museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21867]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1515056&resolution=superImageResolution#5429876 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Kauf von Wein gegen Vorauszahlung mit Bürgschaft

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Der Weinbauer Aurelios Taurinos, Sohn des ...alos und der Thekla, aus dem Epoikion Tanameu bei Hermupolis bestätigt den Erhalt des Kaufpreises für mehr als 240 Metren Wein, die er im kommenden Juli/August liefern wird. Wenn der Wein sauer oder schlecht vergoren ist, muss Taurinos Ersatz leisten. Für Taurinos leistet ein Aurelios Petros, Sohn des Paulos und der Agnoia, Bürgschaft. Der Käufer ist N.N., Sohn des Phoibammon.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04881/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 15,6 x 17,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD606 Hermoupolis Magna
ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποιοῦ τριάδος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος, βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαυίου Φωκᾶ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου καὶ Αὐτοκράτορος ἔτους τετάρτου, Φαῶφι πεντεκαιδεκάτῃ, δεκάτης ἰνδικτίονος. Αὐρήλιος Ταυρῖνος υἱὸς αλωτος ἐκ μητρὸς Θέκλας ἀμπελουργὸς ἀπὸ ἐποικίουἐποικείου Ταναμηυ τοῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ διʼ ἐμοῦ ἐγγυωμένου αὐτὸν καὶ ἀναδεχομένου εἰς τὴν ἀπόδοσιν τοῦ ου ἰδίῳ μου κινδύνῳ καὶ πόρῳ τῆς ἐμῆς ὑποστάσεως ΑὐρηλίουΑὐρηλιος ΠέτρουΠέτρος υἱοῦυἱος Παύλου ἐκ μητρὸς Ἀγνοίας ἀπὸ τοῦ αυ Φοιβάμμωνος ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι καὶ πεπληρῶσθαι παρά σου τῆς τελείας καὶ ἀξίας τιμῆς οἴνου μέτρων διακοσίων τεσσαράκοντα γίνεται οἴνου μέτρα κδ, ἅπερ παρέξω σοι ἐν τῷ Μεσορὴ μηνὶ τῆς σὺν θεῷ ἑνδεκάτης ἰνδικτίονος ἐν οἴνῳ νέῳ καλλίστῳ καὶ εὐαρέστῳ, μέτρῳ τοῦ διοικητοῦ· καὶ εἰ εὑρεθείηεὑρηθείη ὄξος ἢ ἀποίητος ἢ ὀζόμενος ἐξ αὐτῶν μέχρι τοῦ Τῦβι μηνὸς τῆς αὐτῆς ἰνδικτίονος, ὁμολογῶ ἀλλάξαι σοι ἀνυπερθέτως
χειρόγραφον οἴνου μέτρων κδ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.