museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21531]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517147&resolution=superImageResolution#5430035 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Hausteilverkauf

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Vertrag über den Verkauf von 3/8 eines Hauses und ev. eines Hofs durch mehrere Eigentümer an eine Frau namens Aphrodite.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04630/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 12,7 x 7,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD81-96 Arsinoite
ἔτους ου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ ὡς ἐτῶν οὐλὴ πήχει ἀριστερῶι καὶ Ἑριεὺς ὡς ἐτῶν β τονοις σε Ἀχιλλίδος τῆς ου ὡς ἐτῶν λϛ οὐλὴι ποδὶ ἀριστερῷ ὁμολογοῦμεν πεπρακέναι αὐτῆι Ἀφροδείτηι κατὰ τήνδε τὴν ὁμολογίαν ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὸ ὑπάρχον ἡμῖν τέταρτον ὄγδοονὀγδουν μέρος οἰκίας καὶ αὐλῆς ὧν γείτονες τῆς οἰκίας καὶ τῆς αὐλῆς νότου ος τοῦ Ὡρίωνος τόποι, βορρᾶ κ λιβὸς ἀπηλιώτου καὶ ἀπέχειν τὴν συνκεχωρημένην τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλήρους παραχρῆμα διὰ χεὶρος ἐξ οἴκου καὶ βεβαιώσειν τοὺς ὁμολογοῦντας τὸ κατὰ τὴν πρᾶσιν ταύτην πεπραμένον πάσῃ βεβαιώσει καὶ παρέξεσθαι αὐτὸ ἀνέπαφον καὶ καθαρὸν ἀπὸ παντὸς ὀφειλήματος δημοσίου μέχρι , ἀπὸ δὲ ἰδιωτικῶν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον μηδʼ ἐμποιούμενον αὐτοῦ μηδένα μηδὲ κωλύοντα τὴν Ἀφροδείτην μηδὲ τοὺς παρʼ αὐτῆς ἀνοικοδομοῦνταςἀνοικοδομοῦντες καὶ ἐνοικοῦνταςἐνοικοῦντες καὶ πρὸς τὰ προκείμενα μηδὲν τοὺς ὁμολογοῦντας ἐνκαλεῖν μηδὲ ἐπελεύσεσθαι τρόπῳ μηδενί, ἐὰν δὲ μὴ βεβαιῶσι καθʼ ἃ γέγραπται, ἀποτισάτωσαν αρις καὶ Πεθεῦς καὶ Ταθα ιανης Ἀκοῦς Φαύστου ὡς ἐτῶν τριάκοντα οὐλὴι μήλῳ διὰ τὸ κεχωρηκέναι εἰς ὑπογραφεὺς Ἥρων Σατύρου τε βεβαιω
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.