# Privatbrief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21468
Beschreibung
Aphrodite schreibt an ihre Schwetser Taonnophris. Sie berichtet, dass sie fünf Tage nach ihrer Ankunft in Alexandreia von einem Pferd auf den Fuß getreten wurde. Weil sie die Kosten der Behandlung (?) in Geldnot gebracht haben, bittet sie ihre Schwester um den Schlüssel (?) zu ihrem Keller.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04572/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 10 x 8,1 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="29231" xml:lang="en">
<date>IIspc</date>
<placeName>?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Ἀφροδείτῃ <supplied reason="lost">Ταοννῶφρι</supplied>
<lb n="2"/><unclear>ἀ</unclear><supplied reason="lost">δ</supplied><unclear>ελ</unclear>φῇ <supplied reason="lost">πολλὰ</supplied> χαίρειν·
<lb n="3"/><supplied reason="lost">π</supplied>ρὸ πάντω<supplied reason="lost">ν εὔχομ</supplied><unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ί σ</supplied>ε <supplied reason="lost">ὑγιαί</supplied>
<lb n="4" break="no"/><supplied reason="lost">ν</supplied>ειν καὶ <unclear>γε</unclear><supplied reason="lost">ινώσκει</supplied>ν σ<unclear>ε</unclear> θέλω
<lb n="5"/>ὅ<unclear>τι</unclear> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>θ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>σ</unclear>εντετου
<lb n="6"/><choice><reg>εἰσελθεῖν</reg><orig>ἰσελθεῖν</orig></choice> <choice><reg>εἰς</reg><orig><supplied reason="lost">ἰς</supplied></orig></choice> <unclear>Ἀλε</unclear>ξάνδρειαν,
<lb n="7"/><subst><add place="inline">ἐπατή<unclear>θη</unclear>ν</add><del rend="corrected">επαθηθην</del></subst> ὑπὸ ἵππου <choice><reg>εἰς</reg><orig>ἰς</orig></choice> τ<supplied reason="lost">ὸν</supplied>
<lb n="8"/>πόδα καὶ ἐκινδύνευσα, ὥσ
<lb n="9" break="no"/>τε με καθαρισθῆναι καὶ πολ
<lb n="10" break="no"/>λὰ <choice><reg>ἀναλῶσαι</reg><orig>ἀνηλῶσαι</orig></choice>, καὶ ἕως σήμε
<lb n="11" break="no"/>ρον ἀνέξοδος εἰμί· ἐρωτῶ
<lb n="12"/><unclear>ο</unclear>ὖν σέ, ἄν μὴ ἔχῃς παρά σοι
<lb n="13"/><supplied reason="lost">τ</supplied>ὴ<unclear>ν</unclear> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>δα τῆς κέ<unclear>λλ</unclear>ης ἧς
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <choice><reg>ἀγγῖον</reg><orig><unclear>ἀ</unclear>γγιν</orig></choice> ζ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>τ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>οθ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>ἀπόδος Ταοννῶ<supplied reason="lost">φρι</supplied> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 2. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1516602)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04572/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;13;2350/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516602&resolution=superImageResolution#5430359