museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21844]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514916&resolution=superImageResolution#5430514 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Kauf von Flachs auf Raten

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Der jüdische Händler Isa[k?] aus Temseu verspricht Flavios Johannes die Zahlung einer weiteren Rate in unbekannter Höhe bis zum 5./6. Januar. Der Händler hat Flachs gekauft und bereits eine Anzahlung in Höhe von 2 Solidi geleistet. Eventuell kommt er auch für die Löhne der Arbeiter auf. Unterschriften von 4 Zeugen (alle von der gleichen Hand), einer mit dem Namen Kormianos.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04869/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 21,7 x 23,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

Vspc Hermoupolis Magna
κυρίῳ τιμιωτάτῳ Ἰωάννῃ Ταυρίνου ἀπὸ πριμι κηρίωνπρημικυρίων Ισαμγκ πραγματευτὴς κώμης Τεμσεοῦ χαίρεινχαίριν· ετιε ἀρραβῶναἀραβωναν ἔδωκα τῇ σοι θαυμασιότητι τῇτῆς σῇσης λινοκαλάμης χρυσοῦ νομίσματα β τοῦ αὐτοῦ ἀρραβῶνοςἀραβῶνος ἀνα δώσω σοι ἄλλα νομίσματα εἰς Τῦβι δεκάτην τῆς παρούσης ινατερα κεράμια προθεσμιινε μοι ζ τὰ αὐτὰ νομίσματα ἀνυπερ θέτως καὶ μυς μισθοὺςμησθοὺς τῶν ρ Σέργιος πρ μαρτυρῶ τῇ χειρὶχιρὶ ἀκούσας παρὰ ιεπλεγεις Κορμιανὸς πραγματευτὴς μαρτυρῶ τῇ χειρὶχιρὶ ἀκούσας παρὰ Εἰσα υ Ἀναστασίου Ἰωάννου ἀπὸ Πτιμικύρκεος τοῦ θεμένου ἀπὸ Πτιμικύρκεος μαρτυρῶ τῇ χειρὶχιρὴ ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου
πραγματευτὴς Ἰουδαῖος
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.