# Pachtvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 16319
Beschreibung
Der thrakische Soldat Dizaolos, Sohn des Amatokos, verpachtet ein ihm zustehendes Stück Land im Kleros von Sarapias an den thrakischen Soldaten Polyeratos, Sohn des Ptolemaios.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04098/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 26,2 x 32,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="2702" xml:lang="en">
<date>160/159BC</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Βασιλευόντων Πτολεμαί</supplied><unclear>ου</unclear> <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">αὶ Κλεοπά</supplied>τρας τῆς ἀδελφῆς τῶν Πτολεμαίου <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">αὶ Κλεο</supplied>πάτρας <unclear>Θ</unclear>εῶν Ἐπιφανῶν ἔτους <num value="22"><unclear>κβ</unclear></num> ἐφʼ <supplied reason="lost">ἱερέως </supplied><unclear>επ</unclear>εικ<unclear>νει</unclear>ου <supplied reason="lost">τοῦ </supplied><gap reason="lost" quantity="18" unit="character"/>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">Ἀλεξάνδρου καὶ Θεῶν Σωτήρων καὶ Θ</supplied>εῶν Ἀδελφῶν καὶ Θεῶν Εὐεργετ<supplied reason="lost">ῶν καὶ Θεῶ</supplied><unclear>ν</unclear> <expan><unclear>Φιλο</unclear><ex>πατόρων</ex></expan> καὶ Θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ
Θ<supplied reason="lost">εῶν Φι</supplied><unclear>λομητόρων</unclear> ἀθ<supplied reason="lost">λοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος</supplied>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">Πτολεμαίδος τῆς Πτολεμαίου κανηφόρο</supplied><unclear>υ</unclear> <unclear>Ἀ</unclear><supplied reason="lost">ρ</supplied>σινόης <expan>Φιλα<ex>δέλφου</ex></expan> Νηνίας τῆς Κ<supplied reason="lost">αλλιξέν</supplied>ου ἱερείας Ἀρσινόης
<unclear>Φιλοπ</unclear><supplied reason="lost">ά</supplied><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ορος Δη</supplied><unclear>μαρίου</unclear> <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ῆς Μητροφάνους </supplied><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><supplied reason="lost"> τοῦ Ἡρακλεοπολίτου νομοῦ·</supplied> ἐμίσθωσεν Διζάολος Ἀματό<supplied reason="lost">κου Θρᾶιξ</supplied> τῶν Νεοπτολέμου ἰδιώτης <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><abbr><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/></abbr> α<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><supplied reason="lost"> Πολυηράτωι</supplied>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">Πτολεμαίου Θραικὶ τῶν Νουμηνίου π</supplied>εζῶν τὸ ὑπογεγραμμένο<supplied reason="lost">ν μέρος ὧν</supplied> ἔχει Διζάολος μερῶν τριῶν <num value="3"/> τὸ ἥ<supplied reason="lost">μισυ</supplied> <num value="1/2"/> ἐκ τοῦ α<unclear>ἱρ</unclear>ουμ<supplied reason="lost">ένου τοῦ κλήρου </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἡ</supplied>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">μίσθωσις ἥδε εἰς ἔτος ἓν ἀπὸ τοῦ δευτέ</supplied>ρου καὶ εἰκοστοῦ ἔτους ἐκφορ<supplied reason="lost">ίου τὴν ἄρουρα</supplied>ν ἑκάστην πυρῶν ἀρταβῶν
τριῶν ἡμ<supplied reason="lost">ίσους</supplied> <num value="3"/><num value="1/2"/> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <unclear>ἀ</unclear>κίν<supplied reason="lost">δυνον παντὸς κινδύνου</supplied>
<lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="17" unit="character"/><supplied reason="lost"> κατασπειράτω δ</supplied>ὲ Πολυήρατος τῆς τοῦ κλ<supplied reason="lost">ήρου γεωργί</supplied>ας τὸ ἐπιβάλλον <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> ἑκ<unclear>ά</unclear>στης <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>ν</unclear>ι <unclear>τὰ</unclear> ἀνα<gap reason="lost" quantity="18" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="30" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>η</unclear>νι<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>α· ἔχει <unclear>δ</unclear>ὲ <supplied reason="lost">Διζάολος</supplied> <unclear>παρὰ</unclear> Πολυη<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">άτο</supplied><unclear>υ</unclear> <unclear>πρόδ</unclear>ομα π<supplied reason="lost">υροῦ ἀρτάβας τεσ</supplied><unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">αρά</supplied>κοντα πέντε <num value="45"/>·<gap reason="lost" quantity="18" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="80" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="17" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ε<unclear>κ</unclear><gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="11"/><supplied reason="lost">Βασιλευόντων Πτολεμαίου καὶ Κλεοπάτρας τῆς ἀδελφῆς τῶν</supplied> Πτολεμαίου καὶ Κ<supplied reason="lost">λεοπάτρας Θεῶν Ἐπιφανῶν</supplied>
<lb n="12"/><supplied reason="lost">ἔτους <num value="22">κβ</num> ἐφʼ ἱερέως </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ἀλεξάνδρου</supplied> καὶ Θεῶν Σωτήρων καὶ Θεῶν Ἀδελφῶ<unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost">καὶ Θεῶν Εὐεργ</supplied><unclear>ε</unclear>τῶν κ<unclear>αὶ</unclear> <unclear>Θ</unclear>ε<unclear>ῶ</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="13"/><supplied reason="lost">Φιλοπατόρων καὶ Θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ Θεῶν Φιλομητόρ</supplied><unclear>ω</unclear>ν ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος Π<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ολ</supplied><unclear>εμ</unclear>αίδος <supplied reason="lost">τ</supplied>ῆς Πτ<supplied reason="lost">ο</supplied>λεμ<supplied reason="lost">αίου</supplied>
<lb n="14"/><supplied reason="lost">κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Νηνίας τῆς Καλλιξένο</supplied>υ ἱερε<unclear>ία</unclear>ς Ἀρσ<unclear>ι</unclear>νόης Φιλοπάτορος Δημαρίου τῆς Μητροφάνους <unclear>μη</unclear>νὸς <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> τοῦ Ἡρακλεοπολίτου νομοῦ· ἐμίσθωσεν Διζάολος Ἀματόκου Θρᾷξ <supplied reason="lost">τῶν Ν</supplied>ε<supplied reason="lost">ο</supplied>
<lb n="16" break="no"/><supplied reason="lost">πτολέμου ἰδιώτης </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>χ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> <unclear>Πολ</unclear>υηρ<supplied reason="lost">ά</supplied>τωι Πτολεμαίου Θραικὶ
τῶν Νουμηνίου πεζῶν τ<supplied reason="lost">ὸ</supplied> <unclear>ὑπ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>
<lb n="17" break="no"/><supplied reason="lost">γεγραμμένον μέρος ὧν ἔχει Διζάολος μερῶν τρι</supplied><unclear>ῶν</unclear> τὸ <unclear>ἥ</unclear><supplied reason="lost">μισυ</supplied> ἐγ τοῦ αἱρουμένου τοῦ κλήρο<supplied reason="lost">υ </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> ἡ <unclear>μ</unclear>ίσθωσις
<lb n="18"/><supplied reason="lost">ἥδε εἰς ἔτος ἓν ἀπὸ τοῦ δευτέρου καὶ εἰκοστοῦ ἔτους</supplied> ἐκφορίου τὴν ἄρουραν ἑκάστην πυρῶν <unclear>ἀ</unclear><supplied reason="lost">ρτ</supplied>αβῶν τριῶν ἡμισους <num value="3"/><num value="1/2"/>
<lb n="19"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀκίνδυνον παντὸς κινδύνου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>σαι· κατασπειράτω δὲ Πολυήρατος τῆς τοῦ κλήρου γεωργί<unclear>ας</unclear> τὸ ἐπιβάλλον
<lb n="20"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> σπέρματα ἑαυ</supplied>τῶι πα<unclear>ρ</unclear>έχων· ἐὰν δὲ μὴ κατασπείρῃ καθὰ γέγραπται ἀποτεισάτω τὸ ἐκ
<lb n="21" break="no"/><supplied reason="lost">φόριον </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἔχει δὲ Διζάολος</supplied><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <unclear>πρ</unclear>όδο<unclear>μ</unclear>α πυροῦ ἀρτάβας τεσσαράκοντα πέντε <num value="45"/>· ἐξέστω
<lb n="22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap>
