# Brief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 25256
Beschreibung
Brief des Achilleus an Athenodoros mit Beschwerde über Vernachlässigung (ausstehende Lieferungen), nicht eingelöste Versprechen, Frechheit und ausstehenden Pachtzins.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05167/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 25 x 13 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="23349" xml:lang="en">
<date>15 BC</date>
<placeName>Herakleopolites</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Ἀχιλλεὺς Ἀθηνοδώρωι τῶι ἀδελφῶι
<lb n="2"/>χαίρειν καὶ ὑγιαίνειν διὰ παντὸς ὡς
<lb n="3"/>βούλομαι· ἐπεὶ ἐν πᾶσιν ἀμελῶν τῶν φί
<lb n="4" break="no"/>λων οὐ διαλείπεις· μαρτυροῦσι γὰρ οἱ ἐμοὶ
<lb n="5"/>μὴ κομισάμενοι μήτε τὸ ἔλαιον <add place="above">τὸ Δωρᾶτος</add>
μήτε
<lb n="6"/>τὸν σ<surplus>ε</surplus><supplied reason="lost">ῖ</supplied>τον ἀλλὰ μηδὲ τὰ πρὸ ἐνιαυτοῦ ε
<lb n="7" break="no"/><gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/>λα· περὶ μὲν τούτων
<lb n="8"/>ἡσυχάζω· σὺ γὰρ φας<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/>
<lb n="9"/>μεταμε<gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ἐμοὶ ἐγράφη ὁ με
<lb n="10" break="no"/>ταλαβὼν ἐξεν<supplied reason="lost">εγκεῖν</supplied><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ἐπὶ τῆς <choice><reg>αὐθα
<lb n="11" break="no"/>δείας</reg><orig>αὐ<unclear>θ</unclear>α<lb n="11" break="no"/>δίας</orig></choice> λ<surplus>ε</surplus>ίαν δὲ ε<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> εἰς ἡμᾶς ταυ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="12"/>διαπεπραχθέ<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">τα </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>ε ἀφʼ ὧν εχ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ε<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="13"/>ἐν τῆι φασ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ιπ<unclear>π</unclear><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/>σεα<unclear>π</unclear><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="14"/><unclear>λοφ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>επα<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ωμ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/>ε διαμε<supplied reason="lost">μ</supplied>ίσ
<lb n="15" break="no"/>θωκ<unclear>ε</unclear> κ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>ς ἀποχ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/><unclear>σὺν</unclear> <unclear>τῶ</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied>
<lb n="16"/>τε<supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>ά</unclear>ρτωι ἀποκαταστῆσαι Τρύφωνι τῶι
<lb n="17"/>ἀδελφῷ τὰ ἐκφόρια κατ<gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/> <unclear>μ</unclear>ίσθω
<lb n="18" break="no"/>σιν· ἀνάδος· οὐ γὰρ <unclear>ἦ</unclear>ν ε<unclear>ὔ</unclear>λογον ἡμᾶς ἁλίσκεσ
<lb n="19" break="no"/>θαι ὑπό σου· καὶ ταῦτʼ ἐν βίωι· οὐκ ἠθέλησα δὲ
<lb n="20"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>σ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>τι<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>αι ἵνα μὴ μέμψῃ εἰ
<lb n="21"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><supplied reason="lost"> κοι</supplied>νωνοὺς ἐμοὶ ἔγραψας· μὴ οὖ<unclear>ν</unclear>
<lb n="22"/><supplied reason="lost">ἄλλως ποιή</supplied>σῃς· καὶ σεα<supplied reason="omitted">υ</supplied>τοῦ
ἐπιμέλου ἵνʼ ὑγι
<lb n="23" break="no"/><supplied reason="lost">αί</supplied>νῃς·
<lb n="24"/><expan>ἔρρω<ex>σο</ex></expan>· <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="15">ιε</num> <expan>Καί<hi rend="superscript">σ</hi><ex>αρος</ex></expan> <expan>Παχ<ex>ὼν</ex></expan> <num value="21">κα</num>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="25"/><supplied reason="lost">Ἀ</supplied>θηνοδώρῳ</ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 15 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1517623)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05167/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2625/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517623&resolution=superImageResolution#5432469