museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21626]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514500&resolution=superImageResolution#5429602 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

R: Anmeldung eines Hausteilverkaufs / V: Abrechnung

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

R:
Herakleia, Tochter des Crysippos, vertreten durch ihren Sohn Sarapion, teilt Herakleides, dem Beamten des Besitzarchivs (βιβλιοφύλαξ ἐγκτήσεων) mit, dass sie beabsichtigt, der Thermutharion, Tochter des Palamedes, ihre Anteile an Häusern in Ptolemais Euergetis für den Preis von 600 Drachmen zu verkaufen. Mit Registrierungsvermerk.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04709/

V:
Abrechnung über Getreidelieferungen.

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 19 x 6,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD140 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
σεσημείωμαι δ ἔτους Ἁθὺρ καὶ Ἡρακλείδῃ γεγυμνασιαρχηκόσι βιβλιοφύλαξιν ἐνκτήσεων Ἀρσινοίτου παρὰ Ἡρακλείας Χρυσίππου τοῦ ἀπὸ ἀμφόδου Ὡρίωνος Ἱερακείου, μετὰ κυρίου τοῦ υἱοῦ Σαραπίω νος τοῦ Ἡρακλείδου. ὃ ἀπεγραψάμην διὰ τῶν προτέρων καὶ τῇ προθεσμίᾳ αραπομ ἑπτὰ τῶν πο ν οἰκοπέδων, ἅπερ ἐστὶν υ οἰκίας καινῆς καὶ αἰθρίου οἰκίαν παλαιὰν κ ἐπὶ ἀμφόδου Ὡρίω νος Ἱερακείου, βούλομαι ἐξοικο νομῆσαι Θερμουθαρίῳ τῇ καὶ Παλαμήδους τοῦ Δ ἀπὸ ἀμφόδου Θεσμοφορίου π διὰ φροντιστοῦ ου Ἡρακλείδου, τιμῆςτειμῆς ἀργυρίου δραχμῶν ἑξακοσίων Ἡράκλεια Χρυσίππου μετὰ κυρίου τοῦ υἱοῦ Σαραπίωνος τοῦ Ἡρακλείδου ἐπιδέ δωκα τὴν ἐξοικονόμησιν τῶν ερω ἀπὸ μερῶν ἑπτὰ τῆς οἰκίας καὶ αὐλῆς δευτέρας ὡς πρόκειται. Σαραπίων ἔγρα ψα ὑπὲρ τῆς μητρὸς μὴ εἰδύιης γράμματα. ἔτους δ Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.