museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25175]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516878&resolution=superImageResolution#5437653 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Grundstückskaufvertrag

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Kopie von SB XIV 11375: Nikias bestätigt dem Trochos den Erhalt von 500 Bronzedrachmen für die Hälfte eines dem Nikias und dem Hermippos gehörenden, genauer beschriebenen Hofes und einem anscheinend dazugehörenden Hausteil. Nikias verpflichtet sich, im Agoranomion von Oxyrhynchos die Registrierung des Kaufs vorzunehmen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05089/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 26,8 x 11,4 cm (Fr a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 8,2 x 13,6 cm (Fr b, lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

212/211BC Tholthis
Νικίας Τροχᾶι ὠνὴν τοῦ ἡμίσους τῆς αὐλῆς τοῦ αὑτοῦ μέρους ἐπὶ τοῦ ἐν Ὀξυρύγχων πό λει ἀγορανομίου ἀφʼ ἧς ἂν ημέρας Τροχὰς Νικίαι προείπηι ἐν ἡμέραις δέκα τασσομέ νου Τροχᾶ τὰ γεινόμενα τέλη· ἐὰν δὲ Νικίας μὴ δῶι σαθ κατὰ τὰ γεγραμμένα ἀποτεισάτω Νικίας Τροχᾶι τὰς πεντακοσίας δραχμὰς τὴν τιμὴν ἡμιόλιον καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω Τροχᾶι παρὰ Νικίου πράσσοντι κατὰ τὸ διάγραμμα· ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω οὗ ἂν ἐπιφέρηται· μάρτυρες· νου κατὰ τὰ γεγραμμένα ἀποτεισάτω Νικίας Τροχᾶι τὰς πεντακοσίας δραχμὰς τὴν τιμὴν ἡμιόλιον καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω Τροχᾶι παρὰ Νικίου πράσσοντι κατὰ τὸ διάγραμ μα· ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω οὗ ἂν ἐπιφέρηται· μάρτυρες· βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης Θεῶν Εὐερ γετῶν ἔτους ἑνδεκάτου Ἀλεξανδρίαι Ἀλεξάνδρου καὶ Θεῶν Σωτήρων καὶ Θεῶν Ἀδελφῶν καὶ Θεῶν Εὐεργετῶν καὶ Θεῶν Φιλοπατόρων Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης Θεῶν Εὐ εργετῶν ἔτους ἑνδε τοῦ ὄντος ἐν Ἀλεξανδρίαι Ἀλεξάνδρου καὶ Θε ῶν Σωτήρων καὶ Θεῶν Ἀδελφῶν καὶ Θεῶν Εὐεργετῶν καὶ Θεῶν Φιλοπατόρων κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου τῆς οὔσης ἐν Ἀλεξανδρίαι μηνὸς Δύσ τρου ἐν Θώλθει τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ· ὁμολογεῖ Νικίας Ἡρακλείτου Κυρη ναῖος τῆς ἐπιγονῆς ἔχειν παρὰ Τροχᾶ Πιωτονίκου Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς χαλκοῦ νομίσματος ὀφθαλμοφανοῦς ἐναντίον τῶν ἐγ γεγραμμένων μαρτύρων δραχμὰς πεντακοσίας τιμὴν τοῦ ἡμί σους τῆς ὑπαρχούσης αὐτῶι καὶ Ἑρμίππωι αὐλῆς τοῦ αὑτοῦ μέρο ἐν κώμηι Θώλθει τῆς κάτω τοπαρχίας τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ· γείτονες ἀπὸ μὲν νότου τὰ Ἑρμίππου καὶ τὰ αὐτοῦ ἀπὸ δὲ βορρᾶ τὰ Κλ ἀπὸ δὲ λιβὸς τὰ Ἑρ ἀπηλιώτου τὰ Ἑρμίππου ἀπὸ δὲ ἀπηλι ώτου τὰ Εατους καὶ εἴσοδος καὶ ἔξοδος ἐφʼ ὧι κοινῆι εἰσόδωι καὶ ἐξόδωι χρήσεται Τροχὰς διὰ τῆς ὑπαρχούσης εἰσόδου καὶ ἐξόδου μετὰ τῶν παρὰ Νικίου· δότω δὲ Νικίας Τροχᾶι ὠνὴν τοῦ ἡμίσους τῆς αὐλῆς τοῦ αὑτοῦ μέρους ἐπὶ τοῦ ἐν Ὀξυρύγχων πόλει ἀγορανομίου ἀφʼ ἧς ἂν ἡμέρας Τροχὰς Νικίαι προείπηι ἐν ἡμέραις δέκα τασσομένου Τρο χᾶ τὰ γεινόμενα τέλη· ἐὰν δὲ Νικίας μὴ δῶι Τροχᾶι υνττ κατὰ τὰ γεγραμμένα ἀποτεισάτω Νικίας Τροχᾶι τὰς πεντα κοσίας δραχμὰς τὴν τιμὴν ἡμιόλιον καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω Τροχᾶι παρὰ Νικίου πράσσοντι κατὰ τὸ διάγραμμα· ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω οὗ ἂν ἐπιφέρηται· μάρτυρες·
Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης Θεῶν Εὐεργετῶν ἔτους ἑνδεκάτου ἐφʼ ἱερέως τοῦ ὄντος ἐν Ἀλεξανδρ Ἀλεξάνδρου καὶ Θεῶν Σωτήρων καὶ Θεῶν Ἀδελφῶν καὶ Θεῶν Εὐερ γετῶν καὶ Θεῶν Φιλοπατόρων κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου τῆς οὔσης ἐν Ἀλεξανδρίαι μηνὸς Δύστρου ἐν Θώλθει τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ· ὁμολογεῖ Νικίας Ἡρακλείτου Κυρηναῖος τῆς ἐπιγονῆς ἔχειν παρὰ Τροχᾶ τοῦ Πωτονίκου Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς χαλκοῦ νομίσματος ὀφθαλμοφα νοῦς ἐναντίον τῶν ἐγγεγραμμένων μαρτύρων δραχμὰς πεντακοσίας τιμὴν τοῦ ἡμίσους τῆς ὑπαρχούσης αὑτῶι καὶ Ἑρμίππωι αὐλῆς καὶ τοῦ ητος ἐν κώμηι Θώλθει τῆς κάτω τοπαρχίας τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ οὗ γείτονες ἀπὸ μέν τὰ αὐτοῦ καὶ τὰ ἀπὸ δὲ λιβὸς τὰ Ἑρμίππου ἀπὸ δὲ ἀπηλιώτου τὰ Εατους καὶ εἴσοδος καὶ ἔξοδος ἐφʼ ὧι εἰσόδωι καὶ ἐξόδωι χρήσεται Τροχὰς διὰ τῆς ὑπαρχού σης εἰσόδου καὶ ἐξόδου μετὰ τῶν παρὰ Νικίου κοινῆι· δότω δὲ Νικίας Τροχᾶι ὠνὴν τοῦ ἡμίσους τῆς αὐλῆς καὶ τοῦ ητος τῆς αὐλῆς τοῦ αὑτοῦ μέρους ἐπὶ τοῦ ἐν Ὀξυρύγχων πόλει ἀγορανομί ου ἀφʼ ἧς ἂν ἡμέρας Τροχὰς Νικίαι προείπηι ἐν ἡμέραις δέκα τασσομένου Τροχᾶ τὰ γείνομενα τέλη· ἐὰν δὲ Νικίας μὴ δῶι Τροχᾶι ὠνὴν κτλ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.