museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21542]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1515487&resolution=superImageResolution#5432575 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Erklärung unter Eid

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Mindestens acht Personen legen eine beeidete Erklärung vor, dass sie bestimmte Geldsummen aufwenden, nicht mehr als bestimmte Summen besitzen, und dass sie beim Konvent des Präfekten anwesend sein werden. Unterschriften des Nomographos Ammes und eines der Erklärenden (Stotoetis).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04639/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 21,5 x 6,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD98-117 Arsinoite
Στοτοῆτις ὡς ἐτῶν νη οὐλὴ πήχει δεξιῷ νεώτερος ὡς ἐτῶν ξθ οὐλὴ ὀφρύει ἀριστερᾷ πετευς ἐτῶν ν οὐλὴ ἀντικνημίῳ δεξιῷ ἐτῶν λβ οὐλὴ μετώπῳ μέσῳ πρεσβύτερος ἐτῶν μζ οὐλὴ πήχει ἀριστερῷ νεώτερος ὡς ἐτῶν ξη οὐλὴ δακτύλῳ χειρὸςχι ἀριστερᾶς νεώτερος ὡς ἐτῶν μϛ οὐλὴ γόνατι δεξιῷ ἄλλος ὡς ἐτῶν μ ἄσημος προσφωνοῦμεν καὶ ὀμνύομεν τὴν Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ τύχην ἐξ ἀρ χαίων χρόνων ταῦτα ἡμεῖν χορηγεῖσθαι καὶ τὰς δαπάνας ἐκθεῖναι καὶ μηδὲν πλέον μήτε λῆμμα γείνεσθαι ἡμῖνἡμεῖν μήτε δαπά νην καὶ παρέσεσθαι ἐπὶ τὸν τοῦ κυρίου διαλογισμὸν ἢ ἔνοχοι εἴη μεν τῷ ὅρκωι· ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτῶν φαμένων μὴ εἰδέναι γράμματα Ἀμμῆς νομογράφος· ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ Θώθ Στοτοῆτις ὁ προγεγραμμένος συν επιδέδωκα καὶ συνομώμοκα ὡς πρόκειται·
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.