# Brief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 25165
Beschreibung
Brief des Sotas an Athenodoros mit Bericht über eine Reise nach Poimenon, Erledigungen, Probleme mit einem Wagen und einen Perseabaum in Phnebieus im Wert von 600 Drachmen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05082/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 30 x 14 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="23330" xml:lang="en">
<date>15 BC</date>
<placeName>Herakleopolites</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Σώτας Ἀθηνοδώρωι τῶι ἀδελφῷ χαίρειν
<lb n="2"/>καὶ διὰ παντὸς ὑγιαίνειν ὡς βούλομαι· ἀποσ
<lb n="3" break="no"/>πασθ<supplied reason="omitted">ε</supplied>ὶς ἀπό σου ἀπῆλθον εἰς Ποι
<lb n="4" break="no"/>μένων καὶ μ<supplied reason="omitted">ε</supplied>ίνας
ἐκ<supplied reason="omitted">ε</supplied>ῖ ἡμέρας ἓξ
<lb n="5"/>σὺν τῇ τύχῃ σου πάντα τὰ ἐκ<supplied reason="omitted">ε</supplied>ῖ
<choice><reg>ἐγκέ
<lb n="6" break="no"/>κληκα</reg><orig>ἐνκέ<lb n="6" break="no"/>κληκα</orig></choice>· ἓν δὲ μόνον τεθάμνικα· ὁ δὲ
<lb n="7"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>αι μου οὐ τεθεώ<supplied reason="lost">ρ</supplied><unclear>η</unclear>
<lb n="8" break="no"/>κεν· ἀλλὰ ἐγὼ αὐτὸς κακοπαθ<unclear>ῶ</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/>η<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ν ἵνα μηδὲ ἐν <unclear>τό</unclear>πωι <unclear>μν</unclear>ιθι
<lb n="10"/>μα<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ἐγὼ Ἀσκλᾶν ὅτι φι<unclear>λ</unclear>εξυλοσ
<lb n="11" break="no"/>θεται ὁ δὲ πανητραλλισε.<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ακι οὐ
<lb n="12" break="no"/><unclear>δ</unclear>ὲ τὴν ἅμαξαν ἀπέσταλκεν λέγων
<lb n="13"/>πρῶτον τὰ ἐν τῷ ἐνοικίωι αιρῳ·
<lb n="14"/><choice><reg>γίγνωσκε</reg><orig>γινωσκε</orig></choice> οὖν τὴν ἐ<supplied reason="omitted">ν</supplied> Φνέβι περσέαν
<lb n="15"/>τὴν μεγάλην <choice><reg>κεῖσθαι</reg><orig>κ<supplied reason="omitted">ε</supplied><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ῖται</orig></choice> ἐπὶ
πλατύμματος·
<lb n="16"/><choice><reg>ἔταξα</reg><orig>ἐτασσα</orig></choice> πλάτος <expan>πηχῶ<ex>ν</ex></expan> <num value="7">ζ</num>, καὶ
<expan>μ<unclear>ῆ</unclear><ex>κος</ex></expan>
<lb n="17"/><expan>πηχῶ<ex>ν</ex></expan> <num value="14">ιδ</num>· καὶ τὰ ἐν τῇ καμάρᾳ ἐν
<lb n="18"/>αιρῳ <choice><reg>κεῖσθαι</reg><orig>κ<supplied reason="omitted">ε</supplied>ῖται</orig></choice>· οὐδεὶς ᾕρην· οὐ
γὰρ
<lb n="19"/>ἔχ<supplied reason="omitted">ε</supplied>ις ἐν τῷ νομῷ τοια<unclear>ύ</unclear><supplied reason="lost">τ</supplied>ην
ἀ<unclear>ξί</unclear>αν·
<lb n="20"/><expan>δρα<hi rend="superscript">χ</hi><ex>μῶν</ex></expan> <num value="600">χ</num>· ἐὰν μὴ τὴν
<supplied reason="lost">μ</supplied>`<unclear>ε</unclear>γίστην
<lb n="21"/>καταντήσῃς καὶ ὄχλικ<unclear>ε</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ς ἐκ<supplied reason="omitted">ε</supplied>ι
κα
<lb n="22" break="no"/>ταντήσωμεν· καὶ προσδέχονται
<lb n="23"/>ἄλλοι· καὶ οἱ τέκτονες πεπληρώ
<lb n="24" break="no"/>κασι τοὺς μισθούς· διὸ γράφω σοι
<lb n="25"/>ἵνʼ εἰδῇς μὴ <choice><reg>στραγεῦσαι</reg><orig>στραγευση</orig></choice>.
<lb n="26"/>ἔρρωσο· <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="15">ι<unclear>ε</unclear></num> <expan>Παχ<hi rend="superscript">ὼ</hi><ex>ν</ex></expan> <num value="2">β</num>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="26"/>Ἀθηνοδώρωι</ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 15 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1517605)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05082/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2607/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517605&resolution=superImageResolution#5440120