# Steuerquittungen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21938
Beschreibung
Z. 1–4:
Die Steuereinnehmer quittieren Hermas, Sohn des Dionysios, für die Damm- und Kanalreinigungsabgabe (ναύβιον κατοίκων) des laufenden Jahres 525 Drachmen, für Zuschläge 55 Drachmen und für die 1/60-Wechselgebühr (κόλλυβος) 10 Drachmen gezahlt zu haben.
Z. 5–8:
Die Steuereinnehmer quittieren Hermas, Sohn des Dionysios, für die Damm- und Kanalreinigungsabgabe (ναύβιον κατοίκων) des laufenden Jahres 250 Drachmen, für Zuschläge 25 Drachmen und für die 1/60-Wechselgebühr (κόλλυβος) 5 Drachmen gezahlt zu haben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04946/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 12,4 x 9,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9790" xml:lang="en">
<date>AD98/9</date>
<placeName>Bacchias</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους πρώτου Αὐτοκρά<supplied reason="lost">τορος</supplied>
<lb n="2"/>Καίσαρος Τραιανοῦ Σεβαστ<supplied reason="lost">οῦ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan>διέγρ<ex>αρψεν</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> καὶ <expan>μετόχ<ex>οις</ex></expan></supplied>
<lb n="3"/><expan><unclear>π</unclear>ράκ<ex>τορσιν</ex></expan> Ἑρμᾶς Διον<unclear>υσ</unclear><supplied reason="lost">ίου <expan>ναυβ<ex>ίου</ex></expan> <expan>κατ<ex>οίκων</ex></expan> τοῦ αὐτοῦ <expan><ex>ἔτους</ex></expan></supplied>
<lb n="4"/><expan>Βακχ<ex>ιάδος</ex></expan> <expan>χ<ex>αλκοῦ</ex></expan> <num value="525">φκε</num>, <expan><unclear>π</unclear>ρ<ex>οσδιαγραφομένων</ex></expan> <expan>χ<ex>αλκοῦ</ex></expan> <num value="55">νε</num>, <expan>κ<ex>ολλύβου</ex></expan> <expan>χ<ex>αλκοῦ</ex></expan> <supplied reason="lost"><num value="10">ι</num></supplied>
<lb n="5"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>ἔτους <num value="2">β</num> Αὐτοκράτορος <unclear>Κ</unclear><supplied reason="lost">αίσαρος</supplied>
<lb n="6"/>Τραιανοῦ Σεβ<supplied reason="lost">αστοῦ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan>διέγρ<ex>αψεν</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> καὶ <expan>μετόχ<ex>οις</ex></expan> <expan>πράκ<ex>τορσιν</ex></expan></supplied>
<lb n="7"/>Ἑρμᾶς Διον<unclear>υ</unclear><supplied reason="lost">σ</supplied><unclear>ί</unclear><supplied reason="lost">ου <expan>ναυβ<ex>ίου</ex></expan> <expan>κατ<ex>οίκων</ex></expan> τοῦ αὐτοῦ <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>Βακχ<ex>ιάδος</ex></expan></supplied>
<lb n="8"/><expan>χ<ex>αλκοῦ</ex></expan> <num value="250">σν</num>, <expan><unclear>π</unclear>ρ<ex>οσδιαγραφομένων</ex></expan> <expan>χ<ex>αλκοῦ</ex></expan> <num value="25">κε</num>, <expan>κ<ex>ολλύβου</ex></expan> <expan>χ<ex>αλκοῦ</ex></expan> <num value="5">ε</num> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 98-99 n. Chr.
+ wo: [Bakchias (Kom el-Atl)](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=23020)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1517234)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04946/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;15;2526/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517234&resolution=superImageResolution#5425347