# Brief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 25242
Beschreibung
Brief des Herakleides an Athenodoros über die Verschiffung von Getreide nach Alexandreia, das Angebot eines Händlers aus Busiris, 500 Artaben Weizen für 200 Drachmen zu verkaufen, und Bitte um Mitteilung des dort gebräuchlichen Maßes.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05153/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 25,5 x 13,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="23334" xml:lang="en">
<date>10 BC</date>
<placeName>Herakleopolites</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Ἡρακλείδης Ἀθηνοδώρωι τῶι ἀδελφῶι
<lb n="2"/>πλεῖστα χαίρειν καὶ διὰ παντὸς ὑγ<surplus>ε</surplus>ιαίνειν
<lb n="3"/>ὡς ε<supplied reason="omitted">ὔ</supplied>χομαι· ἀνέγνων ἃ γεγράφεις·
οὔτε ποταπῶι
<lb n="4"/>μέτρωι <choice><reg>ἐμβάλωμαι</reg><orig>ἐνβάλομαι</orig></choice> οὐ γράφεις εἰς πόλ<surplus>ε</surplus>ιν· καὶ εἰ ἐκ
τῶν
<lb n="5"/>πρώτων πυρῶν <choice><reg>ἐμβάλῃ</reg><orig>ἐνβάλῃ</orig></choice> εἰς <choice><reg>Ἀλεξάνδρειαν</reg><orig>Ἀλεξάνδρεα</orig></choice>,
<choice><reg><expan>σήμαν<ex>ον</ex></expan></reg><orig><expan>σήμην<ex>ον</ex></expan></orig></choice>·
<lb n="6"/>εποπορος δέ μοι προσῆ<supplied reason="omitted">λ</supplied>θε ἐν τῇ
Βουσίρει χάρ<surplus>ε</surplus>ιν
<lb n="7"/><expan><ex>πυροῦ ἀρταβῶν</ex></expan> <num value="500">φ</num> ἐκ δραχμῶν διακοσίων <num value="200"/>· ἐπὶ τόπου
<lb n="8"/><supplied reason="omitted">ε</supplied>ἴποι σοι· σήμηνον μοι αὔριον <choice><reg>ἐν Βουσίρει</reg><orig>εἰς βουσι<surplus>ρ</surplus>ειν</orig></choice> ὡς τὸ
<lb n="9"/>μέτρον ἐκεῖ ἐστ<surplus>ε</surplus>ιν· ἐγὼ<surplus>ι</surplus> γὰρ αὔριον εἰς
Τιλῶθ<surplus>ε</surplus>ιν
<lb n="10"/>πορεύομαι δο<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>ματα τοῖς ἐμπόροις ειποι
<lb n="11"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ἡ<unclear>μῖ</unclear>ν ἵνα ἐὰν ἄλ<unclear>λ</unclear>οι ἔλθωσιν
<lb n="12"/>πωλῶι· καὶ μὴ καθάπαξ <del rend="erasure">απ</del> κατέχωμεν τοὺς
<expan>ἐμπόρου<ex>ς</ex></expan>·
<lb n="13"/>τὰ δʼ ἄ<supplied reason="omitted">λ</supplied>λα
σεα<supplied reason="omitted">υ</supplied>τοῦ ἐπιμέλου ἵνʼ ὑγ<surplus>ε</surplus>ιαίνησ<surplus><unclear>ς</unclear></surplus>.
<milestone rend="wavy-line" unit="undefined"/>
<lb n="15"/>ἔρρωσο <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="21">κα</num> Καίσαρος Χοιὰκ <num value="20">κ</num>
<lb n="15"/>πάντως σήμηνόν μοι αὔριον περὶ τοῦ μέτρου καὶ περὶ
<lb n="16"/>τοῦ ἐμπόρου· καὶ <choice><reg>ἐν Τιλώθει</reg><orig>εἰς <surplus>τ</surplus>ειλωθειν</orig></choice> μοι ἀποστεῖλον·
<lb n="17"/>πέμψον σάκ<supplied reason="omitted">κ</supplied>κους· αἰτούμεθα
φόρετ<supplied reason="omitted">ρ</supplied>ον τῶν ἑκατὸν <num value="100"/>
<lb n="18"/>ἀρταβῶν <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="4">δ</num>.</ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 10 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1517609)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05153/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2611/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517609&resolution=superImageResolution#5440179