# Brief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 25392
Beschreibung
Brief des Eurylochos an Athenodoros über ein Schiff und einen angekündigten Besuch mit der Bitte, eine Kette zu schicken, die ihm zurückgegeben werde, wenn Eurylochos nach Memphis komme.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05228/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 17,5 x 10 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="23351" xml:lang="en">
<date>2 BC</date>
<placeName>Herakleopolites</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Εὐρύλοχος Ἀθηνοδώρωι τῶι φιλ
<lb n="2" break="no"/><unclear>τάτωι</unclear> χαίρειν καὶ ἐρρωμένωι
<lb n="3"/><supplied reason="lost">διευτυ</supplied>χεῖν· ἐὰν δύνῃ βοηθ<unclear>εῖ</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>ωρα πλοίῳ παρακλη
<lb n="5" break="no"/>θ<supplied reason="lost">εὶς</supplied> μῂ ἀποστείλῃ· ἐγὼ δὲ
<lb n="6"/>τῆι <num value="29">κθ</num> ἐξαντλήσας ἔρχο
<lb n="7" break="no"/>μαι πρός σε· ἐὰν δὲ ἡμ<supplied reason="lost">ᾶς</supplied> δυ
<lb n="8" break="no"/>νῃ εὐεργετῆσαι ἢ <choice><reg>ἁλυσίδιον</reg><orig>ἁλισ<supplied reason="lost">ί</supplied>διον</orig></choice>
<lb n="9"/>ἢ νεώτερον <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> π</supplied>έμψασ
<lb n="10" break="no"/>θαί μοι· σοὶ δώσ<add place="above">ω</add> εἰ <choice><reg>ναυλῶμαι</reg><orig>ναυλο͂μαι</orig></choice>
<lb n="11"/>εἰς Μέμφιν· <choice><reg><app type="alternative"><lem>οὐ μὴ καταστή
<lb n="12" break="no"/>σει</lem><rdg>μὴ καταστή<lb n="12" break="no"/>σῃς</rdg></app></reg><orig>μ<supplied reason="lost">η</supplied> καταστη<lb n="12" break="no"/>σει</orig></choice> λίαν ἐπειγόμενον· ἐπι
<lb n="13" break="no"/><expan>μέ<add place="above">λ</add><ex>ου</ex></expan> δὲ <expan>σε<add place="above">α</add><supplied reason="omitted">υ</supplied><ex>τοῦ</ex></expan> ἵνʼ <expan>ὑγι<ex>αίνῃς</ex></expan>· <expan>ἔρ<supplied reason="omitted">ρ</supplied><add place="above">ω</add><ex>σο</ex></expan>
<lb n="14"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="28">κ<unclear>η</unclear></num> Καίσαρος <surplus><num value="6">ϛ</num></surplus>
<lb n="15"/>Μεσ<supplied reason="lost">ορῂ</supplied>.
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="16"/>Ἀθη<supplied reason="lost">νοδώρ</supplied><unclear>ω</unclear>ι τῶι <expan>φιλτά<ex>τωι</ex></expan></ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 2 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05228/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2627/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1517625)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:07
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517625&resolution=superImageResolution#5432107