# R: Protokoll einer Testamentseröffnung / V: Brief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21893
Beschreibung
R:
Kopie der griechischen Übersetzung (von einer Hand geschrieben) eines Testaments nach Römischem Recht aus dem Mai 186 n.Chr. und eines Protokolls der Testamentseröffnung in Alexandria. Der Testamentsinhalt ist verloren. Erhalten ist teilweise der Name des Erblassers ...cianus Philosarapis und der Zeugen, die das Testament versiegelt hatten und die Echtheit der Siegel im Erbschaftssteuerbüro (statio vicesimae hereditatum) bestätigten: Aurelius Asklepiades, Titus Pactumeius, Aurelius Theon, Marcus ..., ... Achilleus, Gaius Antonius Chairemon alias Apollonius, Titus Marcus Marius Tiberinus, Lucius Titius Nemesianus.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04903/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 18,4 x 14,1 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="22659" xml:lang="en">
<date>AD186</date>
<placeName>Alexandria</placeName>
<ref n="p.berl.brash;;3" type="reprint-from">PBerlBrash3</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>νθεω<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>θη απ<unclear>ο</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἡ διαθήκη ἐγένετο </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ων Μαίων Αὐτοκράτορι <supplied reason="lost">Καίσαρι Μάρκῳ Αὐρηλίῳ Κομ</supplied>
<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">μόδῳ τὸ</supplied> <num value="5">ε</num> καὶ <choice><reg>Ἀκιλίῳ</reg><orig>Αὐρηλίῳ</orig></choice> <choice><reg>Γλαβρίωνι</reg><orig>Τλεβρίωνι</orig></choice> τὸ <num value="2">β</num> <supplied reason="lost">ὑπάτοις· <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="26">κϛ</num> Αὐτοκράτορος Καί</supplied>
<lb n="4" break="no"/><supplied reason="lost">σαρος Μάρκου</supplied> Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Ε<supplied reason="lost">ὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Ἀρμενια</supplied>
<lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost">κοῦ Μηδικ</supplied>οῦ Π<supplied reason="lost">αρθικ</supplied>οῦ Σαρματικοῦ Γερ<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied><unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ικοῦ Βρεταννικοῦ Μεγίστου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> διεθέμ<supplied reason="lost">ην ὡς πρόκειται </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>ενιον</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ι σφρα<supplied reason="lost">γίσαντες </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>κιανὸς Φιλοσαρᾶπις, Αὐρήλιο<supplied reason="lost">ς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ς, Αὐρήλιος Θ<unclear>έ</unclear>ων, Μάρκος ο<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>α<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Γάιος Ἀντ</supplied>ώνιος Χαιρήμων ὁ καὶ Ἀπολλώνιος, Τίτ<supplied reason="lost">ος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><supplied reason="lost"> Μάρκος Μάριος Τι</supplied>βερεῖνος, Λούκιος <choice><reg>Τιτιος</reg><orig>Τιτιτιος</orig></choice> <choice><reg>Νεμεσιανός·</reg><orig>Νεμειανος</orig></choice> ἠν<supplied reason="lost">οίγη καὶ ἀνεγνώσθη ἐν</supplied>
<lb n="12"/><supplied reason="lost">τῇ Ἀλεξανδρείᾳ</supplied> πρὸς Αἰγύπτῳ ἐν Πατρικοῖς πρὸς τῇ στατιῶν<supplied reason="lost">ι τῆς εἰκοστῆς τῶν κληρονομιῶν</supplied>
<lb n="13"/><supplied reason="lost">καὶ ἐλευθεριῶν</supplied> πρὸ <num value="5">ε</num> Εἰδῶν καὶ τῶν αὐτῶν καὶ τοῖς αὐτοῖ<supplied reason="lost">ς ὑπάτοις </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> σφραγισταὶ τῆς ἀνοίξεως <unclear>ο</unclear>ἳ καὶ ἐπ<supplied reason="lost">ι</supplied>γνόντ<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ἀσκλη</supplied>πιάδης, Τίτος Πακτουμ<supplied reason="lost">ή</supplied>ιος, Αὐρήλιος Θέων, Μάρκ<supplied reason="lost">ος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ἀ</supplied>χιλλεύς, Γάιος Ἀντώνιο<supplied reason="lost">ς</supplied> Χαιρήμων ὁ καὶ Ἀπολλώ<supplied reason="lost">νιος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> Μάρκος Μάρ<supplied reason="lost">ι</supplied>ος Τιβερεῖνο<supplied reason="lost">ς</supplied>, Λούκιος Τίτιος
<lb n="18"/>Νουμι<supplied reason="lost">σιανός </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 186 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1515483)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04903/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;13;2244/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1515483&resolution=superImageResolution#5425237