museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25173]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516875&resolution=superImageResolution#5433818 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Gelddarlehen

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Blankovertrag zwischen Ptolemaios und Diotimos über ein zinsloses Gelddarlehen. Anstelle der Geldbeträge wurde jeweils ein Freiraum von ca. 3,0 cm Breite gelassen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04290/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 6,8 x 14,6 cm (17540, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 1,4 x 10,5 cm (25173 Fr a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 2,9 x 5,8 cm (25173 Fr b, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 5,6 x 7,9 cm (25173 Fr c, lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

213/212 BC Tholthis BGU 10 1962
Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης Θεῶν Εὐεργετῶν ἔτους δεκάτου ἐφʼ ἱερέως Πυθαγγέ λου τοῦ Φιλοκλείτου Ἀλεξάνδρου καὶ Θεῶν Σωτήρων καὶ Θεῶν Ἀδελφῶν καὶ Θεῶν Εὐεργετῶν καὶ Θεῶν Φιλοπα τόρων κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀγαθοκλέας τῆς Διογνήτου μηνὸς Γορπιαίου ἐν Θώλ θει τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ· ἐδάνεισεν Πτολεμαῖος ακρίτου Μακεδὼν τῆς ἐπιγονῆς Διοτίμωι Ποσειδωνίου Λυσιμαχείωι τῶν οὔπω ἐπηγμένων ἀτόκων χαλκοῦ νομίσματος ὀ φθαλμοφανοῦς ἐναντίον τῶν ἐγγεγραμμένων μαρτύρων δραχμὰς ἀποδότω δὲ Διότιμος Πτολεμαίωι τὰς δραχμὰς τὸ δάνειον ἐνἐμ μηνὶ Γορπιαίωι τοῦ δεκάτου ἔτους· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι κατὰ τὰ γεγραμμένα ἀποτεισάτω Διότιμος Πτολεμαίωι τὰς δραχμὰς καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω Πτο λεμαίωι παρὰ Διοτίμου πράσσοντι κατὰ τὸ διαγραμμα· ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω οὗ ἂν ἐπιφέρηται· μάρτυρες·
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.