# Gartenpachtvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21545
Beschreibung
Ende eines Vertrags, in dem Diogenes dem Psenamunios einen Garten mit Zisternen und einer Kuh für die Bewässerung verpachtet. Erhalten sind lediglich die Vereinbarungen für die Zeit nach dem Ablauf der Pacht.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04641/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 16,8 x 13,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9752" xml:lang="en">
<date>AD210</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/>σ<unclear>ι</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>ἡμῖ<unclear>ν</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>επιτ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>κ<unclear>α</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>πο<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/>τιο<unclear>ν</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/>π<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>ς<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/>ἀποδ<supplied reason="lost">ώσω </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> δρα</supplied>
<lb n="10" break="no"/>χμὰς <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/>δ<unclear>ε</unclear>κ<supplied reason="lost">α </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/>των<gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>β<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/>Διο<unclear>γ</unclear><supplied reason="lost">εν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/><unclear>ὀ</unclear>γδο<unclear>ή</unclear><supplied reason="lost">κοντα <num value="80"/> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/>κήπου Ἑρμη<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/>ἢ τὴν βοῦν λαμβάνειν τῆς <unclear>ρ</unclear><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><unclear>ης</unclear> <unclear>ἢ</unclear>
<choice><reg>ἀπο<lb n="17" break="no"/>δοῦναί</reg><orig><unclear>ἀπ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><lb n="17" break="no"/>δῶνα<unclear>ί</unclear></orig></choice> με τὴν <choice><reg>συντίμησιν</reg><orig>συντείμησιν</orig></choice> καὶ μετὰ τὸν χρό
<lb n="18" break="no"/>νον παραδώσω σοὶ τὸν κῆπον καθαρὸν καθὼς
<lb n="19"/><choice><reg>καὶ ἐγὼ</reg><orig>κἀ<unclear>γ</unclear><supplied reason="lost">ὼ</supplied></orig></choice> <unclear>π</unclear>αρ<unclear>έ</unclear>λ<unclear>α</unclear>β<unclear>ο</unclear>ν το<unclear>ῦ</unclear> ἐντ<unclear>ὸς</unclear> τοῦ κήπου ὑπο
<lb n="20" break="no"/>δοχ<unclear>ε</unclear>ίου ὄν<unclear>τ</unclear>ος σοῦ τοῦ Διογένο<unclear>υ</unclear>ς ἐὰν φαίνηται
<lb n="21"/><unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ισ</supplied><unclear>θῶσαι</unclear> π<unclear>ρ</unclear>ὸς σὲ τὸν Διογένην ὄντος τοῦ
<lb n="22"/>ἐπ<unclear>ελ</unclear>ευσομένου μοι <choice><reg>ἕνεκα</reg><orig>εἵ<unclear>ν</unclear>εκ<unclear>α</unclear></orig></choice> <supplied reason="lost">το</supplied>ῦ κήπου. Ψεναμού
<lb n="23" break="no"/>ν<unclear>ι</unclear>ος <unclear>με</unclear>μίσ<unclear>θ</unclear>ωμ<unclear>αι</unclear> ὡς πρόκιται. Διόσκορος ἔγραψα ὑπὲρ <expan>αὐ<ex>τοῦ</ex></expan>.
<lb n="24"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="18">ιη</num> <unclear>Λ</unclear>ουκίου Σεπτιμίου <choice><reg>Σεουήρου</reg><orig>Σευήρου</orig></choice> Εὐσεβοῦς Περτίνακος
<lb n="25"/>καὶ Μάρκου Αὐρηλίου <choice><reg>Ἀντωνί<supplied reason="omitted">ν</supplied>ου</reg><orig>Ἀντωνιου</orig></choice> Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν <del rend="erasure">καὶ
<lb n="26"/><unclear>Π</unclear>ο<unclear>υβλ</unclear><supplied reason="lost">ίο</supplied><unclear>υ</unclear> Σεπτιμίου Γέτα</del> Καί<supplied reason="lost">σ</supplied><unclear>α</unclear>ρ<unclear>ος</unclear> Σεβαστοῦ, Χοιὰκ <num value="3">γ</num> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 209 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1517159)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04641/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;15;2485/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517159&resolution=superImageResolution#5430867