# Eingabe an den Epistrategen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21606
Beschreibung
Abschrift einer Eingabe eines staatlichen Bauers von Philadelpheia an den Epistrategen Vedius Faustus. Er klagt, dass Ptollas, Dorfschreiber von Bakchias, ihm unrechtmäßig 7 1/2 Aruren vom staatlichen Land zur Bebauung zugewiesen hätte. Nachdem sich der Petent geweigert hatte, das Land zu bebauen und wahrscheinlich auch den entsprechenden Pachtzins zu zahlen, hatte Ptollas ihn und seine Frau durch die Getreidesteuereintreiber (πράκτορες σιτικῶν) von Psenarpsenesis festnehmen lassen. Der Bauer bittet den Epistrategen darum, ihn anzuhören.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04691/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 20,8 x 12,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9586" xml:lang="en">
<date>IIspc</date>
<placeName>Philadelphia</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><expan><supplied reason="lost">ἀν</supplied><unclear>τ</unclear>ίγρ<ex>αφον</ex></expan>. Οὐ<unclear>η</unclear><supplied reason="lost">δίωι Φαύστωι τῶι κρ</supplied><unclear>ατί</unclear><supplied reason="lost">σ</supplied>τωι <expan>ἐπιστρ<ex>ατήγωι</ex></expan>
<lb n="2"/>παρὰ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀπὸ κώμη</supplied>ς Φιλαδ<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">λ</supplied>
<lb n="3" break="no"/><unclear>φε</unclear><supplied reason="lost">ία</supplied>ς τ<unclear>ῆς</unclear> <unclear>Ἡ</unclear><supplied reason="lost">ρακλείδου μερίδος</supplied> τοῦ Ἀρσινο<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ίτου</supplied>
<lb n="4"/>νομοῦ. δη<supplied reason="lost" cert="low">μόσιος γεωργός εἰμι</supplied> <unclear>π</unclear>λεί<unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">τ</supplied>ων ἀρ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">υ</supplied>
<lb n="5" break="no"/>ρῶν τῆς ἡ<supplied reason="lost">μετέρας κώμης· ἀλλʼ οὐ δ</supplied>εόν<supplied reason="lost">τ</supplied>ως ὁ κώ
<lb n="6" break="no"/>μης Βακχι<supplied reason="lost">άδος <expan>κωμογρ<ex>αμματεὺς</ex></expan> Πτολ</supplied>λᾶς κατὰ μη
<lb n="7" break="no"/>δὲν πρᾶγμ<supplied reason="lost">α </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἐπεμέρισέν
<lb n="8"/>μοι δημοσ<unclear>ί</unclear><supplied reason="lost">ων ἐδαφῶν <expan><ex>ἀρούρας</ex></expan> <num value="7">ζ</num> <num value="1/2">?</num> <foreign xml:lang="la">?:</foreign> ἐ</supplied>νχειρή<unclear>σ</unclear>αν
<lb n="9" break="no"/>τός μο<unclear>υ</unclear> ο<unclear>ὖ</unclear>ν <supplied reason="lost" cert="low">ἀντειπεῖν</supplied><supplied reason="lost"> περὶ τού</supplied>των ἐξ ἔθους
<lb n="10"/>κ<unclear>α</unclear>θότ<unclear>ι</unclear> δι<unclear>ατ</unclear><supplied reason="lost">έτακται, ὡς ἐξειλ</supplied>ηφότος μου
<lb n="11"/>ἀσπόρων <unclear>τετ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> κύριε,
<lb n="12"/><supplied reason="lost">ὁ α</supplied>ὐτὸς Πτολλᾶ<supplied reason="lost">ς ἐκέλευσε τοὺς πρ</supplied>άκτορας τῶ<unclear>ν</unclear>
<lb n="13"/>σιτικῶν Ψεν<supplied reason="lost">αρψενήσεως </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ην συ<unclear>σ</unclear>χεῖν
<lb n="14"/><unclear>ἐ</unclear>μέ τε <supplied reason="lost">κ</supplied><unclear>α</unclear>ὶ τὴ<unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost" cert="low">γυναῖκά μου κα</supplied><unclear>ὶ</unclear> ἐνκλεῖ<unclear>σ</unclear>αι
<lb n="15"/><unclear>ἐ</unclear>πὶ <choice><reg>ἱκανὰς</reg><orig><unclear>εἱ</unclear>καν<supplied reason="lost">ὰ</supplied>ς</orig></choice> ἡμ<supplied reason="lost">έρας παρὰ τῷ ἀρ</supplied>χεφόδῳ <unclear>ἀπ</unclear>αι
<lb n="16" break="no"/>τοῦντες ἃ μὴ <unclear>ὀ</unclear><supplied reason="lost" cert="low">φείλω ἐκφόρια</supplied> <unclear>ὑπ</unclear>ὲρ γῆς ἧς
<lb n="17"/>μὴ ἐφίσταμαι· <supplied reason="lost">ἐπεὶ οὖν ὑπʼ αὐτο</supplied>ῦ μέ<supplied reason="lost">χρι</supplied>
