# R: Mitteilung eines vollzogenen Pfändungszuschlags (Kopie) / V: Rechnung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 25232
Beschreibung
R:
Kopie der amtlichen Mitteilung in doppelter Ausführung, dass der Prakator Xenikon und Nomophylax des Herakleopolites Musaios dem Ptolemaios, Sohn des Heroides, den Zuschlag für die Pfändung eines genau bezeichneten Grundstückes des Issakleides (?) alias Lochos bei Sobthis Mikra aufgrund einer Klage gegen Herakleides alias Harthotes, Sohn des Hephaistion, auf Vollstreckung von 3080 Silberdrachmen und 5 Bronzetalenten gegeben hat.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05143/
V:
Rechnung
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 27,9 x 24,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="3997" xml:lang="en">
<date>36/35BC</date>
<placeName>Herakleopolis</placeName>
<ref n="bgu;14;2376" type="reprint-from">BGU14,2376</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Π</supplied>τολεμαίου τοῦ καὶ <supplied reason="lost">Καῖσαρ</supplied>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ἀλεξανδ</supplied>ρείᾳ Ἀλ<supplied reason="lost">ε</supplied>ξάνδ<supplied reason="lost">ρου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> τοῦ δη<unclear>λου</unclear>μέ<unclear>ν</unclear>ου <supplied reason="lost">νομοῦ</supplied>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> χ</supplied>ρη<unclear>ματισμο</unclear>ῦ <unclear>οὗ</unclear> <supplied reason="lost">χρόνος</supplied>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἔγκλ</supplied><unclear>ησ</unclear>ιν ἐπὶ τῶν
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> κατὰ</supplied> Ἡρακλείδου τοῦ καὶ
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> καὶ δ<unclear>α</unclear>πανημάτων
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐνεχ</supplied>υρασίαν ἔνγαιον τοῦ
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐνλείπον</supplied>τος κεφαλαίου πράξεως
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὑπαρχόν</supplied>τ<unclear>ω</unclear>ν οὐ μόνον δὲ τῶν
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> διεληλυθότων ἀλλὰ
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> μέσο</supplied>ν μή<unclear>τ</unclear>ε πρὸς ἐξωμοσίαν
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> γραφ<unclear>έ</unclear>ντων ὑφʼ ἡμῶν
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐπι</supplied>κηρυσσομένου τοῦ
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> παρόντος καὶ τοῦ παρὰ τοῦ
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> μηδε</supplied>νὸς προσπορευομένου
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> τῶι ἠνεχυρακότι Πτολεμαίωι
<lb n="19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><choice><reg><supplied reason="lost">λύσι</supplied>μον</reg><orig>λύσιμα</orig></choice> ὡς <choice><reg>τὸ</reg><orig>η</orig></choice> διάγραμμα συντάσσει
<lb n="20"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> παραδείσο</supplied>υ ἐρήμου ἐν ὧι <choice><reg>δένδρα</reg><orig>δένδρη</orig></choice> καὶ
<lb n="21"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> χρηστ</supplied><unclear>η</unclear>ρίοις τὸ ἥμισυ <num value="1/2"/> ἐν <expan>χα<ex>λκ </ex></expan> <expan><ex>τάλαντ </ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> βα</supplied>σιλικὴ καὶ Τεκβης
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="23"/>β<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">σι</supplied><unclear>λευ</unclear><supplied reason="lost">όντω</supplied>ν Κλεοπάτρας Θεᾶς Νεωτέρας Φ<unclear>ιλο</unclear><supplied reason="lost">πάτορος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/><supplied reason="lost">Φιλοπάτο</supplied>ρος κ<unclear>αὶ</unclear> <unclear>Φι</unclear><supplied reason="lost">λο</supplied>μήτορος <supplied reason="lost">ἔτους <num value="17">ιζ</num> τοῦ καὶ <num value="2">β</num> ἐφʼ ἱερέως τοῦ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="25"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="26"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="27"/><supplied reason="lost">νομοῦ Π</supplied>τολεμαίωι Ἡρωίδου ἀφʼ οὗ μετ<supplied reason="lost">ήνεγκεν ἐκ τοῦ κριτηρίου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="28"/><supplied reason="lost">οὗ χρό</supplied><unclear>νος</unclear> <unclear>τὸ</unclear> διεληλυθὸς <num value="16">ιϛ</num> τὸ καὶ <num value="1">α</num> <expan><ex>ἔτος</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τό</supplied>
