museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25391]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517658&resolution=superImageResolution#5437182 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Brief

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Brief des Heraklas an seinen Vater (?) mit wiederholter Mahnung zur Dammarbeit, da ansonsten das Land unbewässert bleibe und der Damm des Vorjahres zerstört werde, und mit weiteren Anweisungen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05227/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 23,5 x 12,7 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

1 AD Herakleopolites
Ἡρακλᾶς τῶι θειοτάτωιθειωτάτωι πατρὶ πλεῖστα χαίρειν καὶ διὰ παντὸς ἐρρῶσθαι. καὶ ἄλλα σοι ἔγραψα περὶ τοῦ χωματίου ὅπως ἐκ παντὸς τρόπου ποιήσῃς τὸν χοῦν ἀναβληθῆναι, μὴ τύχηι ἡμᾶς καὶ αδεθε ἀπολέσαι· διὸ καλῶς ποιήσεις, ἢ ὅτανἑαν λάβῃς τὴν ἐπιστολήν, εμ εὖ ποιήσῃς ἐὰν δὲ χρείαν ἔχῃς χαλκῶν ἀλλάσσειςἀλλήσεις ἐξ οἴκου· ἐὰν δὲ μὴ ὁ Ὧρος εὕρῃ ἀνθρώπους, Ἑρμᾶτι εἶπον καὶ παραστήσει σοι· νόμισοννόμησον δὲ ὅτι ἐὰν μὴ ἐργασθένἐργασθις τὸ χῶμα τοῦτο κιν δυνεύσει τὸ ἔδαφος ἀβροχῆσαι σὺν τῷ καὶ τὸ περυσινὸν χῶμα ἀπολέσαι· διὸ ἐρωτηθεὶς μὴ ληρήσῃς· πρὸ δὲ πάντων ἐπιμέλου ἵνʼ ὑγιαίνῃς· ἔρρωσο ἔτους λ Καίσαρος Μεσορὴ κα.
τῶι πατρί
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.