museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21644]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514556&resolution=superImageResolution#5435586 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Verkauf von Katökenland

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Kaufvertrag zwischen zwei Frauen über 10 Aruren Katökenland zwischen für den Preis von 4000 Drachmen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04726/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 11,7 x 15,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD178/9 Hermoupolis Magna
ἔτους ιθ Αὐτοκρατόρων Καισάρων Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου καὶ Λουκίου Αὐρηλίου Κομμόδου Σεβαστῶν Ἀρμενιακῶν Μηδικῶν Παρθικῶν Γερμανικῶν Σαρματικῶν Μεγίστων, . ὁμολογεῖ ἡ δεῖνα υ Αἰλιέως τοῦ καὶ , μετὰ κυρίου τοῦ , ἀναγραφομένη ἐπʼ ἀμφόδου Πόλεως Λιβός, καὶ ειμιο Ἰσιδώρου τοῦ καὶ Ἀχιλλέως ἀναγραφομένῃ ἐπὶ ἀμφόδου Πόλεως Λιβός, μετὰ κυρίου τοῦ ἀδελφοῦ Ἑρμείνου τῶν αὐτῶν γονέων ρον τὰς ὑπαρχούσας αὐτῇ περὶ κει Ψινθαυβάστεως τῆς τοπαρχίας ἀρούρας δέκα , ἃς καὶ παραδώσει ἡ πωλοῦσα κατʼ ἀγρὸν σπορίμας, πλήρεις τῷ τῆς κατοικίας δικαίῳ σχοινίῳ, καθαρὰς ἀπὸ βασιλικῆς καὶ παντὸς εἴδους, ὧν γείτονες καθὼς ἡ πωλοῦσα ὑπηγόρευσεν νότου ἐπιχη καὶ ἄλλα, τιμῆς ἀργυρίου Σεβαστῶν νομίσματος δραχμὰς τετρακισχι λίαςτετρακισχειλίας καὶ εἶναι τὴν τῶν πεπραμένων ὡς πρόκειται ἀρουρῶν ι κυρίαν καὶ κράτησιν καθʼ ὃν ἐὰν αἱρῶνται τρόπον ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον ἅπαντα εἰς τὸ ἴδιον ἀπὸ τοῦ εἰσιόντος κ ἔτους ἐπὶ τὸν ἑξῆς χρόνον ἀπὸ τῶν ἔμπροσθεν χρόνων μέχρι τοῦ ἐνεστῶτος ιθ ἔτους καὶ αὐτοῦ τοῦ ιθ ἔτους
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.