museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21675]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517170&resolution=superImageResolution#5425337 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Brief eines Soldaten

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Brief eines Soldaten aus Alexandreia (?) an seine Mutter im Arsinoites, in der er sie nach den Resultaten ihres Erscheinens vor dem Archidikastes in Memphis fragt. Erwähnung der ala Maurorum.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04758/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 19,2 x 10,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

IIspc ? PCollYoutie1,53
γεινώσκειν σὲ θέλω ὅτι μετέλαβον τὰ κατ ηκες μὴ γράψας τα ἐρωτῶ σε οὖν, μῆτερ, γράψειςγράψις μοι τὰ περὶ σεαυτῆς. τί πέπραχες εἰς Μέμφιν; μὴ ἄλλως ποιήσεις· γείνωσκε ὅτι Γέμελλος ἐστράτευται εἰς τὴν κλάσσαν καὶ ἔλεγε μοι ὅτι ἡ μήτηρ σοῦ δικάζεται ἐνεἰς Μέμφει μετὰ τοῦ πατρὸς σοῦ ἐπὶ τῷ ἀρχιδικαστῇ. καλῶς ποιήσεις, μῆτερ, κομισαμένη μου ταύτην τὴν ἐπιστολὴν αλα πέμψειςπέμψις μοι Γερμανὸν ἐπεὶἐπὶ λέγεται ὅτι ἡ χώρτη ἡμῶν εἰς τὴν Μαυριτανίαν ὑπάγει. μέχρι σήμερον ἡμέρας ἐξέρχεται ἡ ἄλη τῶν Μαύρων καὶ ἡ χώρτη. τῶν Ἀφρώρων. ἐξαναπληροῦται ἐκείνη ἡ χώρτη ἐκ τῆς ἡμῶν χώρτης. ἀπὸ τριῶν ἐτῶν ἐξέρχονται. τὸ λοι πὸν οὖν, μῆτερ, σερε εὔχομαι ολς ἄσπασον Οὐαλέριον καὶ Ἑρμανιν καὶ τοὺς ἐν οἴκῳ τσμαα δεύτερα vestiges την vestiges ἐπεξέρχι ἃ δηλώσω σοὶ διʼ ἐπιστολῆς εισι
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.