# Empfehlungsschreiben
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 25237
Beschreibung
Empfehlungsschreiben des Philotas an den Dioiketen Soterichos für Ptoys, den Briefboten, der von Philotas und dem ἀντιγραφεύς Asklepiades Grasland gepachtet und das Weiderecht weiterverpachtet hat, mit der Bitte, Ptoys bei der Eintreibung der Pachtzinsen behilflich zu sein.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05148/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 31,2 x 14 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="23378" xml:lang="en">
<date>6 BC</date>
<placeName>Herakleopolites</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Φιλώτας Σωτηρίχωι τῶι διοικητῇ πλεῖστα
<lb n="2"/>χαίρειν καὶ διὰ παντὸς ὑγιαίνειν· Πτῶυς ὁ ἀπο
<lb n="3" break="no"/>διδούς σοι τὴν ἐπιστολὴν ἔστιν μου ἡμέτερος
<lb n="4"/>καὶ Ἀσκληπιάδου ἀντιγραφέως γεωργός· εὖ οὖν
<lb n="5"/>ποιήσεις ἐκπράξας τοὺς <app type="editorial"><lem resp="D. Hagedorn, APF 43 (1997) 428">ὀφ<supplied reason="omitted">ε</supplied>ίλοντας</lem><rdg>ὁφ<supplied reason="omitted">ε</supplied>ίλντας</rdg></app>
αὐτῶι
<lb n="6"/>ε<unclear>ἰς</unclear> <unclear>ἐκ</unclear>φόρια ὧν <choice><reg><app type="alternative"><lem>καταβέβρωκαν <supplied reason="omitted"> αἶγες</supplied> αὐτοῦ</lem><rdg>καταβέβρωκαν <supplied reason="omitted">πρόβατα</supplied> αὐτοῦ</rdg></app></reg><orig>καταβέβρωκαν αὐτοῦ</orig></choice> χλωρὸν
<lb n="7"/><supplied reason="lost">ἴδ</supplied>ιον· καὶ γὰρ καὶ αὐτός σοι μετρεῖ τʼ ἐκφόρια
<lb n="8"/>Ἀσκληπιάδου ἀντιγραφέως· μὴ οὖν ἄλλως
<lb n="9"/><supplied reason="lost">πο</supplied><supplied reason="omitted">ι</supplied><unclear>ήσε</unclear>ι<supplied reason="lost">ς</supplied>· καὶ
σεα<supplied reason="omitted">υ</supplied>τοῦ ἐπιμέλου ἵνʼ
<expan>ὑγι<ex>αίνῃς</ex></expan>·
<lb n="10"/><expan>ἔρρω<ex>σο</ex></expan>· <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<num value="24">κδ</num> Καίσαρος Ἐπεὶφ <num value="20">κ</num>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="11"/>διοικης Σωτηρίχωι</ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 6 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05148/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2654/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1517652)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:07
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517652&resolution=superImageResolution#5433753