# R: Änderung eines Pachtvertrags / V: Urkunde
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 25147
Beschreibung
R:
Änderung der Zinszahlung (in Naturalien) eines Pachtvertrags zwischen Doros, Lysimachos und Ptolemaios und dem Makedonen und 30-Aruren-Kleruchen Apollodotos, Sohn des Kotys. Unklar bleibt die Rolle eines Apollonios (ev. ursprünglicher Pächter oder Gläubiger des Apollodotos) und eines Ammonios aus Amphipolis (ev. Gläubiger des Apollodotos).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05066/
V:
Dokument.
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 25,2 x 24,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="2705" xml:lang="en">
<date>214/213BC</date>
<placeName>Tholthis</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Βασιλεύοντος</supplied> Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης Θεῶν Εὐεργετῶν ἔτους ἐνάτου ἐφʼ ἱερέως Ἀνδρονίκου τοῦ Νικ<unclear>ά</unclear>ν<unclear>ορος</unclear> <unclear>Ἀλεξ</unclear><supplied reason="lost">άνδρ</supplied><unclear>ου</unclear> <unclear>καὶ</unclear>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">Θεῶν Σωτή</supplied><unclear>ρων</unclear> <unclear>καὶ</unclear> Θεῶν Ἀδελφῶν καὶ Θεῶν Εὐεργετῶν καὶ Θεῶν Φιλοπατόρων κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου <unclear>Πτολεμαί</unclear><supplied reason="lost">δος τῆς Πτο</supplied>λεμαί<unclear>ου</unclear>
<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/><supplied reason="lost"> τοῦ Ἐμπεδ</supplied>ίωνος <expan>μην<ex>ὸς</ex></expan> Ὑπερβερεταίου ἐν Θώλθει τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ· ὁμολογ<unclear>οῦσιν</unclear> <unclear>Δ</unclear><supplied reason="lost">ῶρος Κλεάρχου Πέρσ</supplied><unclear>ης</unclear> καὶ Λυσίμα
<lb n="4" break="no"/><supplied reason="lost">χος </supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><supplied reason="lost">ιμαίου Ἀκαρ</supplied><unclear>νὰν</unclear> <unclear>καὶ</unclear> <unclear>Πτολεμαῖος</unclear> Ἀνδρομάχου <unclear>οἱ</unclear> τρεῖς <num value="3"/> τῆς ἐπιγ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ν</unclear>ῆ<unclear>ς</unclear> <supplied reason="lost">Ἀπολλοδότωι Κότυος Μακεδόνι τρ</supplied><unclear>ι</unclear><supplied reason="lost">α</supplied><unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">τ</supplied>
<lb n="5" break="no"/>αρ<supplied reason="lost">ο</supplied>ύρ<unclear>ωι</unclear> <num value="300"/> <supplied reason="lost">κληρούχ</supplied><unclear>ωι</unclear> <unclear>τῶν</unclear> <unclear>οὔπω</unclear> ὑφʼ ἡγεμόνα παρέξεσθαι <surplus>Δῶρον <unclear>καὶ</unclear> <unclear>Λυσί</unclear></surplus> <gap reason="lost" quantity="40" unit="character"/>
<lb n="6"/><unclear>θ</unclear>ωνα<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap> <unclear>Κα</unclear>λλί<unclear>π</unclear>που κλήρ<supplied reason="lost">ο</supplied>υ τὸν ὄντα <unclear>π</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied>ρὶ κώ<unclear>μην</unclear> <unclear>Φαι</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ἐ<unclear>φ</unclear>ʼ <gap reason="lost" quantity="14" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>α</unclear>σ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>νται παρὰ Ἀπολλωνίου