# Bodenpachtangebot
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13902
Beschreibung
Aurelios Paphnutios, Sohn des Pkylios, aus dem Gehöft Sentapuo pachtet von Flavios Taurinos, Sohn des Johannes, 1 Arure Land für 1 Jahr ab dem Tag des Vertragsabschlusses. Erhalten sind die Rückgabeverpflichtung und die Zeugen- und Notarsunterschriften.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03928/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 30,6 x 16,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="47248" xml:lang="en">
<date>AD 501</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>μετὰ τὴν <choice><reg>ὑπατείαν</reg><orig>ϋπατειαν</orig></choice> <expan><unclear>Φ</unclear><supplied reason="lost">λ<ex>αυίων</ex></supplied></expan><choice><reg><supplied reason="lost">Πατρικ</supplied>ίου</reg><orig><supplied reason="lost">πατρικ</supplied>ϊου</orig></choice> τ<unclear>οῦ</unclear> <supplied reason="lost">μ</supplied><unclear>ε</unclear>γαλοπ<supplied reason="lost">ρ</supplied>επεστάτ<unclear>ου</unclear>
<lb n="2"/>καὶ ἐνδοξοτάτου στρ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">τηγοῦ καὶ </supplied><choice><reg><supplied reason="lost">Ὑπ</supplied>ατίου</reg><orig><supplied reason="lost"><hi rend="diaeresis">Ὑ</hi>π</supplied>ατου</orig></choice> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> Τῦβι <num value="10"><unclear>ι</unclear></num> <choice><reg><expan>ἰνδικ<ex>τιῶνος</ex></expan></reg><orig><expan>ϊνδικ<ex>τιωνος</ex></expan></orig></choice>.
<lb n="3"/><choice><reg>Φλαυίῳ Ἰ<supplied reason="lost">ωάννου</supplied></reg><orig>φλαυϊω <supplied reason="lost">ϊωαννο</supplied>υ</orig></choice> Ταυρίνῳ τῷ <unclear>θ</unclear>αυμασιωτάτῳ
<lb n="4"/>ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολ<supplied reason="lost">ιτῶν παρὰ Αὐ</supplied><unclear>ρ</unclear>ηλίου Παπνουθίου
<lb n="5"/>Πκυλίου μητρὸς <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>ιας ἀπ<unclear>ὸ</unclear> <choice><reg>ἐπ<supplied reason="lost">οι</supplied>κίου</reg><orig>ἐπ<supplied reason="lost">οι</supplied>κείου</orig></choice>
<lb n="6"/><choice><reg>Σενταπουὼ</reg><orig>Σεντοποιὼ ϋπο</orig></choice> <supplied reason="lost">τὴν παρα</supplied><unclear>φ</unclear>υ<unclear>λα</unclear>κ<unclear>ὴ</unclear>ν <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ῶ</supplied><unclear>ν</unclear>
<lb n="7"/>ἀπὸ κώμης <choice><reg>Πτε<supplied reason="lost">μενκυρκ</supplied><unclear>ε</unclear>ω<supplied reason="lost">ς</supplied></reg><orig>Πτι<supplied reason="lost">μενκυρκ</supplied><unclear>ε</unclear>ω<supplied reason="lost">ς</supplied></orig></choice> <unclear>Πο</unclear>ιμ<unclear>έν</unclear><supplied reason="lost">ων</supplied>
<lb n="8"/>τοῦ Ἑρμουπολίτο<supplied reason="lost">υ νομοῦ</supplied>. <unclear>ὁμ</unclear>ολογῶ ἑκουσ<unclear>ίως</unclear>
<lb n="9"/>καὶ αὐθαιρέτως <supplied reason="lost">μεμισ</supplied>θῶσθαι παρὰ τῆς σῆς
<lb n="10"/>ἀρετῆς πρὸς μό<supplied reason="lost">νον ἐ</supplied>νιαυτὸν ἕνα λογιζό
<lb n="11" break="no"/>με<unclear>νο</unclear>ν ἀπὸ τῆς σ<supplied reason="lost">ήμερο</supplied>ν ἡμέρας ἥτις ἐσ<unclear>τὶν</unclear>
<lb n="12"/><unclear>Τῦβι</unclear> δεκάτη τῆς <supplied reason="lost">παρούσ</supplied>ης ὀγδόης <choice><reg>ἰνδικτιῶνος</reg><orig>ϊνδικτιονος</orig></choice>
<lb n="13"/>τὴν ὑπάρχουσά<supplied reason="lost">ν σοι ἄρο</supplied><unclear>υρ</unclear>αν μίαν α<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <unclear>ἑ</unclear>λκο
<lb n="14" break="no"/>μένην πρὸς Ποι<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>τη<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>βος<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="15"/><gap reason="illegible" quantity="9" unit="character"/>ν<gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/><unclear>φ</unclear>ορ<unclear>ιας</unclear> ταύτης <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="16"/>τ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>το<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ου<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ἄρουραν <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>των
