museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25155]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517663&resolution=superImageResolution#5440303 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Privatbrief

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Brief der Tryphaina an ihren Sohn Asklepiades über Bewässerungsprobleme ihrer Kleroi bei Ogu, Muchis, Nois und Talae und über den Preis von Kleidung.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05071/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 24,8 x 13,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

28/27 BC Herakleopolites
Τρύφαινα Ἀσκληπίαδηι τῶι υἱῶι χαίρειν καὶ διὰ παντὸς ὑγιαίνειν· λαβοῦσαλαβων τὸ παρά σου γράμμα τῆι ιϛ ἐὰν περὶ Ὄγου κλῆρος ὁ Αγελάου τὸ ἥμισυ αὐτοῦ βρεχήσεται, ἕως τούτου ὁ δὲ περὶ Μοῦχιν οὔπω βέβρεκται, χειρῶ μαι καὶ οἱ χαλκοῖ δεδαπανημένοι εἰς τὰ χώματα πάντων· ὑπὲρ δὲ ὧν ἔγραφες τιμητότερα ἐνταῦθα· ὁ θανά σιμος λυβε καὶ οὔπω τιμὴ ἔσταται ἐνκοίμητρα μοι β σανδύκινα λεπτῶν κεκρουσμένωνλεπτα κεκροσμενα καὶ ὑγιι μειρακίου καὶ αὐτῆς μὴ ἀμελήσῃς ε πεμψον· τὸ ὑπόδημά σοι ἀντέπεμψα διʼ Ἀπολλῶτος· αἱ τριάκοντα ἄρουραι αἱ περὶ Νῶιν βεβρεγμέναι εἰσί· τὸν περὶ Ταλὴ κλῆρον μὴ μισθώσηις ἀλλὰ ἀπόλαυον ἐκεῖ πρὸς τὰ τὴν χρῆσιν
τοιοῦτο ἔτος Ἀπολλῶς ἀδελφὸς ἀδελφὸν πεπομφ τὰ αὐτ Ἀφροδ ἵνα μὴ ἀκούῃ περὶ τῶν οκότων ιρω καὶ τῶι ἀδελφῶι διὰ τῶν ἐπιβλημα ἔρρωφῶι διὰ τῶν. ἐπιβλημα
τη
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.