museum-digitalsmb
CTRL + Y
fr
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25173]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516875&resolution=superImageResolution#5433818 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Origine/Droits: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Gelddarlehen

Contact Citer Fiche de données (PDF) Calculate distance to your current location Versions d’archive Mark for comparison Affichage graphique

Description

Blankovertrag zwischen Ptolemaios und Diotimos über ein zinsloses Gelddarlehen. Anstelle der Geldbeträge wurde jeweils ein Freiraum von ca. 3,0 cm Breite gelassen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04290/

Matériau/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Dimensions

Höhe x Breite: 6,8 x 14,6 cm (17540, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 1,4 x 10,5 cm (25173 Fr a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 2,9 x 5,8 cm (25173 Fr b, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 5,6 x 7,9 cm (25173 Fr c, lt. BerlPap)

Copie

Original: Ancient Greek

213/212 BC Tholthis BGU 10 1962
Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης Θεῶν Εὐεργετῶν ἔτους δεκάτου ἐφʼ ἱερέως Πυθαγγέ λου τοῦ Φιλοκλείτου Ἀλεξάνδρου καὶ Θεῶν Σωτήρων καὶ Θεῶν Ἀδελφῶν καὶ Θεῶν Εὐεργετῶν καὶ Θεῶν Φιλοπα τόρων κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀγαθοκλέας τῆς Διογνήτου μηνὸς Γορπιαίου ἐν Θώλ θει τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ· ἐδάνεισεν Πτολεμαῖος ακρίτου Μακεδὼν τῆς ἐπιγονῆς Διοτίμωι Ποσειδωνίου Λυσιμαχείωι τῶν οὔπω ἐπηγμένων ἀτόκων χαλκοῦ νομίσματος ὀ φθαλμοφανοῦς ἐναντίον τῶν ἐγγεγραμμένων μαρτύρων δραχμὰς ἀποδότω δὲ Διότιμος Πτολεμαίωι τὰς δραχμὰς τὸ δάνειον ἐνἐμ μηνὶ Γορπιαίωι τοῦ δεκάτου ἔτους· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι κατὰ τὰ γεγραμμένα ἀποτεισάτω Διότιμος Πτολεμαίωι τὰς δραχμὰς καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω Πτο λεμαίωι παρὰ Διοτίμου πράσσοντι κατὰ τὸ διαγραμμα· ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω οὗ ἂν ἐπιφέρηται· μάρτυρες·
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objet de: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contacter le musée

[Statut de l’information: ]

Informations concernant l’utilisation et la citation

Les informations textuelles de cette page sont librement disponibles pour une utilisation non commerciale avec indication de la source (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Dans le champ de spécification de la source, en plus de l’adresse Internet, veuillez mentionner le nom du musée et le nom de l’auteur du texte, dans la mesure où ils sont expressément indiqués. Les droits pour les images de l’objet sont affichés sous les grandes vues (accessibles en cliquant sur les petites vues). Sauf indication contraire, ce qui est dit s’applique à l’utilisation. Le nom du musée et celui du photographe doivent également être mentionnés en cas d’utilisation des informations sur les images.
Toute forme d’utilisation commerciale de textes ou d’images nécessite la consultation du musée.