<lb n="23"/>ἐὰν <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="24"/>Πολυηράτωι τ<supplied reason="lost">οὺ</supplied><unclear>ς</unclear> αγο<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>τ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>σδιου<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>το<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>σ</unclear>ιο<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><unclear>λ</unclear><gap reason="lost" quantity="25" unit="character"/> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> ἐκ<supplied reason="lost">φ</supplied>όρια <gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/> μέρους ο<unclear>λ</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="25"/>καὶ ἐάν τι ἄλλο εἰσπραχθῆι εἰς τ<supplied reason="lost">ὸ β</supplied>ασ<supplied reason="lost">ι</supplied>λικὸν ὑπὲρ τοῦ κ<supplied reason="lost">λήρου</supplied> ἢ ὑπὲρ Διζαόλου ἢ ε<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>εν</unclear>ηιτ<unclear>ο</unclear> καὶ τα<unclear>ῦ</unclear><supplied reason="lost">τ</supplied>α ὑπολ<supplied reason="lost">ο</supplied>γείτω εἰς τὰ ἐκφόρια
<lb n="26"/>καὶ προσδεχέσθω αὐτῶι Διζάολος εἰς ἀνάγκ<unclear>ας</unclear>· <unclear>β</unclear>ε<unclear>β</unclear>αιού<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ω δὲ</supplied> Διζάολος Πολυηράτωι καὶ τοῖς παρʼ αὐτοῦ τῶν τριῶν <num value="3"/> μερῶν τοῦ κλήρου
<lb n="27"/>τὸ καθʼ ἥμισυ καὶ τ<supplied reason="lost">οὺ</supplied>ς καρποὺς <add place="above">καθαρὰ ἀπὸ πάντων</add> ἕως ἂν ἐκκαρπίσηται κ<supplied reason="lost">ατὰ</supplied> τὴν μίσθωσιν· ἐὰν δὲ μὴ βεβαιοῖ καθὰ γ<supplied reason="lost">έ</supplied>γραπται ἢ κωλύῃ τις Πολυηράτ<unclear>ω</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied>
<lb n="28"/>σπείρειν ἢ ἀ<unclear>να</unclear>φέρεσθα<supplied reason="lost">ι</supplied> ἀποτεισάτωι Διζ<unclear>ά</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>λος Π<supplied reason="lost">ολ</supplied>υηράτωι ἐπίτιμον χαλκοῦ νομίσματος τάλαντα πέντε <num value="5"/> καὶ τὰς πρ<unclear>ο</unclear>γ<supplied reason="lost">ε</supplied>
<lb n="29" break="no"/><supplied reason="lost">γρ</supplied>α<unclear>μμ</unclear>ένας τεσσα<unclear>ρ</unclear>άκοντα πέντε <num value="45"/> ἀρτάβας τῶν π<supplied reason="lost">υρ</supplied><unclear>ῶ</unclear>ν καὶ μηδὲν ἧσσ<unclear>ο</unclear>ν ἡ μίσθωσις ἥδε κυρία ἔστω· καὶ ἐξέστω Πο<unclear>λ</unclear>υηρά<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ωι</supplied>
<lb n="30"/><unclear>κ</unclear>αὶ τοῖς <supplied reason="lost">παρʼ αὐτοῦ</supplied>. ἀντεξάγειν τὸν ἐξάγοντα αὐ<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">οὺ</supplied><unclear>ς</unclear> ἐκ τῆς γῆς· ἔστω <supplied reason="lost">δʼ</supplied> ὁ <choice><reg>καρπούμενος</reg><orig>καρπ<unclear>ώ</unclear><supplied reason="lost">μ</supplied>εν<supplied reason="lost">ος</supplied></orig></choice> <unclear>ἀν</unclear>υπόλ<unclear>ογ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>ς <supplied reason="lost">π</supplied>αντὸς ἐπιτίμου· βεβαιω
<lb n="31" break="no"/>θείσης δʼ αὐτῶι <supplied reason="lost">τῆ</supplied>ς μισθώσεως ἀποδότω Πολυή<supplied reason="lost">ρ</supplied>ατος Δ<supplied reason="lost">ι</supplied>ζ<supplied reason="lost">αό</supplied>λωι τὰ περιπεφανο<unclear>ύ</unclear>μεν<supplied reason="lost">α</supplied> <unclear>α</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ε<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ἐκφόρια ἐ<supplied reason="lost">ν μη</supplied><unclear>νὶ</unclear>
<lb n="32"/>Παῦνι τοῦ τρίτ<supplied reason="lost">ου</supplied> καὶ εἰκοστοῦ ἔτους· ἢ ὅταν ἡ ἄφεσις τῶν πυρικῶν γενημάτων γένηται· σῖτον τὸ<unclear>ν</unclear> <unclear>γεν</unclear><supplied reason="lost">ό</supplied>μενο<unclear>ν</unclear> ἐν τῶι κλήρωι καθαρ<supplied reason="lost">ὸν</supplied>
