museum-digitalsmb
CTRL + Y
pt
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21780]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514905&resolution=superImageResolution#5435373 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Proveniência / Direitos: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Pachtvertrag

Contato Cite this page ... mais sobre esta coleção (Documento) (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Descrição

Phoibammon, Sohn des L... , und sein Bruder Leus pachten von Flavios [Johannes?] aus Hermupolis 3 Aruren im Flurstück Kareî, zusätzlich zu 3 Aruren, die sie bereits bearbeiten. Der jährliche Pachtzins beträgt 4 1/2 Solidi minus 3 Keratien pro Solidus. Unterschrift des Schreibhelfers Aurelios Apollos.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04825/

Material / Técnica

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Dimensões

Höhe x Breite: 29,3 x 23,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

Vspc Hermoupolis Magna
μετὰ τὴν ὑπατείαν τῶν λαμπροτάτων Φλαυίῳ πολ Φοιβάμμωνος ἀδελφοῦ Λεοῦτος κώμης Πτεμενκύρκεως Ποιμένων τριῶν ἀρουρῶν ὁμολογοῦμεν καὶ ω ἀλληλέγγυοι ὄντεςὄνταις καὶ ἀλληλανάδοχοι ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς σῆς θαυμασιότητος ἐπὶἐπεὶ δεκαετῆ χρόνον ἀπὸ καρπῶν τῆς εὐτυχοῦς εἰσιούσης πρώτης ἰνδικτίονος τὰς ὑπαρχούσας σοι τῇ σῇ ἀρετῇ ἀρούρας τρεῖς ὁμοίως διακειμένας ἐν γεωργίῳ καλουμένῳκαλουμένου Καρεῖ περὶ πρακτορίαν τῆς αὐτῆς κώμης εἰς σπορὰν καὶ κατάθεσινκατάθεσειν ὧν ἐὰναἰὰν αἱρώμεθα, φόρου τούτων ἀπο τάκτου κατʼ ἔτος χρυσοῦ νομισμάτια τέσσαρα ἥμισυ παρὰ κεράτια τρία ἑκάστου νομισματίου τῷτοῦ δημοσίῳδημοσίου ζυγῷ Ἑρμουπόλεως, γίνεται χρυσοῦ νομισμάτια δ ? παρὰ κεράτια ιγ ?, ὅνπερ φόρον ἀποδώσομεν ἐξ ἀλληλεγγύηςἀλελεγγύης χωρίς τινος ὑπερθέσεως καὶ ἀντιλογίας. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολα. Φοιβάμμων Λ καὶ ΛεοῦςΛεουτος ὁμογνήσιοςὁμογνησιου ἀδελφὸςἀδελφου μεμισθώμεθα ἐξ ἀλληλεγγύηςἀλελεγγύης ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Ἀπολλῶς Ἰωάννου ὁ καὶ σωματίσας ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν παρόντων καὶ εἰπόντων μοι γράμματα μὴ εἰδέναιἰδοτων διʼ ἐμοῦ ἈπολλῶτοςἈπολλῶς ἐγράφη
νομισμάτια δ ? παρὰ κεράτια τεκ Φοιβάμμωνος καὶ Λεοῦτος
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Última atualização: ]

Instruções sobre uso e citações

As informações textuais aqui apresentadas são gratuitas para uso não-comercial, se a fonte for chamada: (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa). Por favor, coloque como fonte não apenas a representação da internet, mas também o nome do museu.
O direitos de imagem são mostrados abaixo das imagens grandes (que podem ser acessadas clicando nas imagens menores). Se nada de diferente for mencionado a mesma regulamentação se aplica para a informação textual.
Qualquer uso comercial da imagem ou de texto é necessário comunicar o Museu.