museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21643]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514558&resolution=superImageResolution#5426393 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

R: Verkauf von Katökenland / V: Verkauf von Land

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

R:
Eine Person verkauft dem Herminos eine Anzahl Aruren Katökenland und 5/8 eines Gebäudes in Hermupolis für den Preis von 4000 Drachmen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04724/

V:
Eine Person bescheinigt, dass aufgrund eines Kaufvertrages der Besitz von 3 1/3 Aruren Land auf sie selbst übertragen wurde.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04725/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 12,2 x 11 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

IIspc Hermoupolis Magna
καὶ ὡς χρηματίζω Ἑρμείνωι χαίρειν. ὁμολογῶ πεπρακέναι σοι ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὰς ὑπ αρχούσας μοι περὶ ἐκ τοῦ Κρίτωνος κλήρου κατ οικικὰς ἀρούρας ὧν γείτονες ἰδιωτικὰ ἐδάφη, ἀπηλιώτου ἃς παραδώσω κατʼ ἀγρὸν σπορίμας, πλήρεις τῷ τῆς κατοικίας δικαίῳ σχοινίῳσχυνίῳ, καθαρὰς ἀπὸ βασι λικῆς καὶ παντὸς εἴδους, καὶ ἐν Ἑρμουπόλει ἐπʼ αμφόδου Πόλεως Ἀπηλιώτου ἥμισου ὄγδοον μέρος οἰκίας καὶ καὶ τῶν συγκυρόντων πάντων καὶ εἰσόδου καὶ ἐξόδου ἧς γείτονες ων νότου πρότερον Πλουτᾶς ἀπηλιώτου α καλουμένη Κουσσιτῶν, λιβὸς τὴν τιμὴν ἀργυρίου Σεβαστ νομίσματος δραχμὰς τετρακισχιλίας

Original: Ancient Greek

AD178/9 Hermoupolis Magna?
ιθ ἔτει Αὐρηλίων Ἀντωνίνου καὶ Κομμόδου Καιρσάρων τῶν κυρίων τ κατεγράφην καιτὰ διαγραφὴν τραπέ ζης ἐν Ἀντινόου περὶ Ψιν θαυβάστιν ἀπὸ ὀμνόματος Θαήσιος Ὡρίωνος ἀρούρας τρεῖς τρίτον , οὔσας τοῦ υἱοῦ Ἀχιφιλου, ὧν πρ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.