<lb n="17"/>γεουχικ<unclear>ῶν</unclear> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ν<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><subst><add place="inline">φ</add><del rend="corrected"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></del></subst>ο<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>απο<gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="18"/>τοῦ αὐτοῦ επ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><supplied reason="lost"> κ</supplied>αὶ μ<supplied reason="lost">ετ</supplied>ὰ <unclear>τ</unclear>ὸν ἕνα ἐνιαυτὸν
<lb n="19"/>ἔχειν τὴν αὐ<supplied reason="lost">τὴ</supplied>ν ἄρο<supplied reason="lost">υ</supplied>ραν <unclear>ἀ</unclear>ποκε<unclear>ι</unclear>μένην
<lb n="20"/>ὡς παρείληφα. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία
<lb n="21"/>καὶ <expan>ἐπερ<ex>ωτηθεὶς</ex></expan> <expan><unclear>ὡ</unclear>μολ<ex>όγησα</ex></expan>. Αὐρήλιος Παπνοῦθις <supplied reason="lost">Πκ</supplied>υλίου
<lb n="22"/>ὁ <expan>προκ<ex>είμενος</ex></expan> με<unclear>μίσ</unclear>θωμαι ὡς <expan>πρόκ<ex>ειται</ex></expan>. Αὐρήλιος <choice><reg>Ὑπ<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ρ</supplied>έχις</reg><orig>ϋπ<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ρ</supplied>εχις</orig></choice>
<lb n="23"/>Σερήνου ἀπὸ <expan>Ἑρ<ex>μοῦ πόλεως</ex></expan> ἀξιωθεὶς ἔγραψα <choice><reg>ὑπὲρ</reg><orig>ϋπερ</orig></choice> αὐτοῦ
<lb n="24"/>γράμματα <supplied reason="lost">μ</supplied>ὴ εἰδότος <g type="chirho"/> <handShift new="m2"/> Αὐρή<supplied reason="lost">λιος</supplied> Ὡρου<supplied reason="lost">ό</supplied>γχις Πιν
<lb n="25" break="no"/>ουτίωνος ἀπὸ <expan><unclear>Ἑ</unclear><supplied reason="lost">ρ<ex>μοῦ πόλεως</ex></supplied></expan> μαρ<supplied reason="lost">τυρῶ</supplied> τῇ μισθώσει ἀκ<unclear>ού</unclear>σας παρὰ τοῦ
<lb n="26"/>θεμένου. <handShift new="m3"/> <g type="stauros"/> <unclear>Α</unclear><supplied reason="lost">ὐρή</supplied>λιος <app type="editorial"><lem resp="BL 12.26">Ψάτης</lem><rdg>Ψότις</rdg></app> Λολλοῦτος ἀπὸ <expan>Ἑρ<ex>μοῦ πόλεως</ex></expan> μ<unclear>αρ</unclear>τυρῶ
<lb n="27"/>τῇ <choice><reg>μισθώσει</reg><orig>μισθώσι</orig></choice> <unclear>ἀκ</unclear>ούσας <unclear>πα</unclear>ρὰ τοῦ θ<unclear>εμ</unclear>ενου. <handShift new="m4"/> Αὐρ<unclear>ηλιος</unclear>
<lb n="28"/>Φοιβάμμων βουλευτὴς ἀπὸ <expan>Ἑρ<ex>μοῦ πόλεως</ex></expan> μαρτυρῶ τῇ <choice><reg>μισθώσει</reg><orig>μ<supplied reason="lost">ισ</supplied>θ<unclear>ώσ</unclear>ι</orig></choice>
<lb n="29"/>ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. <g type="stauros"/>
<lb n="30"/><handShift new="m5"/> διʼ ἐμοῦ Ἰωάννου ἐγράφη <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>φ <expan>κ<ex>ύρι</ex>ε</expan> <expan>βοήθ<ex>ει</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
</ab></div>
<div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="31"/> <handShift new="m1"/> <g type="stauros"/> <expan>μί<ex>σθωσις</ex></expan> <unclear>Παπ</unclear>νουθίου Πκυ<unclear>λίου</unclear> <unclear>ἀπὸ</unclear> <choice><reg><expan><unclear>ἐ</unclear><supplied reason="lost">ποικ<ex>ίου</ex></supplied></expan> Σεντ<supplied reason="lost">απο</supplied>υώ</reg><orig><expan><unclear>ἐ</unclear><supplied reason="lost">ποικ<ex>ειου</ex></supplied></expan> σεν<supplied reason="lost">τοπ</supplied>οιώ</orig></choice> ὑπὸ τὴν <expan>παραφ<ex>υλακὴν</ex></expan> <unclear>τῶν</unclear> <unclear>ἀπὸ</unclear> <expan><unclear>κώμ</unclear><ex>ης</ex></expan> <choice><reg>Πτε
<lb n="32" break="no"/>μενκύρκεως</reg><orig>Πτι<lb n="32" break="no"/>μενκύρκεως</orig></choice> τοῦ <expan>Ἑρ<ex>μουπολίτου</ex></expan>.</ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 500 n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18759)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03928/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;17;2676/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1517997)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:07
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517997&resolution=superImageResolution#5435389