# Anweisung eines Saatdarlehens
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 25436
Beschreibung
Anweisung (des Toparchen und Katasporeus Demetrios an die Sitologen von Koma, Dioskurides und Kollegen (?)), gemäß den Anordnungen des Königlichen Schreibers und des Komogrammateus 25 Artaben gegen Eid als Saatdarlehen auszugeben. Gegenzeichnung vom 26. November 3 v.Chr.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05249/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 15 x 15,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="23291" xml:lang="en">
<date>3 BC</date>
<placeName>Herakleopolites</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><supplied reason="lost">συνε</supplied><unclear>πισ</unclear><ex>τέλλ </ex></expan>
<expan>βα<ex>σιλικοῦ</ex></expan> <expan>γρ<ex>αμματέως</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Κ</supplied>όμα <num value="4">δ</num> ἅπερ ἐκ <expan><ex>τοῦ</ex></expan> Επιαραλ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀρού</supplied>ας <num value="15">ιε</num> <expan><ex>πυροῦ</ex><ex>ἀρτάβας</ex></expan> δεκαπέντε
<expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ</ex><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="15">ιε</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <num value="25"><unclear>κε</unclear></num>
<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> καὶ</supplied> λάβ<supplied reason="lost">ετε</supplied> <unclear>π</unclear><supplied reason="lost">α</supplied><unclear>ρ</unclear>ʼ αὐτῶν τὰς
<expan><supplied reason="lost">κ</supplied>α<unclear>θη</unclear>κού<ex>σας</ex></expan>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">χ</supplied>ειρ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="28">κη</num> Καίσαρος Ἁθὺρ <num value="29">κθ</num>
<lb n="7"/><handShift new="m2"/> μετρήσατε τὰς προκειμένας πυροῦ
<lb n="8"/>ἀρτάβας εἴκοσι πέντε <supplied reason="lost"><expan><ex>γίνονται</ex></expan>
<expan><ex>πυροῦ</ex><ex>ἀρτάβαι</ex></expan></supplied> <num value="25">κε</num>
<lb n="9"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="28">κη</num> Καίσαρος Ἁθὺρ <num value="30">λ</num></ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 3 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1517565)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05249/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2569/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517565&resolution=superImageResolution#5434903