλῶτοςἈπολλῶς ἐγράφη
νομισμάτια δ ? παρὰ κεράτια τεκ Φοιβάμμωνος καὶ Λεοῦτος
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Tárgy itt található: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Kapcsolatfelvétel

[Rekord frissítve: ]

Továbbfelhasználással, idézéssel kapcsolatos információk

Az ezen a weblapon található szöveges információk nem kereskedelmi célú felhasználás számára a Creative Cammons 3.0 licence szerint (Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! (CC BY-NC-SA 3.0) szabadon felhasználhatók. A felhasznált szöveges információk forrásaként kérjük, a webes elérhetőség mellett mindenképpen adja meg a tartalomszolgáltató múzeum, köz- vagy magángyűjtemény nevét is. A képi ábrázolásokra (fotókra) vonatkozó szerzői jogi szabályozások a nagy méretben megjelenített képek alatt találhatók (a képek nagy méretben a nézőképekre kattintva jeleníthetők meg). Amennyiben a nagy méretű képek alatt, a jogtulajdonos nevének megadásán túl nincs egyéb szabályozás, a képek nem kereskedelmi célú felhasználására is a Creative Cammons 3.0 licence érvényes. Kérjük, a múzeum, illetve a köz- vagy magángyűjtemény nevét, valamint a jogtulajdonos nevét (amennyiben az a múzeum nevétől eltérő) a publikációban minden esetben feltüntetni. A képi és szöveges tartalmak bármilyen kereskedelmi célú felhasználása kizárólag a közzétételért felelős múzeum, illetve köz- vagy magángyűjtemény engedélyével lehetséges.