κατὰ τὴν συγ<unclear>γ</unclear>ραφὴν <unclear>τῆς</unclear> <unclear>μισθ</unclear>ώσεως τὴν κειμένην παρὰ <unclear>συγ</unclear><supplied reason="lost">γραφοφύλακι </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ἐπὶ τῆς ἅλω <del rend="erasure"><gap reason="illegible" quantity="7" unit="character"/></del>υέτω, <unclear>ὅταν</unclear> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ος σῖτος <unclear>εἰσμετρ</unclear>ῆται τοῦ δε<unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">άτου ἔτο</supplied><unclear>υς</unclear>, <unclear>πυρὸν</unclear> κα
<lb n="9" break="no"/><supplied reason="lost">θαρὸν</supplied> <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">αὶ ἄ</supplied><unclear>δο</unclear>λ<unclear>ον</unclear> μέτρωι χοὶ δικαίωι μετρήσει δικαί<supplied reason="omitted">αι</supplied>· ἐὰν δὲ μὴ παρά<unclear>σ</unclear>χων<unclear>ται</unclear> <unclear>κ</unclear>ατὰ τὰ γεγραμμ<supplied reason="lost">ένα ἀ</supplied><unclear>πο</unclear>τ<unclear>εισά</unclear>
<lb n="10" break="no"/><supplied reason="lost">τωσαν Ἀ</supplied>πολλοδότωι τιμὴν τῆς ἀρτάβης ἑκάστης <choice><reg>τῶν</reg><orig>τῶμ</orig></choice> πυρῶν ἧς <choice><reg>ἂν</reg><orig>ἂμ</orig></choice> μ<unclear>ὴ</unclear> <unclear>παράσχω</unclear>νται χαλκοῦ δρ<supplied reason="lost">α</supplied><unclear>χ</unclear>μὰ<unclear>ς</unclear> <unclear>δεκα</unclear>
<lb n="11" break="no"/><supplied reason="lost">δύο·<num value="12"/></supplied> καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω Ἀπολλοδότωι παρὰ Δώρου καὶ Λυσιμάχου καὶ Πτολεμαίου πράσσοντι κα<unclear>τὰ</unclear> <unclear>τὸ</unclear> <unclear>δια</unclear>
<lb n="12" break="no"/><supplied reason="lost">γραμμ</supplied>α· ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω οὗ ἂν ἐπιφέρηται· μάρτυρες·
<lb n="13"/>Βασι<supplied reason="lost">λεύοντος Πτολ</supplied>εμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Βερε<supplied reason="lost">ν</supplied>ίκ<unclear>ης</unclear> <supplied reason="lost">Θεῶν Εὐεργ</supplied>ετῶν
<lb n="14"/><supplied reason="lost">ἔτους ἐνάτου ἐφʼ</supplied> <unclear>ἱερέως</unclear> <unclear>Ἀνδρονίκου</unclear> <unclear>τοῦ</unclear> Νικάνορος Ἀλε<unclear>ξ</unclear>άνδρο<unclear>υ</unclear> κα<supplied reason="lost">ὶ</supplied> Θ<unclear>εῶν</unclear> Σω
<lb n="15" break="no"/><supplied reason="lost">τήρων καὶ Θεῶν</supplied> Ἀδελφῶν καὶ Θεῶν Εὐεργετῶ<unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost">καὶ</supplied> Θεῶν Φιλοπατόρων
<lb n="16"/><supplied reason="lost">κανηφόρου Ἀρσι</supplied>νόης Φιλαδέφου Πτολεμαί<unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">ος</supplied> <unclear>τ</unclear>ῆς Πτολεμαί<unclear>ου</unclear> <unclear>τοῦ</unclear>
<lb n="17"/>Ἐμπεδί<unclear>ων</unclear><supplied reason="lost">ος μ</supplied>ηνὸς Ὑπερβερεταίου ἐν Θώλθει <supplied reason="lost">τοῦ Ὀ</supplied><unclear>ξ</unclear>υρυγχί<unclear>του</unclear> νομοῦ·
<lb n="18"/><supplied reason="lost">ὁμολογοῦσιν Δ</supplied><unclear>ῶ</unclear>ρος Κλεάρχου Πέρσης καὶ Λ<supplied reason="lost">υσίμαχος </supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ιμαίου Ἀκαρνὰ<unclear>ν</unclear> <unclear>κα</unclear><supplied reason="lost">ὶ</supplied>
