museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21896]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516469&resolution=superImageResolution#5435597 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

R: Liste von Namen / V: Steuerquittung

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

R:
Schluss einer Liste mit den Namen von ursprünglich 10 Männern, denen ein Aufseher zugeordnet ist (προίσταται). Die Liste wird danach fortgesetzt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04905/

V:
Es wird quittiert, dass Ptolemaios, Sohn des Hera..., bei den Dorfältesten eines unbekannten Ortes 12 Drachmen für die Heubündelsteuer (μονοδεσμία χόρτου) zahlt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04906/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 14,5 x 16,3 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

IIspc Arsinoite
Σερῆνος Οὐαλερίου Εὐδαίμων Ἀπολ μητρός Ἰσίων Σαταβοῦτος μητρός Ἀφροδᾶς Ἀμμωνίου Ἀρητᾶς Ἀπολλωνίου μητρὸς Θερμου Ὡρίων Πασίωνος μητρὸς Θαήσιος ετ γίνονται δέκα ὧν προίσταται Ἰσίδωρος Πτολεμαίου τοῦ Διοσκόρου μητρός ἀπὸ Σεκνε και π το ν περι

Original: Ancient Greek

AD183-184 Arsinoite
διέγραψε Πτολεμαῖος Ἡρα ὑπὲρ μονοδεσμίας χόρτου καὶ ἄλλων εἰδῶν τοῦ κδ ἔτους Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ διὰ πρεσβυτέρων κώμης δραχμαὶ ιβ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.