museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21641]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517162&resolution=superImageResolution#5431189 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Gesuch in Erbschaftsangelegenheiten

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Ersuchen eines neuen (?) Eigentümers eines Grundstücks um Registrierung von Erbschaftsregelungen für dieses Grundstück (Verfangenschaft), die vom Schreiber Ptolemaios durchgeführt wird.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04722/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 12,2 x 13,5 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD103 Arsinoite? P.Coll.Youtie 1.23
μωνιου υμ τὴν παροῦσαν πρὸς κατοχὴν ηναι τὸ τοῦ λάτου ὄνομα ι ἀπογραφ ω τοῦ πατρὸς ἐπὶ τοῦ πραθέντος μοι τέταρτον μέρος τῶν προκειμένων ὑπαρ χόντων τὸν ἡμέτερον λόγον τῆς πρωτοπραξίας οὔσης τῷ δημοσίῳ καὶ ἐὰν πιπράσκηται τῆς τιμῆςτειμῆς χωρούσης εἰς τὸ δημόσιον δημόσιον μὴ προσδεῖσθαι ἀπολύσεώς μου ομένων τῶν ὑπαρχόντων πρὸς τὴν αὐτὴν ἀπολύσεως ἡμῖνἡμεῖν δημοσίας ἐπιφερομένης τὴν τοῦ τετάρτου μέρους ἀπογραφὴν ἀκολούθως ἐν τῷ χρηματισμώι Πτολεμαῖος γραμματεὺς κατακεχώρηκα τὴν ἀπογραφὴν καὶ τὴν κατοχὴν τῆς πρωτοπραξίας οὔσης τῷ δημοσίῳ καὶ ἐὰν πιπράσκηται καὶ ἡ τιμὴ χωρῇ εἰς τὸ δημόσιον οὐ προσδεηθήσονται ἀπολύσεως τοῦ ιλωνος. ἔτους ἑβδόμου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ Φαῶφι ϛ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.