<lb n="33"/>καὶ ἄδολον ἀπὸ <unclear>π</unclear><supplied reason="lost">άν</supplied>των μέτρωι χοὶ τῶι δικαίωι σκυ<unclear>τ</unclear>άλη<supplied reason="omitted">ι</supplied> καὶ μετρήσει δικαία<supplied reason="omitted">ι</supplied> καὶ ἀποκαταστησάτω <unclear>αὐτῶι</unclear>· ἐὰν δὲ <supplied reason="lost">μ</supplied>ὴ ἀποδῶι καθὰ γε
<lb n="34" break="no"/>γραπται ἀποτεισάτω Πολυήρατος Διζαόλωι οὗ ἂν αὐτῶι προσοφειλήσῃ σίτου τιμὴν ἑκάστης ἀρτάβης τῶν πυρῶν δραχμ<supplied reason="lost">ὰ</supplied>ς
<lb n="35"/>τετρακοσίας <num value="400"/> καὶ ὅσωι ἂν πλείονος <unclear>τ</unclear>ούτ<supplied reason="lost">ου</supplied> πώληται ἐν τῆι ἐν Ἡρακλέους πόλει ἀγορᾶι· αἱ δὲ νομαὶ πᾶσ<supplied reason="lost">α</supplied>ι κ<unclear>αὶ</unclear> <unclear>τὰ</unclear> ἄχυρα ἔστωσαν <unclear>Πολυηράτ</unclear><supplied reason="lost">ωι</supplied>·
<lb n="36"/>διελθόντος δὲ τοῦ κατὰ τὴν συγγραφὴν χρόνου ἐάν τ<supplied reason="lost">ι</supplied> ὀφείλῃ Διζάολος Πολυηράτωι ἀποδῷ τὰ πρῶτα πυροῦ· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι
<lb n="37"/>ἐπιγεωργείτω τὴν γῆν τῶν αὐτῶν ἐκφορίων κατὰ τὰ <supplied reason="lost">π</supplied>ρογεγραμμένα καὶ ἕως ἂν τὰ ἑαυτοῦ κομίσητ<supplied reason="lost">αι</supplied>· ἔγγυος Διζαόλου τοῦ προγε
<lb n="38" break="no"/>γραμμένο<supplied reason="lost">υ</supplied> προδόματος τῶν τεσσαράκοντα πέντε <num value="45"/> ἀρτα<supplied reason="lost">β</supplied>ῶν τῶν πυρῶν εἰ<supplied reason="lost">ς</supplied> ἔκτεισιν αὐτὸς αὐτοῦ Ἀμάτοκος Θρᾶιξ διάδοχος τοῦ πατρι
<lb n="39" break="no"/><supplied reason="lost">κοῦ </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>σ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ρ</unclear>δα<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>τ</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ις· ἡ πρᾶξις κατ<unclear>ὰ</unclear> <unclear>τ</unclear>ὸ διάγραμμα· ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω οὗ ἂν ἐπιφέρηται· κύριος δʼ ἔστω καὶ ἄλλ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ς</unclear>
<lb n="40"/><supplied reason="lost">πράσσων</supplied> ὑπὲρ Διζαόλου κα<unclear>τὰ</unclear> ταῦτα· μάρτυρες Σα<unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">ά</supplied>λας <unclear>Ἀ</unclear>ριστ<supplied reason="lost">ό</supplied>λ<supplied reason="lost">ο</supplied>χος <unclear>Μ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>σαρτος Δημήτριος Πτολεμαῖος οἱ πέ<supplied reason="lost">ν</supplied><unclear>τ</unclear>ε <num value="5"/> <unclear>Θρ</unclear>άι<supplied reason="lost">κ</supplied>ες
<lb n="41"/><supplied reason="lost">τῶν Νεοπ</supplied>τολέμου ἰδιῶται, Πτολεμαῖος Ἀρ<supplied reason="lost">ι</supplied>στοδήμου <unclear>Θ</unclear>ρᾷ<unclear>ξ</unclear> τῶν Νουμηνίου πεζῶν·
<lb n="42"/>συγγραφοφύλαξ Πτολεμαῖος Ἀριστοδήμ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>υ</unclear> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<lb n="43"/><handShift new="m2"/> <supplied reason="lost">Δ</supplied><unclear>ι</unclear>ζάολος μ<supplied reason="lost">εμίσθωκα τὸ προγεγραμ</supplied>μένον μέρος τοῦ Σ<unclear>α</unclear>ραπίου κλήρου <choice><reg>ἐκφορίου</reg><orig>ἐχφορίου</orig></choice> τὴν ἄρουραν πυρῶν ἀρταβῶν τριῶν <supplied reason="lost">ἡ</supplied>μίσους <num value="3"/><num value="1/2"/>
<lb n="44"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τεσσαράκοντα</supplied> πέντε <num value="45"/> ἀρτάβ<supplied reason="lost">ας</supplied> τῶν πυρῶν καὶ <choice><reg>τέθειμαι</reg><orig>τέθι<unclear>μ</unclear>αι</orig></choice> τὴν συνγραφὴν κυρίαν παρὰ συν<unclear>γρ</unclear><supplied reason="lost">αφ</supplied>ο<unclear>φύ</unclear><supplied reason="lost">λακι·</supplied> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 160-159 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1516869)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04098/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;14;2390/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516869&resolution=superImageResolution#5435173