# Kauf von Wein gegen Vorauszahlung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21863
Beschreibung
Der Weinbauer Aurelios Abraamios, Sohn des Andreas und der Ka... , aus dem Epoikion Pik...niu bestätigt Flavios Viktor, Sohn des Kyros, den Empfang des Kaufpreises für 120 Metren Wein, die er im Juli/August liefern wird. Die Qualität garantiert er bis zum Dezember/Januar, die Strafzahlung bei Nichtlieferung beträgt 2 Solidi. Unterschrift des Schreibhelfers P..., Sohn des Viktor, zweier Zeugen (Basileios, Sohn des Kolluthos; Vik...) und des Notars Johannes Samuel.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04880/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 35,7 x 12 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="16145" xml:lang="en">
<date>AD614</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><g type="stauros"/> ἐν ὀνόμα<unclear>τι</unclear> τῆ<unclear>ς</unclear> <supplied reason="lost">ἁγ</supplied><unclear>ί</unclear>ας καὶ ζωο<unclear>ποι</unclear>οῦ
<lb n="2"/>τριάδος πατρὸ<supplied reason="lost">ς</supplied> καὶ υ<hi rend="diaeresis">ἱ</hi><unclear>οῦ</unclear> καὶ ἁγί<supplied reason="lost">ου</supplied> <expan>πνεύμ<ex>ατος</ex></expan>,
<lb n="3"/>βασιλείας τοῦ <supplied reason="lost">θ</supplied><unclear>ει</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>τ</unclear>άτου ἡμῶ<supplied reason="lost">ν δε</supplied>σπότου
<lb n="4"/>Φλαυ<hi rend="diaeresis">ί</hi>ου Ἡρακλείου τοῦ αἰω<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ίου Αὐ</supplied>γούστου
<lb n="5"/>Αὐτοκράτορος ἔτους τετάρ<unclear>του</unclear>, <supplied reason="lost">Ἁ</supplied>θὺρ
<lb n="6"/>δωδεκάτῃ, τρίτης <expan><supplied reason="lost">ἰ</supplied>νδ<ex>ικτίονος</ex></expan>.
<lb n="7"/><g type="stauros"/> Φλαυ<hi rend="diaeresis">ί</hi>ῳ Βί<unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">το</supplied><unclear>ρ</unclear>ι τῷ λαμπ<supplied reason="lost">ροτ</supplied>άτῳ
<lb n="8"/>υ<hi rend="diaeresis">ἱ</hi>ῷ τοῦ τῆς <unclear>ἀρ</unclear><supplied reason="lost">ίσ</supplied>της μνήμη<unclear>ς</unclear> Κύρου
<lb n="9"/>ἀπὸ τῆς <expan>Ἑρμ<ex>ουπολιτῶν</ex></expan> <unclear>Α</unclear><supplied reason="lost">ὐ</supplied><unclear>ρ</unclear>ήλιο<unclear>ς</unclear> <supplied reason="lost">Ἀβρα</supplied><unclear>ά</unclear>μι<supplied reason="omitted">ο</supplied>ς
<lb n="10"/>υ<hi rend="diaeresis">ἱ</hi>ὸς Ἀνδρέ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">υ</supplied> ἐκ <supplied reason="lost">μη</supplied>τρὸς Κα<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ς
<lb n="11"/>ἀμπελουργὸς <unclear>ἀ</unclear><supplied reason="lost">πὸ</supplied> τό<unclear>π</unclear>ου Πι<unclear>κ</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>ν</unclear>ίου
<lb n="12"/>τοῦ <expan>Ἑρμ<ex>ουπολίτου</ex></expan> ν<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">μοῦ</supplied> χαίρειν. ὁμολογῶ
<lb n="13"/>ἐσχη<unclear>κ</unclear>έ<unclear>ναι</unclear> <supplied reason="lost">καὶ πε</supplied>πληρῶ<supplied reason="lost">σθαι</supplied> παρʼ ὑμῶν
<lb n="14"/>τῆς τελείας τιμῆς οἴνου <supplied reason="lost">μ</supplied><unclear>έ</unclear><supplied reason="lost">τρ</supplied><unclear>ω</unclear>ν
<lb n="15"/>ἑκατὸν ε<supplied reason="lost">ἴ</supplied>κοσι, <expan><supplied reason="lost">γ</supplied>ί<ex>νεται</ex></expan> <expan>οἴ<ex>νου</ex></expan> <expan>μέτρ<ex>α</ex></expan> <num value="120"><unclear>ρκ</unclear></num>, ἅπερ
<lb n="16"/>ἀποδώσω <unclear>σο</unclear><supplied reason="lost">ι ἐν τῷ</supplied> Με<supplied reason="lost">σο</supplied><unclear>ρ</unclear>ὴ μηνὶ
<lb n="17"/>τῆς σὺν <expan>θ<ex>εῷ</ex></expan> εἰσιού<supplied reason="lost">σ</supplied>ης τετάρτης <expan>ἰνδ<ex>ικτίονος</ex></expan>
<lb n="18"/>ἐν οἴνῳ νέῳ <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">αλλί</supplied>στῳ καὶ <unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ὐα</supplied><unclear>ρ</unclear>έστῳ,
<lb n="19"/>μέτρῳ τοῦ <supplied reason="lost">ὑμ</supplied><unclear>ῶ</unclear>ν πίθου· κα<unclear>ὶ</unclear> <supplied reason="lost">εἰ</supplied> <unclear>εὑ</unclear>ρεθείη
<lb n="20"/>ὄξος ἢ ἀποίη<supplied reason="lost">το</supplied><unclear>ς</unclear> ἢ ὀζόμεν<supplied reason="lost">ος ἐξ</supplied> <unclear>αὐτ</unclear>οῦ
<lb n="21"/>ἕως Τῦβ<supplied reason="lost">ι</supplied> μη<supplied reason="lost">νὸ</supplied>ς τῆς αὐ<unclear>τῆ</unclear><supplied reason="lost">ς<expan>ἰνδ<ex>ικτίονος</ex></expan>,</supplied>
