# Pachtangebot
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21534
Beschreibung
Petheus, Sohn des Anchopis, und Orsenuphis, reichen bei Aphrodite, Tochter des Ptollion, vertreten durch ihren Mann Syros, einen Antrag auf die Pacht eines Grundstückes für die Ernte des laufenden Jahres ein.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04633/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 21,3 x 9,7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9571" xml:lang="en">
<date>AD129</date>
<placeName>Karanis?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Ἀφ</supplied><unclear>ρ</unclear>οδείτῃ <unclear>Π</unclear>τολλίωνο<unclear>ς</unclear> μετὰ
<lb n="2"/>κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Σύρου
<lb n="3"/>τοῦ Ὡρίωνος
<lb n="4"/>παρὰ Πεθέως τοῦ Ἀγχώφεως
<lb n="5"/>κ<supplied reason="lost">αὶ Ὀ</supplied><unclear>ρσε</unclear>νο<unclear>ύ</unclear>φεως τ<unclear>οῦ</unclear> <unclear>Με</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>μ<unclear>ι</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>ς· βουλόμεθα μισ<unclear>θώ</unclear>
<lb n="7" break="no"/>σασθαι παρὰ σοῦ ἐξ ἀλληλεγγύης
<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>ὺς καρποὺς τοῦ ὑπάρχο
<lb n="9" break="no"/><supplied reason="lost">ντός σ</supplied><unclear>οι</unclear> π<unclear>ερὶ</unclear> <unclear>Ψ</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied><unclear>ν</unclear>α<unclear>ρψενῆ</unclear><supplied reason="lost" cert="low">σιν τόπῳ</supplied>
<lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><unclear>λ</unclear>αλεις λεγομένῳ <choice><reg>ἐκπεπτω
<lb n="11" break="no"/>κότας</reg><orig>ἐκπεπτο<lb n="11" break="no"/><supplied reason="lost">κό</supplied>τας</orig></choice> εἰς τὸ ἐνεστὸς <num value="14">ιδ</num> <expan><ex>ἔτος</ex></expan>
<lb n="12"/><unclear>Ἁ</unclear><supplied reason="lost">δ</supplied>ριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>νε</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ι</unclear>ου ν<unclear>έ</unclear>ου καθαροῦ ἀδ<supplied reason="lost">όλου</supplied>
<lb n="15"/>μετ<unclear>ρ</unclear>ητῶν τεσσεράκοντα <num value="40"/>
<lb n="16"/><unclear>και</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <unclear>ε</unclear>κ<unclear>ασ</unclear>του <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/><unclear>κα</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>ου</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>ε<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>ε</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>θ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ας <unclear>ς</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>σ</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>ε</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/><unclear>πε</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/>μὴ εἰδ <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> γρ<unclear>α</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/>τῆς π<unclear>ρ</unclear>ά<unclear>ξεως</unclear> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/>ἐὰν αἱρ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="23"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="14">ιδ</num> Αὐτ<supplied reason="lost">οκρ</supplied>άτο<unclear>ρ</unclear>ος Καίσαρο<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="24"/>Τραιανοῦ <unclear>Ἁδρ</unclear><supplied reason="lost">ιανοῦ </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 129 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1514339)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04633/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;11;2035/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514339&resolution=superImageResolution#5428962