museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21612]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514499&resolution=superImageResolution#5429339 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Zensusdeklaration

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Maron, Sohn des Hermias, reicht seine Zensusdeklaration beim Strategen des Herakleides-Bezirkes Agathos Daimon, beim königlichen Schreiber Kanopos alias Asklepiades und bei den Stadtschreibern Horios und Dioskoros (?) ein. Er deklariert den anteiligen Besitz eines Hauses und dessen Mieter. Mit Registrierungsvermerk.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04696/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 10,2 x 7,9 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD203 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
Ἡρακλείδης σεσημείωμαι. Ἀγαθῷ Δαίμονι στρατηγῷ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος καὶ Κανώπῳ τῷ καὶ Ἀσκληπιάδῃ βασιλικῷ γραμματεῖ τῆς αὐτῆς μερίδος καὶ Ὡρίωνι καὶ Δι οσκόρῳ γενομένοις γραμματεῦσι πόλεως παρὰ Μάρωνος Ἑρμίου ἀπὸ τῆς μητροπόλεως ἀπογεγραμμένου διʼ ἑτέρου ὑπομνήματος. ὑπάρχει μοι ἐπʼ ἀμφόδου Φρεμεὶ μέρος οἰκίας ἐν ᾧ προσαπογράφομαι τοὺς ὑπο γεγραμμένους ἐνοίκους εἰς τὴν τοῦ διεληλυθότος ι ἔτους Σεουήρου καὶ Ἀντωνίνου καὶ Γέτα τῶν κυρίων Σεβαστῶν κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν ἐπʼ ἀμφόδου ἐφʼ οὗ καὶ τῇ προτέρᾳ ἀπο γραφῇ ἀπεγράφησαν.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.