museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21922]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1515470&resolution=superImageResolution#5439988 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Kameldeklaration

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Tesenuphis, Sohn des Tesenuphis alias Siphon, und Pakysis, Sohn des Tesenuphis alias Kiales, erklären gegenüber dem Strategen Hierax und dem Königlichen Sekretär Timagenes den Besitz von 6 Kamelen; von den 8 Jungtieren, die sie im Vorjahr deklarierten, sind 2 gestorben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04929/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 14 x 6,5 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD161 Soknopaiou Nesos
Σοκνοπαίου Νήσου κάμηλοι ϛ Ἱέρακι στρατηγῷ καὶ Τειμαγένει βασιλικῷ γραμματεῖ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος· παρὰ Τεσενούφεως υἱοῦ Τεσε νούφεως πρεσβυτέρου ἐπικαλουμένου Σείφωνος καὶ Πακύσεως υἱοῦ Τεσενούφεως νεωτέρου ἐπικαλουμένου Κιαλῆτος ἀμφοτέρων ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου διὰ φροντιστοῦ Τεσενούφεως Τεσενούφεως ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης· ἀφʼ ὧν ἀπεγραψ άμεθα τῷ διεληλυθότι κγ ἔτει τῶνοι τετελειωμένων η πώλ ωνπωλους τῶνοι προγεγραμμένωνπρογεγραμμενοι καμήλων διεφθάρησαν κάμηλοι β. τοὺς δὲ λοιποὺς καμήλους ἕξ ἀπογραφόμεθα εἰς τὸ ἐνεστὸς κδ ἔτος
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.