<lb n="22"/>ὁμολογῶ ἀλλά<unclear>ξα</unclear>ι σοι ἐν κ<supplied reason="lost">αλῷ</supplied> οἴνῳ
<lb n="23"/>ἀνυπερθέτω<supplied reason="lost">ς·</supplied> εἰ δὲ <abbr>ε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><supplied reason="lost">πρ</supplied>οθεσμ</abbr>
<lb n="24"/>παρέξω χρυ<supplied reason="lost">σοῦ</supplied> νομισμάτι<supplied reason="lost">α</supplied> <unclear>δ</unclear>ύο <num value="2"/>
<lb n="25"/>κινδύνῳ ἐμ<supplied reason="lost">ῷ καὶ</supplied> <unclear>π</unclear><supplied reason="lost">ό</supplied>ρῳ <unclear>τῆ</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied> ἐμῆς
<lb n="26"/>ὑποστάσεω<supplied reason="lost">ς· τὸ</supplied> <unclear>παρ</unclear>ὸ<unclear>ν</unclear> γραμματεῖον
<lb n="27"/>κύριον καὶ <unclear>βέβ</unclear><supplied reason="lost">αι</supplied><unclear>ο</unclear>ν καὶ <expan>ἐπ<supplied reason="lost">ερ<ex>ωτηθεὶς</ex></supplied></expan> <expan><supplied reason="lost">ὡ</supplied><unclear>μολ</unclear><ex>όγησα</ex></expan>.
<lb n="28"/><expan>Αὐρ<ex>ήλιος</ex></expan> Ἀβρα<unclear>άμ</unclear><supplied reason="lost">ιος Ἀ</supplied><unclear>νδ</unclear>ρ<unclear>έου</unclear> ὁ <expan>π<supplied reason="lost">ρο</supplied><unclear>κ</unclear><ex>είμενος</ex></expan> ἐ<unclear>θ</unclear>έ<unclear>μην</unclear>
<lb n="29"/>το<supplied reason="lost">ῦτ</supplied>ο τὸ γρα<unclear>μμ</unclear><supplied reason="lost">ατεῖο</supplied>ν ὡ<supplied reason="lost">ς</supplied> <expan>πρό<unclear>κ</unclear><ex>ειται</ex></expan>. <expan><supplied reason="lost">Α</supplied><unclear>ὐ</unclear>ρ<ex>ήλιος</ex></expan>
<lb n="30"/>Π<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> Βίκτο<unclear>ρ</unclear>ος <unclear>ἀπ</unclear><supplied reason="lost">ὸ</supplied> <expan>Ἑ<unclear>ρ</unclear><ex>μουπόλεως</ex></expan> <expan>ἔγρ<ex>αψα</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <unclear>α</unclear>ὐτο<unclear>ῦ</unclear>
<lb n="31"/>γρ<unclear>ά</unclear><supplied reason="lost">μμ</supplied>ατα μὴ εἰδότο<supplied reason="lost">ς.</supplied> <handShift new="m2"/> <g type="stauros"/> <expan>Αὐρ<ex>ήλιος</ex></expan> <expan>Βασίλει<unclear>ο</unclear><ex>ς</ex></expan>
<lb n="32"/>Κολλούθου ἀ<supplied reason="lost">π</supplied>ὸ <expan>Ἑρ<ex>μουπόλεως</ex></expan> μ<supplied reason="lost">αρτυρ</supplied>ῶ
<lb n="33"/>τῷ γραμματείῳ ἀκο<unclear>ύσ</unclear>ας
<lb n="34"/>παρὰ τοῦ θεμένου <g type="chirho"/> <handShift new="m3"/> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="35"/>Βικ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <unclear>μαρτυρ</unclear><supplied reason="lost">ῶ τῷ γραμμα</supplied><unclear>τ</unclear>εί<supplied reason="lost">ῳ</supplied>
<lb n="36"/>ἀκούσας παρὰ τοῦ <unclear>θ</unclear>εμέν<supplied reason="lost">ο</supplied>υ.
<lb n="37"/><handShift new="m4" cert="low"/> <g type="chirho"/> <unclear>δι</unclear>ʼ ἐ<unclear>μ</unclear>οῦ <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>ωάν<unclear>ν</unclear>ου <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ο<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ηλ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ν συμβολαιογ<unclear>ρ</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><g type="stauros"/> <expan>χ<ex>ει</ex>ρ<ex>όγραφον</ex></expan> <expan>οἴ<ex>νου</ex></expan> <expan>μέτρ<ex>ων</ex></expan> <num value="120">ρκ</num> <expan>γενόμ<ex>ενον</ex></expan> <expan><unclear>πα</unclear><ex>ρὰ</ex></expan> <unclear>Ἀβρα</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>
<lb n="2" break="no"/><supplied reason="lost">μ</supplied><unclear>ί</unclear><supplied reason="lost">ου</supplied> <unclear>Ἀνδρέου</unclear> <expan><unclear>ἀ</unclear>μπελ<ex>ουργοῦ</ex></expan> ἀπὸ <expan>ἐποικ<ex>ίου</ex></expan> <unclear>Πικ</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>ν</unclear>ίου <unclear>τοῦ</unclear>
<lb n="3"/><expan><unclear>Ἑρ</unclear><ex>μουπολίτου</ex></expan>. </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 614 n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=18759)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/people/43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1515102)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04880/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;12;2209/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1515102&resolution=superImageResolution#5437219