museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21635]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516604&resolution=superImageResolution#5435422 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

R: Private Abrechnung / V: Brief

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

R:
Rest einer Abrechnung, die einige aus dem Heroninos-Archiv bekannte Namen zeigt (der Weinhändler Serenion, Alypios, Ophellios) und große Weinlieferungen zum Gegenstand hat.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04718/

V:
Chromatios schreibt an seine Tochter Saturnila. Er hat Harpokras aus dem Gewahrsam des Dekurions (δεκάδαρχος) freibekommen. Harpokras selbst werde Saturnila über die gegen ihn erhobenen Vorwürfe informieren. Falls nach ihm gesucht werde, dürfe man nicht verraten, wo er sei.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04719/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 10,7 x 7,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

IIIspc ?
λόγος πρὸς Σερηνίωνα Χοιάκ εἰς Φαμενὼθ κ καὶ ὁμοίως παρὰ Νεμεσίνου Χρυσαφίων Ἀλυπίου Ὀφελλίου πρυτάνεως τεταρτ Νεμεσῖνος χειριστὴςχιριστὴς τοῦ γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ τάλαντα δραχμαὶ Δ ἐξ ὧν ἐδόθη εἰς τιμὴν οἴνου Βασιλίδῃ ὑπὲρ Δωρυσίου γα Σερηνίῳ χρυσοχόῳ Ἀπολλωνίου ἀδελφοῦ καὶ διὰ τοῦ χ τοῦ οἴνου

Original: Ancient Greek

IIIspc ?
παρὰ Χρωματίου Σατορνείλᾳ θυγατρὶ χαίρειν· τὸν Ἁρποκρᾶν παρὰ τοῦ δεκαδάρχου ἀξιώσασα ἔλαβον· διʼ ἃς δὲ χρείας μετεπέμφθη αὐτός σοι μεταδώσει· ἴσθι οὖν ὅτι ἐὰν αὖθίς σοι αὐτῇ τις περὶ αὐτὸν ζή τησις γένηται, οὐδεὶς αὐτὸν εἴσεται ποῦ ἀπῆλ θεν
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.