<lb n="19"/>Πτολεμαῖος Ἀνδρομάχου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> οἱ τρεῖς <num value="3"/> τῆς</supplied> <unclear>ἐπ</unclear>ιγονῆς Ἀπολλο
<lb n="20" break="no"/>δ<unclear>ότ</unclear>ωι Κότυος Μακεδόνι τρ<supplied reason="lost">ιακονταρούρωι <num value="300"/> κληρούχ</supplied><unclear>ω</unclear>ι τῶν οὔπω ὑφʼ ἡγεμόν
<lb n="21" break="no"/><supplied reason="lost">α</supplied> π<unclear>αρέ</unclear>ξεσθαι <add place="above"><unclear>Ἀμμ</unclear>ωνίωι Ἀμφιπολίτηι <num value="200">σ</num> <expan><ex>ἀρουρῶν</ex></expan> τ<unclear>η</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></add> <surplus>Δῶρον καὶ Λυσί<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">αχον καὶ Πτολεμαῖον</supplied></surplus><supplied reason="lost"> Ἀ</supplied><unclear>πο</unclear>λλοδότωι <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>αρ
<lb n="22" break="no"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τὸ</supplied><unclear>ν</unclear> ὄντα περὶ κώ<unclear>μην</unclear> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="23"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost">νται παρ</supplied>ὰ Ἀ<supplied reason="lost">πολλωνίου κ</supplied><unclear>α</unclear>
<lb n="24" break="no"/><supplied reason="lost">τὰ τὴν συγγραφὴν τῆς μισθώσεως τὴν κειμένη</supplied><unclear>ν</unclear> παρὰ συγγραφοφύλακι
<lb n="25"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐπὶ τῆς ἅ</supplied>λω ὅταν καὶ ὁ λοιπὸς σῖτος εἰσμετρῆται τ<unclear>οῦ</unclear> δεκάτου
<lb n="26"/>ἔτους πυρὸν καθαρὸν καὶ ἄδολον· ἐὰν δὲ μὴ παράσχωντα<unclear>ι</unclear> κα<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ὰ τὰ</supplied>
<lb n="27"/><supplied reason="lost">γεγραμ</supplied>μέν<supplied reason="lost">α</supplied> ἀποτεισάτωσαν Δῶρος καὶ Λυσίμαχος καὶ Πτολ<unclear>εμ</unclear><supplied reason="lost">αῖος</supplied> <unclear>Ἀ</unclear>
<lb n="28" break="no"/><supplied reason="lost">πολλοδότωι τιμὴν</supplied> τῆς ἀρτάβης ἑκάστης <choice><reg>τῶν</reg><orig>τῶμ</orig></choice> πυρῶν ἧς <choice><reg>ἂν</reg><orig>ἂμ</orig></choice> μὴ π<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ράσ</supplied>
<lb n="29" break="no"/>χωνται χαλκοῦ δραχμὰς δεκαδ<unclear>ύο</unclear> <num value="12"/>· καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω Ἀπολλοδότωι <unclear>π</unclear><supplied reason="lost">αρὰ</supplied>
<lb n="30"/><supplied reason="lost">Δ</supplied><unclear>ώ</unclear>ρ<unclear>ου</unclear> καὶ <unclear>Λυσι</unclear>μάχου καὶ Πτολεμαίου πράσσοντι κατὰ <unclear>τὸ</unclear> <supplied reason="lost">διάγραμμα·</supplied>
<lb n="31"/><supplied reason="lost">ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κτλ.</supplied> <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap> οὗ ἂν ἐπιφέρηται· μάρτυρες· <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="32"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="33"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 213 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1516876)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05066/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;14;2397/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516876&resolution=superImageResolution#5437833