museum-digitalsmb
CTRL + Y
hu
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25165]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517605&resolution=superImageResolution#5440120 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Fotó tulajdonos/ jogkezelő: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Előző<- Következő->

Brief

Kapcsolat Az oldal idézése ... további információ erről a gyűjteményről (dokumentum) (PDF) Távolság kiszámítása az aktuális helytől Archivált változatok Kijelölés összehasonlításra Gráf nézet

Leírás

Brief des Sotas an Athenodoros mit Bericht über eine Reise nach Poimenon, Erledigungen, Probleme mit einem Wagen und einen Perseabaum in Phnebieus im Wert von 600 Drachmen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05082/

Anyag/ Technika

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Méretek

Höhe x Breite: 30 x 14 cm (lt. BerlPap)

Átirat

Eredeti: Ancient Greek

15 BC Herakleopolites
Σώτας Ἀθηνοδώρωι τῶι ἀδελφῷ χαίρειν καὶ διὰ παντὸς ὑγιαίνειν ὡς βούλομαι· ἀποσ πασθεὶς ἀπό σου ἀπῆλθον εἰς Ποι μένων καὶ μείνας ἐκεῖ ἡμέρας ἓξ σὺν τῇ τύχῃ σου πάντα τὰ ἐκεῖ ἐγκέ κληκαἐνκέκληκα· ἓν δὲ μόνον τεθάμνικα· ὁ δὲ vestiges αι μου οὐ τεθεώρη κεν· ἀλλὰ ἐγὼ αὐτὸς κακοπαθῶ ην ἵνα μηδὲ ἐν τόπωι μνιθι μα ἐγὼ Ἀσκλᾶν ὅτι φιλεξυλοσ θεται ὁ δὲ πανητραλλισε.ακι οὐ δὲ τὴν ἅμαξαν ἀπέσταλκεν λέγων πρῶτον τὰ ἐν τῷ ἐνοικίωι αιρῳ· γίγνωσκεγινωσκε οὖν τὴν ἐν Φνέβι περσέαν τὴν μεγάλην κεῖσθαικεῖται ἐπὶ πλατύμματος· ἔταξαἐτασσα πλάτος πηχῶν ζ, καὶ μῆκος πηχῶν ιδ· καὶ τὰ ἐν τῇ καμάρᾳ ἐν αιρῳ κεῖσθαικεῖται· οὐδεὶς ᾕρην· οὐ γὰρ ἔχεις ἐν τῷ νομῷ τοιαύτην ἀξίαν· δραχμῶν χ· ἐὰν μὴ τὴν μ`εγίστην καταντήσῃς καὶ ὄχλικες ἐκει κα ταντήσωμεν· καὶ προσδέχονται ἄλλοι· καὶ οἱ τέκτονες πεπληρώ κασι τοὺς μισθούς· διὸ γράφω σοι ἵνʼ εἰδῇς μὴ στραγεῦσαιστραγευση. ἔρρωσο· ἔτους ιε Παχὼν β
Ἀθηνοδώρωι
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Tárgy itt található: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Kapcsolatfelvétel

[Rekord frissítve: ]

Továbbfelhasználással, idézéssel kapcsolatos információk

Az ezen a weblapon található szöveges információk nem kereskedelmi célú felhasználás számára a Creative Cammons 3.0 licence szerint (Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! (CC BY-NC-SA 3.0) szabadon felhasználhatók. A felhasznált szöveges információk forrásaként kérjük, a webes elérhetőség mellett mindenképpen adja meg a tartalomszolgáltató múzeum, köz- vagy magángyűjtemény nevét is. A képi ábrázolásokra (fotókra) vonatkozó szerzői jogi szabályozások a nagy méretben megjelenített képek alatt találhatók (a képek nagy méretben a nézőképekre kattintva jeleníthetők meg). Amennyiben a nagy méretű képek alatt, a jogtulajdonos nevének megadásán túl nincs egyéb szabályozás, a képek nem kereskedelmi célú felhasználására is a Creative Cammons 3.0 licence érvényes. Kérjük, a múzeum, illetve a köz- vagy magángyűjtemény nevét, valamint a jogtulajdonos nevét (amennyiben az a múzeum nevétől eltérő) a publikációban minden esetben feltüntetni. A képi és szöveges tartalmak bármilyen kereskedelmi célú felhasználása kizárólag a közzétételért felelős múzeum, illetve köz- vagy magángyűjtemény engedélyével lehetséges.