<lb n="29" break="no"/><supplied reason="lost">πῶν χρ</supplied>ηματισάντων χρηματιστῶν κα<supplied reason="lost">ὶ Δωροθέου εἰσαγωγέως </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="30"/><supplied reason="lost">Ἡφαισ</supplied>τίωνος περὶ πράξε<unclear>ω</unclear>ς <expan>ἀργ<ex>υρίου</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><supplied reason="lost"><num value="80">π</num> καὶ <choice><reg>βλαβῶν</reg><orig>βλαβεῶν</orig></choice> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="31"/>π<supplied reason="lost">αρὸν</supplied> <unclear>παρ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied><unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">ειχθὲν</supplied> <unclear>ὑπ</unclear>ʼ αὐτοῦ ε<supplied reason="lost">ἰς ἐνεχυρασίαν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="32"/>Λ<supplied reason="lost">όχου μ</supplied>ενούσης αὐτῶι τῆς τοῦ ἐνλ<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ίποντος κεφαλαίου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="33"/>ἄ<supplied reason="lost">λλων</supplied> <unclear>ε</unclear>ὑρίσκ<unclear>ῃ</unclear> αὐτῶι ὑπαρχόντων <supplied reason="lost">οὐ μόνον δὲ τῶν εἰς τὴν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> προσ</supplied>
<lb n="34" break="no"/>β<supplied reason="lost">ολὴν ὡρ</supplied><unclear>ισ</unclear>μ<unclear>ένω</unclear>ν ἡμερῶν διε<unclear>λη</unclear><supplied reason="lost">λυθότων ἀλλὰ καὶ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="35"/>μ<supplied reason="lost">ηδενὸ</supplied>ς δὲ ἐν τῶι ἀνὰ μέσον μήτε <supplied reason="lost">πρὸς ἐξωμοσίαν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="36"/>κ<supplied reason="lost">ατηντ</supplied>ηκότ<unclear>ο</unclear>ς ἀπὸ δὲ τῶν γραφέν<supplied reason="lost">των ὑφʼ ἡμῶν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀν</supplied>
<lb n="37" break="no"/>τ<supplied reason="lost">ι</supplied><unclear>πε</unclear><supplied reason="lost">φω</supplied><unclear>ν</unclear>ηκότος ὡς καθήκει· ἐπικηρυσσομ<supplied reason="lost">ένου τοῦ ἐνγαίου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="38"/><supplied reason="lost">διὰ κή</supplied>ρυκος Πτολεμαίου παρόντος καὶ τοῦ <supplied reason="lost">παρὰ τοῦ βασιλικοῦ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="39"/><supplied reason="lost">τοῦ Ἡρακ</supplied>λείδου καὶ μηδενὸς προσπορευ<supplied reason="lost">ομένου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="40"/>ὑφ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><supplied reason="lost">μ</supplied>ένου προσεβλήθη τῶι ἠν<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">χυρακότι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="41"/><abbr>ἀν<unclear>δ</unclear>ρ</abbr> <abbr>ουλ<unclear>η</unclear></abbr> <abbr><unclear>γε</unclear>ν<unclear>ὴ</unclear></abbr> ἐν τοῖς τοῦ <expan>χα<ex>λκοῦ</ex></expan> <expan><ex>ταλάντοις</ex></expan> <num value="2">β</num> <choice><reg>λύσιμον</reg><orig>λύσιμα</orig></choice> ὡ<supplied reason="lost">ς <choice><reg>τὸ</reg><orig>η</orig></choice> διάγραμμα</supplied>
<lb n="42"/>ἔ<unclear>στ</unclear>ιν δ<unclear>ὲ</unclear> <unclear>ἐν</unclear> κώμηι Σώβθει πάν<unclear>τα</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="43"/>καὶ φρέαρ <expan>ἀρουρ<ex>ῶν</ex></expan> <num value="2">β</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num> καὶ ὅσαι ἐὰν ὦ<unclear>σι</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="44"/><expan>γεί<ex>τονες</ex></expan> τοῦ ὅλου παραδείσου <expan>νό<ex>του</ex></expan> διῶρυξ καλουμέν<supplied reason="lost">η </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="45"/>Τεκβης <expan>ἀπη<ex>λιώτου</ex></expan> χέρσος <unclear>Ἰσσ</unclear>ακλείδου <expan>λι<ex>βὸς</ex></expan> κώμ<unclear>η</unclear> <supplied reason="lost">καὶ <expan><ex>πρότερον</ex></expan> Εὐμήλου· </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 35 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1516849)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05143/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;14;2377dupl/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516849&resolution=superImageResolution#5439000