# Verkauf einer Olivenernte und Getreideernte
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21546
Beschreibung
Vertrag eines Aelios über den Verkauf einer Olivenernte und Getreideernte seines Grundstücks für 4 Metretes Olivenöl, 3 Artaben schwarze Oliven und 1/3 der Getreideernte.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04642/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 15,5 x 10,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9751" xml:lang="en">
<date>AD205</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><handShift new="m1"/> <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">ἐλαϊ</supplied>κοὺς καρ<unclear>π</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>ὺς τοῦ προκειμέ
<lb n="3" break="no"/><unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ου σο</supplied><unclear>ῦ</unclear> κτήματος σὺν τῷ ὑπὸ τὰ φυτὰ
<lb n="4"/>πτώματι ἐπὶ τὸ αὐτὸ τῷ ἐπιβάλ
<lb n="5" break="no"/>λον<unclear>τ</unclear>ί μοι <choice><reg>καρπῶν</reg><orig>καρπω</orig></choice> <choice><reg>σιτικῶ<supplied reason="omitted">ν</supplied></reg><orig><unclear>σι</unclear>ευτικω</orig></choice> τρίτῳ
<lb n="6"/><unclear>μέρ</unclear>ει ἐλαί<unclear>ου</unclear> ἐλαΐνου νέου καθαροῦ
<lb n="7"/>ἀδόλου μετρητῶν πεσσ<unclear>άρ</unclear>ων
<lb n="8"/>καὶ ἐλαίας ἐγλεκ<supplied reason="lost">τῆς μελ</supplied>αίνης
<lb n="9"/><supplied reason="lost">ἀρ</supplied>ταβῶν τριῶν <num value="3"/> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀν</supplied><unclear>υ</unclear>πολόγο<del rend="erasure">ν</del>υ
<lb n="10"/><supplied reason="lost">ἀ</supplied>κιν<unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">υνο</supplied><unclear>υ</unclear> ἀπὸ τοῦ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> τρίτον
<lb n="11"/><unclear>μ</unclear>έρος, <unclear>ἐὰν</unclear> φαί<unclear>νη</unclear><supplied reason="lost">ται </supplied><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>σαι <handShift new="m2"/> Αἴλιος
<lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <unclear>ὁ</unclear> καὶ <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> καὶ ὡς χρημα
<lb n="13" break="no"/><supplied reason="lost">τίζω μεμίσθ</supplied><unclear>ωκ</unclear>α <unclear>τ</unclear>ὸ εμ<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>ον</unclear> μέρος
<lb n="14"/><gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἄ</supplied><unclear>λ</unclear>λων <unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied>τρη<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ῶν</supplied>
<lb n="15"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἄλ</supplied>λων ἀ<supplied reason="lost">ρ</supplied>ταβ<supplied reason="lost">ῶν </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ων
<lb n="16"/><handShift new="m1"/> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="14">ιδ</num> <supplied reason="lost">Λο</supplied>υκίου <choice><reg>Σεπτιμίου</reg><orig>Σεπτιμμίου</orig></choice> Σ<supplied reason="lost">εο</supplied>υήρου
<lb n="17"/>Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ Μάρκου
<lb n="18"/>Αὐρηλίο<supplied reason="lost">υ</supplied> Ἀντωνείν<supplied reason="lost">ο</supplied>υ εὐσεβοῦς
<lb n="19"/>Σεβαστῶν καὶ <choice><reg>Πουβλίου</reg><orig>Πουπλίου</orig></choice> Σεπτιμίου Γέτα
<lb n="20"/>Καίσαρος Σεβαστοῦ, Ἁδριανοῦ <num value="30">λ</num> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 205 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1517154)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04642/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;15;2483/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517154&resolution=superImageResolution#5435794