<lb n="18"/><supplied reason="lost">τ</supplied>ού<supplied reason="lost">τ</supplied>ου συν<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied>χ<unclear>ό</unclear><supplied reason="lost">μην, ἀξιῶ, ἐάν σο</supplied>υ τῇ <supplied reason="lost">τύχῃ</supplied>
<lb n="19"/><supplied reason="lost">δ</supplied>όξῃ, διακοῦ<supplied reason="lost">σαί μου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἵνα</supplied> δηλώ<supplied reason="lost">σω</supplied>
<lb n="20"/>σοι, κύρι<unclear>ε</unclear> <unclear>ε</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>ιοσ</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>ι</unclear> <unclear>ἀδ</unclear><supplied reason="lost">ικ</supplied>
<lb n="21" break="no"/><unclear>ηθ</unclear><supplied reason="lost" cert="low">ε</supplied><unclear>ὶ</unclear>ς το<unclear>υλα</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> κατηγορου
<lb n="22"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>σ</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>υ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost" cert="low">Κολ</supplied>λούθου
<lb n="23"/><supplied reason="lost">κ</supplied>αὶ Εἰρηναίου <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>ρ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ς ὡς συν
<lb n="24" break="no"/><unclear>β</unclear>ροχισθεισῶν ἀρουρῶ<supplied reason="lost">ν </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>τ</unclear>ον καὶ μὴ δυ
<lb n="25" break="no"/><supplied reason="lost">ν</supplied>αμένου πρὸς τὴν συνκομιδὴν χρήσιμο<unclear>ν</unclear>
<lb n="26"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>ε</unclear>νεστ<unclear>αι</unclear> ε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>κελευσας εἰς τοῦτο μὲν <choice><reg>ὀφφικιάριον</reg><orig><unclear>ὀ</unclear>φικιάρι<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied></orig></choice>
<lb n="27"/><supplied reason="lost">ἐπὶ</supplied> τοὺς τόπ<supplied reason="lost">ους </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>θαι ὃς γε<unclear>νάμεν</unclear>ος ἐπὶ
<lb n="28"/><supplied reason="lost">τ</supplied>ὰ ἐδάφη κα<unclear>ὶ</unclear> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ενου αὐτῶν προσφώ
<lb n="29" break="no"/><supplied reason="lost">νη</supplied>σιν τῆς δι<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">θέσε</supplied><unclear>ω</unclear>ς τῶν αὐτῶν ἐδαφῶν
<lb n="30"/><supplied reason="lost">ἅ</supplied>περ οὐ με<supplied reason="lost">μερί</supplied>κει ὁ αὐτὸς <expan>κωμογρ<ex>αμματεὺς</ex></expan>
<lb n="31"/><supplied reason="lost">ἐ</supplied>ν οἷς εἰσι ν<supplied reason="lost">ῦν εἰ</supplied>ς ἃς προεῖπον ἀνέδω
<lb n="32" break="no"/><supplied reason="lost">κ</supplied><unclear>έν</unclear> με κατʼ <supplied reason="lost">ἄγ</supplied><unclear>ν</unclear>οιαν καὶ <choice><reg>ἐπήραν</reg><orig>ἐπηριαν</orig></choice> <expan><ex>ἀρούρας</ex></expan> <num value="7">ζ</num> <num value="1/2">?</num>
<lb n="33"/><supplied reason="lost">ἅσ</supplied><unclear>π</unclear>ερ κατ<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>ας ὁ α<unclear>ὐ</unclear>τὸς Πτολλᾶς
<lb n="34"/><supplied reason="lost">ἐμε</supplied><unclear>ρ</unclear>ίσατο εἰς <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ειω<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>σαι τη<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> α<supplied reason="lost">ὐ</supplied><unclear>τ</unclear>ὸ<unclear>ν</unclear>
<lb n="35"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ων</unclear> <unclear>ο</unclear>ὖν <unclear>ἐ</unclear><supplied reason="lost">λ</supplied>εγχομένη<unclear>ς</unclear> ἧς ἐπ<unclear>ο</unclear>ίη<unclear>ς</unclear><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="36"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="line"/>
<lb n="37"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 156-163 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1514397)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04691/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;11;2063/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514397&resolution=superImageResolution#5428804