# Brief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 25250
Beschreibung
Brief des Athenodoros an Soterichos über Schiffe mit 400 Artaben Getreide, die auf Anweisung des προστάτης Apollonios gemietet wurden und von Soterichos am nächsten Tag erwartet werden können.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05161/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 13,3 x 16,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="23377" xml:lang="en">
<date>9 BC</date>
<placeName>Herakleopolites</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Ἀθηνόδωρος Σωτηρίχω<supplied reason="lost">ι</supplied> τῶι ἀδελφῶι
<lb n="2"/>χαίρειν κ<supplied reason="lost">α</supplied>ὶ ὑγιαίνειν· ἐπ<surplus>ε</surplus>ὶ τῇ Ἀπολλωνίου
<lb n="3"/>τοῦ προσ<supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>ά</unclear>του φάσει νεναύλωμαι πλοῖα
<lb n="4"/>εἴ σοι συ<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">φέ</supplied><unclear>ρε</unclear>ι τετρακοσίας <num value="400"/> ἀρτάβας
<lb n="5"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἑτ</supplied>οίμας οὔσας· <surplus>η</surplus> ἐὰν λάβῃς τὴν
<expan>ἐπισο<hi rend="superscript">λ</hi><ex>ὴν</ex></expan>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">εὐθέ</supplied>ως μοι <unclear>δ</unclear>ιασάφησον· τὰ γὰρ πλοῖα
<lb n="7"/><supplied reason="lost">τ</supplied>ῇ <num value="3">γ</num> προ<unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">δέ</supplied>χου· καὶ σεα<supplied reason="omitted">υ</supplied>τοῦ
ἐπιμέλου
<lb n="8"/><supplied reason="lost">ἵ</supplied>νʼ <expan>ὑγι<ex>αίνῃς</ex></expan>·
<lb n="9"/><expan>ἔρρ<hi rend="superscript">ω</hi><ex>σο</ex></expan>
<lb n="10"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="21">κα</num> Καίσαρος Ἐπεὶφ <num value="2">β</num></ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 9 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1517651)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05161/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2653/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517651&resolution=superImageResolution#5435226